– Давай вести себя прилично.
Кит принял решение. Он хотел сохранить привычное спокойствие и не поддаваться на выходки Иэна.
Но Иэн топал ногами и бил кулаками по деревьям на острове, как капризный ребёнок, закатывающий истерику.
Бах!
Остров был сухим, вокруг него росли спутанные мёртвые деревья, словно весь лес засох. Казалось, что одна искра превратит это место в пылающий ад. Но Иэн ломал хрупкие деревья одно за другим. Он был похож на угрюмого ребёнка, который капризничает.
Кит не хотел ничего говорить, но слова вырвались у него прежде, чем он успел их остановить.
– Если ты злишься на меня, вымести это на мне. Зачем срывать злость на деревьях?
– Я не срываю злость! Я ищу фей! Почему бы тебе не помочь мне, вместо того чтобы стоять столбом? – огрызнулся Иэн.
Кит не понял, дразнит его Иэн или нет.
В этот момент Иэн взмахнул рукой, и что-то зацепилось за его пальцы и взмыло в воздух.
– Ай!
Из укрытия выскочила фея.
У крошечной феи, размером не больше ладони, были трепещущие полупрозрачные крылья и тело маленькой девочки. На ней была юбка, сплетённая из зелёных листьев, а каштановые волосы были собраны в простой узел. Её лицо было таким крошечным, что удивительно, как на нём поместились глаза, нос и рот. Фея смотрела на них с ужасом.
Кит был ошеломлён.
– Ты не лгал?
– Стал бы посланник Бога лгать?! – возразил Иэн с негодованием.
Кит, конечно, должен был возмутиться.
– Но ты всё время врёшь...
– Выбирай уже сторону!
– Почему бы тебе не перестать врать со своим милым личиком?
Кит перестал пытаться спорить с Иэном.
Пока они препирались, испуганная фея начала подниматься в воздух, пытаясь сбежать. Кит быстро схватил её одной рукой.
– Куда ты собралась?
– Всё кончено! Меня поймал демон! Мне конец!
Фея разрыдалась, пытаясь укусить руку Кита. В ответ он перевернул её вверх ногами, держа за крошечные ступни.
– Кто здесь демон?
– Сними маску, – холодно посоветовал Иэн.
Кит неохотно снял маску. Фея в изумлении уставилась на его ослепительно-золотистые волосы.
– Твои волосы сияют!
– Да, я не демон. Теперь ты мне веришь?
– Ладно, ты не демон! Но ты человек! Попасться людям так же плохо, как и демонам! Я обречена! – Фея протестующе заёрзала.
«Как же это раздражает», – Кит почувствовал, как рушатся его иллюзии о феях как о мистических существах.
Он хотел встряхнуть фею, чтобы она успокоилась, но вмешался Иэн. Без маски большие тёмные глаза Иэна придавали ему юный и нежный вид, успокаивая так, как не могло бы даже пугающе идеальное лицо Кита.
– Не бойся. Мы здесь, чтобы решить проблемы этого острова. Можешь отвести нас к Королеве фей?
– Проблемы этого острова? – Кит оглядел засохшие деревья. Казалось, что у острова действительно серьёзная проблема.
– Вы собираетесь восстановить этот остров? Как это могут сделать простые люди? – скептически спросила фея.
Иэн словно по волшебству достал из воздуха небольшую ветку.
– Во-первых, мы принесли подарок. Невежливо приходить к королеве с пустыми руками. Что вы думаешь об этом?
– Ветка Мирового Древа! – Фея сразу узнала этот предмет.
Она полетела к ветке, явно заинтригованная. Иэн взглядом дал понять Киту, чтобы тот отпустил её, и тот отпустил. Фея подлетела к ветке, с благоговением облетела её, а затем прижалась к ней своим крошечным лбом с мечтательным выражением лица.
– Ах... это чудесно... Люди! Ладно, я отведу вас к королеве. Но у меня есть условие.
– Какое?
– Позвольте мне сидеть на этой ветке, пока мы не доберёмся до места.
– Без проблем.
– Ура!
Фея обхватила ветку и начала извиваться и танцевать на ней от радости.
Иэн повернулся к Киту с торжествующим видом, словно говоря: «Видишь?» Кит поднял бровь. «Какой же он инфантильный...»
Кит не смог сдержать лёгкого смешка. По-своему это было мило. Иэн уже оживлённо болтал с маленькой феей. Кит гадал, о чём они могут говорить.
Наконец они добрались до волшебной деревни, которую невозможно найти без помощи феи. Вход был обозначен гигантским гниющим деревом. Когда фея коснулась барьера, внутренняя часть дерева засияла радужными цветами.
Пройдя через барьер, они оказались в волшебной деревне. Фея назвала её «королевством», но масштабы поселения были слишком скромными для такого названия.
– Жди здесь. Если в деревню войдут такие же большие люди, как ты, она рухнет.
Фея взмыла в воздух и скрылась в ветвях. Внутри барьера росли живые деревья, создавая совершенно иную экосистему, чем снаружи. Однако деревья были маленькими, больше похожими на саженцы или кусты, а самые высокие едва достигали подбородка Кита.
Через некоторое время фея вернулась.
– Королева согласилась встретиться с вами!
– Куда нам идти? – спросил Кит, рассчитывая встретиться с правительницей лично.
Фея топнула крошечной ножкой в воздухе.
– Королева придёт сюда! Разумеется, мы не можем впустить людей в нашу деревню! Вам оказана честь!
В этот момент маленькие феи выстроились по обе стороны, образуя проход. Они достали маленькие дудочки и начали играть весёлую мелодию. Когда восхитительные фанфары стихли, одна из фей торжественно объявила:
– Её Величество, королева Великого королевства Грюс, прибывает! Встречайте послов людей с почтением!
– Да здравствует Её Величество! Да здравствует Её Величество! – феи ликовали.
Иэн восторженно хлопал в ладоши, его глаза сверкали.
«Почему он так взволнован?..» – Кит, не зная, что и думать, хлопал вместе со всеми.
Иэн, конечно, был в восторге. Это было похоже на игровое событие, разворачивающееся в реальной жизни. Как тут не радоваться? Появление Королевы фей было особенно очаровательным – это одно из любимых событий Иэна.
Королева грациозно влетела в поле зрения, её золотистые локоны были уложены в идеальную причёску.
У Иэна закружилась голова от её красоты.
– Послы людей, я слышала, вы принесли мне подарок?
– Да, Ваше Величество. Мы пришли, чтобы представить вам...
– О Боже!..
Крошечная Королева подплыла ближе к Иэну и с восторгом облетела ветку Мирового Древа. Её маленькое тельце дрожало от благоговения, и Иэн почувствовал непреодолимое желание прикоснуться к ней.
«Как я могу удержаться, чтобы не прикоснуться к живой фее?»
Иэн глубоко сожалел, что не был тем, кто поймал фею раньше. Он невыносимо ревновал к Киту...
– Это действительно ветвь Мирового Древа! Как вам удалось заполучить нечто столь ценное? Вы поистине щедрые гости.
Но её радостное выражение лица померкло.
– И всё же вы, должно быть, видели его по пути сюда. Волшебное королевство, некогда процветавшее, теперь приходит в упадок. Незнакомец в маске посадил в королевстве демонический артефакт, и из него возникло чудовищное существо, которое высасывало жизнь из деревьев. Я быстро возвела барьер, чтобы защитить королевство, но смогла спасти только это дерево. Теперь всё королевство зависит от жизнеспособности этого древнего дерева. Это всё моя вина...
– Нет, Ваше Величество. Это неправда!
– Во всём виноват этот демон в маске! – феи сжали свои крошечные кулачки, выражая своё возмущение.
«Конечно, разработчики игры, скорее всего, приберегают их для DLC по завышенной цене. Просто выпустите его уже, жадные придурки».
Королева фей с тоской посмотрела на ветку Мирового Древа, а затем неохотно отвернулась.
– Если я посажу эту ветку здесь, этот монстр снова истощит её жизненные силы. Я не могу допустить, чтобы такой ценный дар был потрачен впустую. Как бы я ни ценила его, мы не можем его принять.
– Ваше Величество, мы пришли не только для того, чтобы преподнести вам этот дар. Мы здесь, чтобы победить этого монстра ради вас.
– Что? Вы победите монстра? – Королева моргнула своими большими блестящими глазами.
Иэн подавил желание погладить её и уверенно ответил:
– Да. Здесь раньше росло Мировое Древо, верно? Пожалуйста, отведи нас туда, где раньше были его «корни».
Глаза Королевы фей расширились от удивления.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13967/1731950
Готово:
