Чжи Ан не должен был так поступать с Сын Джуном. Этого бы не случилось, знай он хоть что-то о трудностях, через которые пришлось пройти Сын Джуну, чтобы жениться на нём. Сын Джун и так уже слишком многим пожертвовал ради Чжи Ана.
Конечно, и Чжи Ан чем-то пожертвовал ради Сын Джуна. Председатель У, которому пришлось принять Чжи Ана, скрепя сердце, лишь из-за упрямства сына, выдвинул ему свои условия после того, как Сын Джун объявил о свадьбе.
Уйти из индустрии развлечений.
Для председателя У это было естественным требованием. Сын Джун тоже согласился с ним.
В конце концов, карьера Чжи Ана в индустрии развлечений была недолгой. Можно было ожидать, что когда-нибудь в далёком будущем он будет вспоминать былую славу и гадать, что было бы, продолжай он работать тогда. Однако Сын Джун был уверен, что эти мысли будут не больше, чем мимолётным любопытством, и что выбор в его пользу — лучшая из возможных сделок.
То, что дал ему Сын Джун, было больше, чем просто материальное богатство. Сын Джун даровал Чжи Ану статус. Он позволил ему возвыситься над карьерой, которую можно было сохранить, лишь заискивая перед публикой.
— Мне это не кажется таким уж плохим. Как я могу забыть то, что слышал последние два года?
— Ты ещё пожалеешь… Я, сколько я…
Так или иначе, в тот день Чжи Ан разлюбил Сын Джуна.
С того самого момента Сын Джун стал одинок, как платяной шкаф с зимней одеждой, покрытой пылью. Или как дверная ручка на складе, которую никто не открывает. Примерно как многофункциональный стул в прачечной. Для Чжи Ана Сын Джун перестал быть мужчиной, да и вообще человеком — казалось, он превратился просто в неодушевлённый предмет. Сын Джун не понимал, когда и где он потерял Чжи Ана.
— Вернись… ко мне, — взмолился Сын Джунс болезненной гримасой на лице
Открыв глаза, он заметил, что взгляд Чжи Ана сосредоточен на его бровях. У самого края правой брови виднелся шрам длиной в сантиметр. После нескольких лазерных процедур его стало трудно разглядеть невооружённым глазом, но когда лицо Сын Джуна заливалось румянцем, проступал едва заметный след. И сейчас его лицо, скорее всего, было ярко-красным.
Сын Джун глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Он заговорил тоном холоднее, чем изначально намеревался.
— Я прощу тебя. Один раз.
Как он и спрашивал прежде: даже если у Чжи Ана был кто-то другой, он мог закрыть на это глаза. Один-единственный раз. Пусть у любви есть срок годности, но ни один закон не устанавливает его для брака. Именно так и было с браком Сын Джуна.
Выражение лица Чжи Ана, безучастно смотревшего на шрам Сын Джуна у края брови, изменилось. Оно стало холодным и превратилось в нечто незнакомое.
— Подготовь документы. Я хочу начать с того, чтобы всё привести в порядок, по возможности. Это будет лучше и для тебя.
— Тогда подавай в суд. С моей стороны не будет никакого согласия.
Когда человеку причиняли боль, его разум становился наивным и трусливым. На самом деле, он не верил статьям о том, что Чжи Ан подал на развод. Чжи Ан не был настолько глуп, чтобы подавать в суд на Сын Джуна. У него не было на это денег. Было абсурдно подавать в суд на Сын Джуна, используя деньги самого Сын Джуна.
— Даже если я не буду этого объяснять, ты знаешь, что произойдёт, если подашь на меня в суд.
Это могло означать развод, но это также означало, что он не сможет получать алименты от Сын Джуна. Сын Джун мог сделать так, чтобы у Чжи Ана не осталось ни гроша, когда он покинет этот дом. Не просто так старший юрист из «Сон & Хонг», пользовавшийся огромным уважением во всей компании, был нанят в качестве руководителя юридической группы.
Чжи Ан расхохотался и поднялся с места в ответ на серьёзную угрозу Сын Джуна. Он даже покачал головой из стороны в сторону с выражением полнейшего абсурда и нелепости на лице.
— Могу я дать тебе совет?
Чжи Ан надел солнцезащитные очки, заложил руки за спину и обдумывал следующие слова. Наконец, он обратился к Сын Джуну, который с трудом дышал.
— Тебя невозможно любить, хён. Так что будь готов, когда встретишь следующего человека. Этот человек женится на тебе только из-за твоих денег.
Чжи Ан развернулся и покинул Sky Lounge.
Неделя запоя Сын Джуна началась в этот же день.
*** *** *** *** ***
Шёл седьмой день, как Сын Джун пил виски на голодный желудок каждую ночь.
Он поклялся, что это будет последний день, когда он этим занимается. Его здоровье ухудшилось: он мало спал и мучил свой желудок чрезмерным употреблением алкоголя. Он пьянел быстрее обычного.
Сын Джун по привычке потеребил кончик правой брови. То самое место со шрамом в сантиметр, который выделялся белым пятном только когда менялся цвет его лица. Это тоже было украшение, сделанное Чжи Аном.
Когда они встречались с Чжи Аном, Сын Джун изучал разные способы свиданий. Он не хотел прятаться в отелях, как пары, вынужденные быть осторожными, чтобы не засветиться.
Сын Джун хотел тайных отношений с Чжи Аном, а не тайных встреч. Сын Джун хотел быть мужчиной, которого приглашают в дом Чжи Ана. Как следствие, он хотел делать всё то, что делают обычные влюблённые.
Сын Джун придумал ещё один способ избежать посторонних глаз: морская рыбалка. Однако усилия Сын Джуна, потратившего время даже на получение лицензии на управление небольшой лодкой, оказались тщетными уже на первом свидании. Этот конкретный день запомнился для Чжи Ана лишь травмирующими событиями.
Проблемой стал рыболовный крючок Чжи Ана, который тот забросил для тренировки. Крючок впился Сын Джуну в бровь, когда Чжи Ан, не подумав, замахнулся удочкой за спину. Чжи Ан ничего не подозревал и даже слегка потянул удочку, отчего лицо Сын Джуна обагрилось кровью.
Это был крючок с длинным остриём и множеством зазубрин. Он был счастлив, что ему не вырвало веко. Кровь затекла в правый глаз, окрасив всю вокруг в ярко-красный цвет.
Реакция Чжи Ана удивила Сын Джуна больше, чем сама боль.
До этого Сын Джун считал, что Чжи Ан — тот, кто сохраняет самообладание, что бы ни случилось. Увидев кровь, Чжи Ан побелел и весь затрясся. Сын Джун не мог издать ни звука боли, потому что Чжи Ан выглядел так, словно потеряет сознание, если он это сделает.
Сын Джун поспешно перерезал леску и, с крючком, торчащим из брови, догрёб до ближайшего берега и в ближайшей клиники.
Врач, управлявший небольшой сельской клиникой, был пожилым, и страдал тремором рук. Сын Джун изо всех сил старался скрыть своё беспокойство и боль, потому что Чжи Ан был рядом и то и дело вмешивался:
— Доктор, продезинфицируйте. Вам нужно простерилизовать скальпель, — его кулаки были стиснуты и дрожали.
Чжи Ан разрыдался, как только небольшая операция по надрезу и сшиванию кожи на брови и лбу была закончена.
— Разве не больно?
— Я почти ничего не чувствую из-за анестезии.
— Но что, если начнётся заражение? Что, если останется шрам?
Чжи Ан дрожал, подняв руки, не в силах прикоснуться к перевязанному месту. Его глаза, блестевшие от слёз, смотрели на Сын Джуна. На его лице были беспокойство и испуг, и он не знал, что делать. Сын Джун улыбнулся, потому что был в хорошем настроении.
— Тогда это было бы здорово.
Чжи Ан шмыгнул носом и сделал растерянное выражение лица. Сын Джун сиял улыбкой, будучи в футболке, запачканной кровью.
— Если останется шрам, ты будешь хорошо ко мне относиться каждый раз, когда увидишь его, потому что будешь чувствовать себя виноватым.
Чжи Ан улыбнулся и поцеловал его, с лицом, блестящим от слёз. Рука Сын Джуна, гладившая его по спине, успокоила его дрожь. Облегчённый вздох Чжи Ана сорвался с его губ и стал дыханием Сын Джуна. Сын Джуну нравилось, что он может успокоить Чжи Ана.
Хотя он так и сказал, жить со шрамом на лице оказалось непросто, поэтому он полгода проходил лазерное лечение. Плотный макияж помогал, пока шрам не поблёк. Также была проведена пересадка волосков на некоторых участках, где бровь плохо заживала.
Сын Джун вспомнил выражение лица Чжи Ана недельной давности, глядя в угол своей брови в Sky Lounge. Возможно, попытки Сын Джуна скрыть шрам зашли слишком далеко, и Чжи Ан больше не чувствовал вины, видя его. Было так больно, что не оставалось ничего, кроме залить эту боль алкоголем.
Алкоголь не решал никаких проблем. Но он заставлял забывать о проблеме.
Сын Джун уставился на бокал на столе коктейль-бара, вспоминая то, о чём хотел бы забыть. В результате, Сын Джун позвонил Чжи Ану несколько дней назад в пьяном виде, опозорив себя.
— Почему ты вдруг захотел развода? Неужели потому, что у тебя есть кто-то другой? Правда?
Чжи Ан, который принёс документы о разводе по взаимному согласию, ответил:
—Я не могу просто сказать правду.
Это не было полным отрицанием. Более того, подозрения Сын Джуна не были беспочвенными.
Чжи Ан уже давно говорил, что ему скучно, но он никогда не был холоден в постели. Ситуация в постели всегда была хорошей. Достаточно хорошей, чтобы Сын Джун чувствовал облегчение, что они всё ещё вместе.
Но незадолго до того, как он попросил развода, Чжи Ан не позволял Сын Джуну прикасаться к себе около двух месяцев. Так что, помимо убеждённости, что Чжи Ан не станет тем, кто пойдёт на измену, даже если воскреснет из мёртвых, строить догадки было трудно.
Ответ, пришедший на вопрос Сын Джуна, был догадкой.
— ...Я собираюсь попробовать сделать это хотя бы раз в будущем.
— Что?
— Разве это не пустая трата моей жизни — жить вот так, зная только тебя? Разве я не должен попытаться встретить кого-то нового хотя бы раз? Например, Альфу на восемь лет моложе меня.
Сын Джун нажал кнопку завершения вызова. В любом случае, эта фраза разозлила его.
Сын Джун поднёс бокал к губам и выпил виски. Он сделал знак бармену, постучав по пустому стакану.
— Давайте на сегодня закончим. Вы можете попасть в серьёзные неприятности, директор У.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13460/1301645
