× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Young Alpha / Молодой Альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он так сильно сжал кулак, что на ладони остались следы от ногтей. Капли пота стекали по виску. Его лицо постепенно краснело до самой кожи головы. Большая ладонь скрывала его хмурый взгляд. Но пылающие уши он скрыть не мог.

Его доминантный альфа-феромон вышел из-под контроля, и он не мог этого вынести. Обычно он был образцовым Альфой, получившим строгое домашнее образование, и даже доминантные Омеги часто принимали его за Бету из-за его способности контролировать свои феромоны, что он абсолютно не ощущались. Нынешнее состояние было для Сын Чжуна крайне необычным.

Сын Чжун потерял дар речи. Только его веки беспокойно дрожали от смущения. А Чжи Ан правильно интерпретировал все сигналы Сын Чжуна. Чжи Ан рассмеялся так, что уголки его глаз увлажнились, а затем пробормотал:

— О, я польщен. Такой высококлассный мужчина становится обычным человеком рядом со мной.

Цинизм Чжи Ана исчез, когда он смотрел на Сын Чжуна, и в его взгляде засияла живость. Чжи Ан казался скорее счастливым, чем смущенным.

Затем произошло что-то странное. Впервые в жизни Сын Чжун почувствовал себя обычным человеком, как и сказал Чжи Ан. В тот момент он был просто обычным человеком, желающим того, чего не мог позволить себе даже при всем своем богатстве. Очевидно, честь нельзя купить за деньги.

Сын Чжун почувствовал странную гордость за то, что сделал Чжи Ана счастливым. Его наградой был смех Чжи Ана. Поэтому Сын Чжун захотел рассмешить эту высокомерную суперзвезду до колик в животе. Тогда он почувствовал бы себя победителем.

— Это действительно так…

Его словами послужили словно сигналом. Чжи Ан развернулся и направился к себе домой. Сын Джун, словно одержимый, облизнул губы и последовал за ним.

Губы Чжи Ана были красными и влажными, гладкими и мягкими. В его дыхании чувствовался влажный воздух Мальты. Доминантный омега-феромон, приятно освежающий, разлился по всему его телу. Говорят, любовь с первого взгляда похожа на автокатастрофу, потому что ей невозможно сопротивляться.

Сын Чжун стал первым для Чжи Ана. Тем не менее, он был единственным человеком, который заставил его понять, почему Бог создал Сын Чжуна Альфой.

Так начались их отношения, которые Сын Чжун все время воспринимал как хождение по облакам. 365 дней, проведенных с Чжи Аном, были всегда жаркой Мальтой, где солнце вставало каждый день. Казалось, что он не сможет отказаться от чего-либо, что бы ему ни дали. И так же, если бы что-то у него отняли.

Ровно через год после ночи, проведенной с Чжи Аном на Мальте, Сын Чжун сообщил председателю У, что теперь, когда все знают об этом, даже председатель не сможет сохранить его договорной брак. Председателю У перевалило за шестьдесят, но он был более скупым, чем любой другой мужчина.

У Сын Чжун не бил себя по щекам до онемения ради брака, который закончился всего через два года. Чтобы оправдать унижение этого дня, он должен был прожить с Он Чжи Аном всю оставшуюся жизнь.


*** *** *** *** ***

 

Люди часто говорят, что брак — это трудно. Это было невежественное высказывание, которого он долго не понимал. Любой, кто знал, от чего отказался Сын Чжун, чтобы жениться на Чжи Ане, никогда бы не сказал, что другой брак будет трудным.

Путь Чжи Ана от «первой любви нации» до «супруга принца» был слишком долгим и трудным.

СынДжун пережил все избитые разрушительные эпизоды, которые встречаются в историях о любви между чеболями и простыми людьми.

После многих перипетий решением Сын Чжуна стало публичное объявление о его браке с Чжи Аном. Даже власть председателя У, который мог одним словом заставить замолчать птицу в полете и выпустить опровергающее заявление, не помешала развлекательному изданию сообщить, что высокий и статный наследник крупной корпорации, которого можно увидеть только в дорамах,  публично сделал предложение актеру, бывшему айдолу, который был восходящей звездой.

Пока история Золушки Он Чжи Ана обсуждалась в мире развлечений, акции TK Group резко упали. Поскольку политический брак Сын Чжуна развалился, бизнес-планы стоимостью в сотни миллиардов вон рушились один за другим.

Рынок отреагировал на прогнозируемую ликвидацию активов в результате слияния обеих семей. Посыпались критические замечания со стороны деловых и политических кругов. Даже совет директоров, который ранее поддерживал Сын Чжуна, отвернулся от него. Председатель У уступил требованиям переписать завещание. Сын Чжун был понижен в должности до представителя фактически неактивного бизнес-подразделения группы в стране.

Тем не менее, он выдержал это, потому что знал, что ему придется пройти через это однажды. Сын Чжун был именно таким безумцем.

Даже Чжи Ан, который не знал всех подробностей о ситуации, в которой оказался Сын Чжуна в тот момент, посчитал, что дело серьезное. Незадолго до свадьбы Чжи Ана подошел к Сын Чжуну, который сидел один в темной гостиной пентхауса, и спросил:

— Что мне делать, если хён разорится из-за меня?

— Ты меня бросишь?

В ответ на шутки Сын Чжуна Чжи Ан притворился обеспокоенным, сказав:

— Ну…. — на его губах появилась легкая улыбка, а взгляд устремился к потолку. Сын Чжун подумал, что тот мило дурачится, поэтому взял Чжи Ана за руку и усадил к себе на колени. Вскоре Чжи Ан забеспокоился и с жалостью в глазах начал гладить Сын Чжуна по волосам.

Хотя Чжи Ан был умным, но слишком молод, чтобы по-настоящему понять законы мира, движимого капиталом. Поэтому Сын Чжун не хотел рассказывать Чжи Ану о своей затруднительной ситуации. Он хотел оградить Чжи Ана от жестокой реальности и чтобы тот навсегда оставался в сладких иллюзиях, как герой романтического фильма, в котором он снимался. В итоге Сын Чжун рассмеялся, как будто все его проблемы были незначительными.

— Мне всего лишь нужно, чтобы всё было просто, — прошептал Сын Чжун, находясь совсем близко к губам Чжи Ана. Чжи Ан посмотрел на Сын Чжуна с озорным выражением лица, словно спрашивая, знает ли он вообще значение слова «простота».

— Если ничего не получится, будем жить обычной жизнью. Как все, будем брать в залог здания в Каннаме по одному, построим пляжный домик в Малибу и вырастим детей. Будет трудно с трехразовым питанием, если мы будем летать на частном самолете в 10-звездочный отель, но ты не будешь голодать, если оставишь около пяти экономок.

Как и все остальные, мы возьмём по очереди кредит на строительство в Каннаме, построим пляжный домик в Малибу и будем растить наших детей. Конечно, будет сложно каждый раз летать на частном самолете и питаться в десятизвездочных отелях, но если нанять пятерых домработниц, голодать не будем.

Ответ Сын Чжуна рассмешил Чжи Ана. В тот момент он почувствовал себя так, будто выиграл медаль.

Потребовалось полгода, чтобы цена акций, которая резко упала после неожиданного объявления о свадьбе, стабилизировалась. После этого прошло еще полтора года, прежде чем Сын Чжун смог вернуть себе должность управляющего директора TK Group. Он работал так усердно, что его душа, казалось, отделилась от тела. В результате, когда председатель У вновь назначил Сын Джуна своим преемником, не возникло никаких возражений.

Это было всего несколько месяцев назад. Чжи Ан бросил документы о разводе перед Сын Чжуном как раз в тот момент, когда тот собирался объявить о своем недавнем триумфе и расцвете, который был отложен из-за его брака..

Но дело было не только в том, что Сын Чжун пил целую неделю после получения соглашения о разводе. Запой начался примерно через неделю после того, как Чжи Ан ушел из дома с двумя большими чемоданами.

Сын Джун был в отчаянии и равнодушно проигнорировал просьбу Чжи Ана о разводе. Он думал: "Посмотрим, как ты справишься".

Не будет преувеличением сказать, что в семье У разводов не было. Мужчина, поставивший печать на свидетельстве о браке с Чжи Аном, не подлежал возврату обратно родителям, лишь потому что его партнер передумал или у него остыли чувства. Если Чжи Ан думал, что в семье У всё так просто, он сильно ошибался.

Однако Сын Джун не мог предвидеть, что тот радикальный метод, который он использовал для заключения брака, может быть применен и для развода.

Это был четвертый день с тех пор, как муж Сын Чжуна сбежал из дома.

Сын Чжун сидел в своем офисе, взволнованно просматривая в интернете краткое содержание статей и тихо сказал своему секретарю, Чан Ки До.

— Ки До хён. Сколько у тебя акций нашей компании?

Секретарь Чан, с присущим ему бесстрастным выражением лица, поднял взгляд на Сын Чжуна. Сын Чжун ответил таким же невозмутимым взглядом и добавил:

— Продай все.

Статьи, которые Сын Чжун быстро просмотрел, содержали одну и ту же информацию: в центре внимания был лидер айдол-группы Stryker, которая дебютировала 11 лет назад и около 7 лет пользовалась беспрецедентной популярностью как в стране, так и за рубежом. После перехода в актёрскую карьеру, он не только получил главную роль во второй же своей работе, дораме «Комета Чунмуро», но и смог привлечь внимание 10 миллионов зрителей. «Первая любовь нации», который загадочным образом ушёл со сцены после того, как влюбился в несравненного капиталиста.

Бывшая суперзвезда Он Чжи Ан готовится к бракоразводному процессу с господином У из TK Group.


*** *** *** *** ***

 

Чтобы убрать статьи о бракоразводном процессе Он Он Чжи Ана, потребовалось полдня. Однако Сын Чжун пригласил его в Sky Lounge элитного бренда отеля TK Club только через три дня.

Первоочередной задачей было опубликовать опровержение и уладить ситуацию. Прежде всего, Сын Чжун был настолько зол в тот день, что казалось, он не сможет вести переговоры. Он не отменял свои дела, а Чжи Ану говорил, что «занят».

Сын Чжун открыл рот ещё до того, как Чжи Ан, сильно опоздавший на встречу, сел напротив него в Sky Lounge.

— Ты в своём уме?

— Сразу хочу прояснить.

Чжи Ан положил свои солнцезащитные очки на стол.

—Это не я опубликовал статью. Это неправда. Я тоже не хочу лишнего шума.

Столкнувшись с решительной позицией Чжи Ана, Сын Чжун потерял дар речи и лишь разинул рот. Ответ последовал лишь через некоторое время:

— Даже если это было не намеренно, утечка, скорее всего, произошла с твоей стороны.

— Возможно.

Чжи Ан, легко признавая свою ошибку, сохраняла невозмутимый вид. Закинув ногу на ногу, она сидела в довольно неестественной позе. Это делало его, обычно такого сдержанного и безупречного, немного вызывающим и неприятным. Когда Сын Чжун, тяжело дыша, сердито уставился на него, Чжи Ан перестал мягко улыбаться и с легким вздохом произнес:

— Мы же договорились, что все, что происходит, когда мы живем вместе, мы будем решать сами? Мы решили не винить друг друга.

— Тебе следовало быть осторожнее. Мы прожили вместе два года, и ты до сих пор не понимаешь положения мужчины, за которым ты замужем, и того, как этот инцидент повлиял на него?

— ... Я не знаю, что человек, который не мог видеть моего лица, попросил меня увидеть его, чтобы он мог злиться. Документы готовы?

Конечно, так и было. Но для Сын Чжуна это было обещание не сожалеть о том, чем ему пришлось пожертвовать ради брака. Это не означало, что он будет терпеть безрассудные капризы супруга, который решил развестись, потому что ему стало скучно жить в браке. Сын Чжун закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Тебе следовало быть осторожнее. Мы прожили вместе два года, и ты до сих пор не понимаешь положения мужчины, за которым ты замужем, и того, как этот инцидент повлиял на него?

—... Я не понимаю, почему человек, с которым трудно назначить встречу, попросил меня прийти к нему, чтобы он мог разозлиться. Документы готовы?

Сын Чжун нахмурился. Он не был уверен, бьется ли его сердце так быстро, что из-за того, что он злится, или из-за того, что ему обидно.

— Как ты можешь говорить такое, когда ты понятия не имеешь, сколько усилий я приложил, чтобы этот брак все-таки состоялся?

 

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13460/1197711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода