× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод Bloody Moon / Кровавая луна [❤️]: Глава 8. Знак звёзд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

«… …»

Незнакомое ощущение шелка на теле заставило волоски на коже Радана встать дыбом. Это был легкий, мягкий, новый костюм, точно такой, как приказал Лешак. Была лишь одна проблема: это была рубаха для парадной одежды, вся в замысловатых оборках. Радан, облаченный в странно широкую рубаху Лешака, выглядел еще нелепее, чем когда был голым.

— Не годится.

— Да, милорд. Но, эм… Кроме этой, новых одежд не было.

На поле боя в парадной одежде нужды не было, поэтому наряд был совершенно новым. Рубаху, чтобы не спадала, перехватили на талии шнурком, и это было еще куда ни шло. Проблема заключалась в штанах — до обидного мешковатых. Как бы туго ни затягивали пояс, гладкий шелк струился по его худенькому телу, словно вода.

— Если оставить так, он будет падать на ходу.

— Я думаю то же самое, милорд.

Аббад и Сидрис также согласились, что одежда не подходит. Но причина, по которой Лешак считал ее неподходящей, несколько отличалась от мнения остальных. Лешака начало посещать странное чувство: его белая шелковая рубаха с оборками все напоминала ему о цветнике. Он слышал, что есть люди, которые лишь тем и занимаются, что обрывают лепестки с клумб, чтобы сделать разноцветные нити для вышивки. И теперь он подумал, что это была бы неплохая идея.

— Лучше бы красный, — невольно вырвалось у Лешака.

Этих слов хватило, чтобы удивить обоих Рыцарей-Хранителей.

— …Что?

— Проблема, кажется, не в цвете, но…

Воцарилась странная тишина. Лешак понял, что было ошибкой высказывать мысли, крутившиеся у него в голове.

— Нужно сшить ему новую одежду. Могут ли портные добраться сюда?

— Вы имеете в виду, сшить что-то красное? — уточнил Аббад.

Лешак кивнул.

— Я спрошу об этом портного.

— О, тогда ладно.

Аббад задался вопросом, не потерял ли Его Высочество всякое чувство меры, привыкнув к суровым полевым условиям. Ему хотелось сказать: «Не могу смотреть на это собственными глазами».

— Тогда все выйдите. Уже поздно, портного можно вызвать завтра.

Лешак произнес это, не отрывая взгляда от Радана, который пытался поправить рубаху, вечно сползавшую с его плеча.

— …Да, милорд.

Последовал неохотный ответ, и два Рыцаря-Хранителя удалились, пожелав спокойной ночи. Затем их снова осталось двое.

Ночной ветер, пришедший с темнотой, залетел в барак и заколебал свечи. Для Радана звук этого легкого ветерка был подобен вздоху звезды.

— Радан. Иди сюда.

«… …»

Нет, вздыхал не звездный свет, это был он сам.

2

— О, одежда ст..страшная… ощущение, б..будто выглядеть я буду ст..страшно.

За исключением рукавов, она не слишком отличалась от простыни, в которую его заворачивали. Радан последовал за голосом, пока не достиг края кровати. Ткань одежды, которую надел на него Лешак, была очень непривычной. Впервые в жизни он забеспокоился о том, как выглядит в глазах других. Это было столь же неловко и странно, сколь и ново.

— Выглядишь не странно.

Прозвучал голос, словно так и должно быть. Радан не знал, что Лешак сидит на кровати, подперев подбородок рукой, и смотрит на него с восхищением. Ему было стыдно от собственной нелепости. Он просто хотел надеть железную маску, забиться в угол и свернуться калачиком.

— Эт.. этот смиренный слуга не з..знает… чт..что теперь делать……

— Иди сюда.

Радан наклонился и стал ощупывать пол. Лешак понял значение этого движения.

— Не ползи, иди.

— Ах… Да, милорд.

Он осторожно шагнул вперед. Не успел он пройти и трех шагов, Лешак внезапно схватил его и притянул к себе.

— Угхх…

Не успев опомниться, он оказался крепко зажат в горячих объятиях. Радан сел, согнув колени между ног Лешака. Если бы взгляд мог источать жар, его кожа уже была бы опалена.

Лешак протянул руку и взял его за подбородок, и тело само собой наклонилось к нему. Лешак остановил его движение, оставив между ними крошечный промежуток, прежде чем они соприкоснулись бы.

— Никогда больше не ползи по полу. Ты понял?

— …Да.

— Хорошо.

Он снова притянул Радана к себе. Тот почувствовал прикосновение тела Лешака: горячего и твердого. Ощущения от этого прикосновения озадачили его.

Насколько он знал, все твердое было холодным. Как стена, пол или железные ворота — тепло не имело формы. Но у Лешака было и то, и другое. Радан вдруг почувствовал желание прикоснуться к нему. «Если бы железная дверь, что всегда наглухо закрыта, была такой же теплой, как Лешак, он мог бы сидеть рядом с ней весь день и ждать, вдруг Лауд придет. Если бы так… это было бы прекрасно. Даже если бы он тихо сидел перед железными воротами весь день, у него бы не заболел живот».

— Радан.

Лешак приподнял его подбородок рукой. Радан почувствовал движение его кончиков пальцев на своих губах. Они тоже были горячими. Он не видел, что делал Лешак, но каким-то образом знал, что тот собирается сделать. Он собирался поцеловать его, точно так же, как сделал это прежде, чем одеть. И тогда его сердце заколотилось.

Он ясно помнил то ощущение, когда их губы соприкоснулись. Когда мягкая и горячая кожа коснулась его, случилось нечто немыслимое. Его рот открылся, и часть чужого тела проникла внутрь. Она касалась, пробовала на вкус и исследовала внутренность его рта. Казалось, он лизал не его плоть, а его обнаженный разум.

Его сознание опустело. Руки и ноги обмякли, а сердце бешено заколотилось. Кожа будто покраснела от жара, а тело мягко вибрировало. Каждый раз, когда его губы поглощались, температура повышалась, и слезы за повязкой начинали жечь глаза.

Губы Лешака касались его. Губы, нежная плоть внутри рта, его бьющееся сердце и ускользающий разум. Это был миг, когда он понял значение прикосновения, и он запечатлелся в самой глубине его сердца.

— Радан.

Голос Лешака стал низким и хриплым. Пальцы, державшие его подбородок, напряглись. Когда их губы соприкоснулись, до него будто донесся пьянящий аромат.

3

— Нет…!

Радан откинул голову назад, но Лешак был быстрее. Он схватил его за дергающуюся руку, снова поглощая его губы. Его тело прижали к ложу полностью. Он почувствовал тяжесть Лешака на своей груди, прежде чем спина коснулась постели.

Обжигающий жар сначала парализовал его конечности. Пока Радан безмолвствовал, его одежды спереди раскрылись. Завязка на рубахе была сорвана полностью. Его торс обнажился, а руки Лешака исследовали его тело; он гладил и ощупывал каждый сантиметр его обнаженной кожи.

У Радана перехватило дыхание. Все то дыхание, что он едва мог выдохнуть, Лешак поглощал. Движения его языка во рту стали грубыми. Радан ухватился за его рукава, думая, что больше не выдержит.

«… …»

Лешак нехотя остановился. Лицо Радана исказилось, словно он вот-вот разлетится на куски. Лешак подложил руку под его голову и крепко придержал. Их губы снова сплелись, а жар их тел смешался. Лешак стащил штаны с уже полуголого Радана. Когда тот оказался полностью обнаженным, Лешак немного приподнял его голову.

— Говори…

…Но и сам не мог.

Так когда же он изменился?

Обнаженное тело проститута, столь же жалкое, как при их первой встрече, теперь казалось совершенно иным. Единственное, что покрывало осталось на его теле — черная повязка на глазах. Осознавать это было для Лешака ужасно раздражающе.

— Черт.

Лешак издал резкий звук и сбросил с себя одежду. Услышав тихий шорох падающей ткани, Радан поднялся с тревогой на лице.

— Лежи смирно.

Лешак надавил рукой на его плечо. Однако на этот раз Радан не подчинился так легко.

— Не хочу… го..говорить.

— Радан.

Он сопротивлялся, ухватившись за руку, давившую на его плечо.

— Нельзя… н..нельзя…

— Что нельзя?

Из-за повязки его веки трепетали.

— Мне не н..нравится это.

«… …»

Он почувствовал, как Лешак застыл. Рука, давившая на него, также замерла. Прижатый к ложу, Радан застыл вместе с ним.

— Радан.

Лешак позвал его.

— Ты говорил, что тебе может это понравиться.

«… …»

Лешак не знал, и не должен был знать. Если и был один человек, которого Радан не должен был любить до самого конца, так это принц Лешак.

— Ты боишься? Беспокоишься о том, что я сейчас с тобой сделаю?

Радан сглотнул твердый комок.

Это правда, он боялся. Он ужасался его реакции, когда тот узнает, что он — Неизвестный Убийца. Он боялся, что Лешак будет продолжать хорошо к нему относиться. Радан боялся, что не сможет его убить.

— …да.

Рука, державшая его плечо, дрогнула.

— Я не причиню тебе боли. Я не знаю, через что тебе пришлось пройти как проституту, но я обещаю, что со мной этого не случится.

Радан носил маску проститутки, но пришло время быть убийцей. Работа проститута была сходна с работой убийцы.

— Все равно… я, я проститут… но мне не нравится это… вообще.

Губы его извергли полуправду… но это была и наполовину ложь.

Не могло быть и речи, чтобы ненавидеть Лешака, который целовал его так. Если бы он не был кронпринцем Ибеденской Империи, Радану бы нравилось в нем все. Это было бы прекрасно, но он был тем, кто собирался убить Лауда. Лучше бы он не принадлежал к Королевству Кеменед или не был рожден с глазами василиска. Лучше бы ему не пришлось его убивать.

— Я не… н..ненавидел это вообще.

Радан не хотел убивать принца Лешака. Обещание Лауда признать его третьим принцем Кеменеда, если он убьет его, было подобно еще одной конфете, но его нежелание убивать Лешака было еще сильнее. Его глаза, трепетавшие в конфликте, наполнились влагой. Слезы выступили на щеках. После краткого молчания Лешак заговорил.

— Я был глупцом.

Он поднял Радана и усадил его прямо. Затем снова взял его за подбородок и повернул его лицо к своему. Рука была твердой, но прежней стремительности в ней не было.

— Я думал, что все, что я дам тебе, будет лучше того, что ты пережил.

«…….»

Радан не знал, что сказать. Теперь он не мог мечтать ни о чем, кроме как о том, чтобы это томительное ожидание у железных ворот прекратилось.

— Но это не так. Это тебе судить, а не мне. Я был высокомерен.

На губах Лешака появилась горькая улыбка. Он все еще не понимал, почему Радан, теперь свободный от своей семьи, не хочет его. Он даже не думал, что найдется тот, кто сможет его отвергнуть, но даже если бы и подумал, не поверил бы, что такой человек существует.

Однако, видя Радана, который искренне отказывал, похоже, ему придётся это принять.

— Не плачь. Я не стану принуждать тебя к тому, чего ты не хочешь.

Сухие руки Лешака вытерли его мокрые щеки, и теперь его руки тоже стали мокрыми. Лешак притянул Радана к себе и обнял. У него были маленькие, худые плечи, которые можно было охватить одной рукой. Лешак уткнулся губами в его ключицу. Запах нежной кожи щекотал ноздри. Он пах так же раздражающе, как и выглядел, и Лешак жаждал того возбуждения, что исходило от него.

— Я подожду, пока ты сам этого захочешь.

— Ах…

Радан словно что-то пробормотал. Лешак усилил объятие и повторил:

— Пока ты сам не захочешь.

«Тогда этот аромат будет его…»

4

— Ос..остаться… здесь?

Радан знал, что бывает с проститутом, который отказывается обслуживать клиента. Это была одна из самых частых историй, которые он слышал в борделе. Множество клиентов заставляли проститутов делать ужасные вещи, которые нельзя описать словами.

Когда проститут, чувствуя угрозу, отказывался, его часто избивали и вышвыривали голым без всякой оплаты. Было трудно представить, что Лешак ударит его, но уж прогонит — наверняка. Во всяком случае, он так думал. У проститута, отказавшего принцу, не было причин оставаться в его постели.

— Да.

Но Лешак сказал это так, словно это было самой естественной вещью на свете.

— Но..но…

— Сейчас уже слишком поздно. Даже если ты захочешь пойти ночевать в другое место, люди, которые должны за тобой следовать, уже спят. Я не хочу беспокоить слуг из-за такого.

— Ах…

Радан неохотно согласился. Принц Лешак говорил, что ценит двенадцать Рыцарей-Хранителей как единое целое. Возможно, и других подчиненных он тоже бережет.

— Да. Тогда я, я… здесь, в н..нужном месте…

Он начал ощупывать пространство под кроватью. Лешак протянул руку и притянул его.

— На полу холодно.

Тело Радана оказалось под рукой Лешака. Кровать была мягкой, а одеяло — теплым.

— но…

— Не бойся. Я ничего не буду делать.

— Это… не то…

— Ты мне не веришь? Думаешь, я тот, кто станет противоречить собственным словам?

Радан поспешно замотал головой.

— Нет. Не это.

— Просто спи здесь. Если ты захочешь спать на полу, мне придется уступить тебе одеяло, а я этого не хочу.

Лешак, одетый лишь в нижнее белье, нежно обнял его. На Радане была лишь шелковая рубаха с сорванной завязкой, кое-как перехваченная на талии.

Ощущение от рубахи было непривычным: тонкой и гладкой против кожи. Но что было страннее — так это тепло другого человека, крепко державшего его.

— Спи. Мне тоже нужно поспать.

Лешак приложил другую руку к его голове и притянул в свои объятия.

— Хорошо, тогда…

«Не могу, — пронеслось у него в голове. — Я должен убить принца Лешака и вернуться к Лауду».

Обнаженная кожа Лешака поглотила его смятение. Радан так и не смог сомкнуть глаз, даже с наступлением рассвета он лежал без сна, под аккомпанемент ровного дыхания кронпринца.

http://bllate.org/book/13307/1598930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода