Однако, не было времени расспрашивать Кита, потому что он выглядел необычайно подавленным.
Всю дорогу Кит молчал, не снимая демонической маски. Он заговорил только тогда, когда они остановились отдохнуть под большим деревом, соорудили импровизированное укрытие и разожгли костёр. Кит умело развёл костёр из нескольких веток, положил на огонь вяленое мясо и поджаривал его, пока оно не стало мягким. Он протянул поджаренное мясо Иэну, тот взял кусочек и задумчиво пожевал. Внезапно Кит нарушил молчание.
– Это я вырастил того мальчика. Может быть, я учил его неправильно. Или... может быть, я всю жизнь шёл по ложному пути.
Под «тем мальчиком» он, несомненно, имел в виду оруженосца Маверика. Казалось, он обдумывал это всю дорогу, чем привёл Иэна в замешательство.
«К чему это?»
– Он твой ребёнок или что-то в этом роде? Нет, даже родители не стали бы так думать о своих детях.
Поняв, что он, возможно, не самый лучший эксперт в этом вопросе, Иэн сменил тон.
– Ты не делал за него выбор. Его жизнь – это его жизнь. Пусть живёт с этим.
Кроме того, Кит не сделал ничего ужасного с Мавериком. Он всего лишь запер его в комнате в Ватикане и приказал выпускать только в случае нападения монстров, поскольку боевое мастерство Маверика было слишком ценным, чтобы тратить его впустую.
– Вы ведь не можете сказать, что вы какой-то особенный, верно? Вы несёте ответственность за людей, которых защищаешь. Я слышал, как много они для вас значат. Разве вы не разрушили арену ради своего мага, зная, что это такое?
Кит посмотрел на Иэна с теплотой. Иэн, чувствуя, что его неправильно поняли, быстро поправил его:
– Во-первых, арену разрушили демоны. И во-вторых, я спас Сему не потому, что он такой ценный или что-то в этом роде, а потому, что без него у меня были бы проблемы.
– Кажется, я начинаю понимать, как ты говоришь сейчас. Значит, это и ко мне относится?
Кит всё ещё улыбался, когда задал этот вопрос, явно подразумевая: «Ты и меня спас по необходимости?»
– Тебя? Ты самый необходимый из всех.
«Кто в здравом уме позволил бы умереть пятизвёздочному персонажу? – Иэн перестал жевать вяленое мясо, осознав, что он только что сказал. – Погоди, разве это не плохо звучит?»
Кит, похоже, уже сомневался в том, что его можно считать каким-то «спасителем». Если он создаст впечатление, что использует людей, будет только хуже.
Иэн быстро перефразировал свои слова натянув на лицо лучезарную улыбку
«Конечно, я спас тебя, потому что я спасаю всех. Это просто то, что я делаю. Ничего больше».
– Ха-ха! – Кит вдруг расхохотался, заставив Иэна в шоке уставиться на него. Он впервые слышал, чтобы Кит так открыто смеялся.
С лучезарной улыбкой Кит был похож на беззаботного мальчишку. Иэн снова задумался о том, сколько Киту лет. Он смутно помнил, что Кит младше его, но точный возраст ускользал от него.
Он никогда не утруждал себя запоминанием таких пустяков, как возраст персонажа. Мысли Иэна были слишком заняты стратегией эффективного развития и набором навыков.
Но теперь, когда он об этом подумал, Кит был не просто моложе – по сравнению с ним он был практически ребёнком. Он казался старше только из-за того, как строго контролировал себя.
– Знаешь, ты действительно странный, – сказал Кит, всё ещё улыбаясь.
«Это ты странный», – подумал Иэн.
Его называли сиротой, чудаком и даже неприятным человеком, но впервые кто-то назвал его «странным» в качестве комплимента.
Иэн пожал плечами и поворошил угли в костре. Маленькое пламя было тёплым, и в мерцающем свете красивое лицо Кита казалось ещё более выразительным. Когда он так улыбался, Иэн испытывал неописуемо странное чувство.
Кит чувствовал себя примерно так же.
«Действительно странный».
Кит сказал это от чистого сердца. Несмотря на то, что он был угрюм всё это время, одно замечание Иэна заставило его рассмеяться.
Теперь Иэн просто ворошил угли в костре, как будто ничего не произошло.
Каждый раз, когда Кит внимательно изучал его, он снова и снова удивлялся. Такой маленький, бледный и хрупкий, но при этом невероятно сильный. Настолько сильный, что являлся ему во снах.
«Сны?»
Кит нахмурился. Обычно он не видит снов, а если и видит, то редко их запоминает. Всё его внимание всегда было сосредоточено на небесах, и для всего остального почти не оставалось места.
И всё же ему снился кто-то. Кто-то, на кого он смотрел, сжав кулаки, отчаянно пытаясь не прикоснуться. Потому что прикосновение было бы ошибкой – тем, что он не смог бы остановить, если бы начал.
Кит покачал головой, чтобы избавиться от странных мыслей.
«Странный человек».
Ему становилось всё труднее воспринимать Иэна как священную фигуру. Он знал, что не должен так думать, но это была всего лишь мысль.
Как может кто-то настолько нелепый и... милый быть божественным?
Проклятие Белиала, циркулировавшее в жилах Кита, шептало его сердцу, но он этого не осознавал.
Пока что это было лишь маленькое, безобидное желание.
Считать кого-то милым – это ведь не грех, верно?
После долгого путешествия они наконец добрались до Восточных доков. Мамулы сочли забавным зрелище двух демонов верхом на лошадях, но благоразумно держались на расстоянии.
Демоны – жестокая и эгоистичная раса, и никто из мамулов не хотел рисковать и сам оказаться в роли скакуна.
Благодаря этому Иэн и Кит путешествовали спокойно. Иэн, который запомнил все границы территории мамулов, без труда ориентировался.
В доках было тихо. Мамулы не интересовались мореплаванием, поэтому гавань в основном использовалась зловещим кланом белых карликов. Они жили за счёт морепродуктов, поэтому их профессии, естественно, были связаны с лодками, но это не означало, что они заплывали далеко в море.
Иэн закончил объяснять.
– Итак, ни одна лодка не направляется туда, куда нам нужно.
– Что ты будешь делать? – спросил Кит.
– Что у нас сейчас с собой?
Кит неохотно коснулся своей маски.
– Маски демонов?
– Именно. Мы демоны, так что и поступим по-демонически.
– ...?
Не обращая внимания на подозрительный взгляд Кита, Иэн схватил проплывавшего мимо лодочника.
Белый карлик Джоти вздрогнул, когда демон обратился к нему с таким высокомерием.
– Д-да, сэр? Что вам нужно?
– Ты. У тебя ведь есть лодка, не так ли?
Джоти хотел солгать, но боялся, что демон убьёт его, поэтому ответил правду.
– Да, сэр. У меня есть маленькая скромная лодка, недостойная такого существа, как вы.
– Конечно, твоя лодка недостойна. Но я окажу тебе честь и позволю тебе управлять ею вместо меня.
Надменный тон демона заставил Джоти стиснуть зубы.
– Это честь для меня, сэр. Но куда вы направляетесь?
– Это не твоё дело.
– Конечно, сэр. Я сейчас же подготовлю лодку.
Торжественно кивнув, Иэн повернулся к Киту, который качал головой, едва сдерживая смех.
– Кажется, тебе это знакомо, – заметил Кит.
– Знакомо? Ни в коем случае.
Иэн гордился тем, что он добрый человек – шантаж не был для него чем-то само собой разумеющимся.
– Точно, – Кит говорил сухо, но Иэн не стал его расспрашивать.
– Только не веди себя слишком мило.
– Слишком мило?
– Да. Перестань притворяться, что не понимаешь, о чём я. Демоны ведут себя не так, как ты. Если не хочешь лишних проблем, веди себя соответственно.
– Я буду иметь это в виду.
Кит согласился, но Иэн всё ещё сомневался.
Эти сомнения подтвердились, когда лодка попала в шторм и Кит достал чётки, чтобы помолиться.
«Он что, сумасшедший?»
Иэн был слишком ошеломлён, чтобы его остановить.
– Кто ты такой?!
Лодка сильно раскачивалась, и Джоти выхватил меч и бросился на них.
Демон ни за что не стал бы держать чётки и молиться. Демоны должны были ненавидеть божественное и осквернять его.
Джоти, и без того настороженно относившаяся к чрезмерной вежливости Кита, наконец сорвалась. В восточных регионах тоже не было высокопоставленного демона по имени Иэн.
Прежде, чем Иэн успел среагировать, Кит заблокировал атаку и выбросил Джоти за борт.
– Чёрт, – Кит поморщился, слишком поздно осознав, что натворил.
Всплеск!
Единственный, кто умел управлять лодкой, теперь тонул.
– ...Что теперь? Ты умеешь управлять лодкой?
– Куда мне её вести?
– Я что, похож на человека, который знает?!
Несмотря на свои протесты, Иэн знал дорогу. За время игры он потратил несколько часов на освоение навигации.
Пока Иэн сердито давал указания, Кит, всё ещё сжимавший штурвал, раздражённо бормотал:
– Не мог бы ты перестать огрызаться на меня? Скоро у тебя на это не останется сил.
– Я огрызаюсь из-за тебя! Что ещё я должен делать?
– А ты думаешь, мне нравится, когда ты на меня огрызаешься?
– Так и должно быть. Ты же Божий посланник, не так ли? Ты должен быть счастлив, что бы я ни делал!
– Конечно. Твоё лицо дарит мне радость, а твой голос – божественная музыка для моих ушей.
– Не притворяйся, что подыгрываешь!
– Тогда чего ты от меня хочешь?
Пока они препирались, лодка наконец причалила к острову.
Кит удивлялся, почему он ведёт себя как ребёнок, когда общается с Иэном.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13967/1731941
Готово:
