Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2 - Меня предают снова и снова, это из-за доверчивости или потому что я бета?

Он стоял и безучастно смотрел в камеру. Его лицо было очень нежным, а глаза — характерными для семьи Нин — узкими, с длинным тонким веком.

К моему удивлению, он был совершенно не похож на того человека... Я провёл кончиками пальцев по экрану, и мой голос дрогнул:

— Как его зовут? Какая у него группа крови?..

Не обратив на мои чувства внимания, Нин Ши выхватила свой телефон из моей руки.

— Он бета, — ответила она. — Не торопись, тебе придётся немного потерпеть. Не будь слишком жадным.

Чтобы контролировать меня с помощью моего ребёнка, она даже использовала его имя в качестве разменной монеты.

Я действительно чувствую злость и печаль, но ничего не могу с этим поделать.

— Как долго?

Нин Ши протянула руку и поправила мою упавшую на глаза чёлку:

— Посмотрим, как ты справишься, мой дорогой сын.

Это изначально был договорной брак, поэтому Сун Байлао было не обязательно приезжать лично, чтобы забрать меня. Но, к счастью, он всё же прислал машину, чтобы эта сцена не выглядела слишком некрасивой.

Церемония проходила на вилле Сун Байлао на горе Вэйцзин в Сянтане. Вся гора была куплена им несколько лет назад. Поэтому на ней стоит только один дом, скрытый среди высоких деревьев. Прямо перед домом и за ним есть большая зелёная лужайка, на которой можно играть в гольф.

У ворот, у подножия горы находится пункт охраны, и каждый незнакомый хозяину дома омега тщательно досматривается, проверяется на отсутствие течки с помощью профессиональной собаки-ищейки и допускается на гору только в том случае, если на нём одет специальный противоукусный ошейник. Благодаря этому альфа может не носить дома маску-стоппер, которая мешает.

Чжу Юньшэн и Нин Ши последовали за присланной за мной машиной и прибыли на вершину горы одновременно со мной. Чжу Ли не приехал. Не знаю, то ли Чжу Юньшэну было стыдно, и он не позволил ему приехать, то ли он сам этого не захотел.

Я глубоко вздохнул и вышел из машины. Перед аркой, увитой цветами, стоял Сун Байлао в чёрном костюме. Он протянул мне руку, на его лице была расслабленная улыбка. Его актёрское мастерство было выше всяких похвал.

В толпе я увидел Лян Цюяна. Он отчаянно махал мне рукой, пытаясь привлечь моё внимание, и я не мог не улыбнуться ему искренне.

Толпа с обеих сторон одобрительно зашумела. Раздались аплодисменты, и оркестр заиграл свадебный марш. Я заставил себя улыбнуться и скованно пошёл навстречу Сун Байлао, чуть не споткнувшись в нескольких шагах от него.

Он схватил меня за руку и с силой притянул к себе. Затем он повёл меня по красной ковровой дорожке к павильону для проведения церемонии, украшенному цветами и белой тканью.

Мои ладони сильно вспотели. Сун Байлао почувствовал это и повернул голову, чтобы посмотреть на меня.

— Нервничаешь?

Я быстро взглянул на него, затем посмотрел вперёд и ответил:

— Всё в порядке.

Он наклонился к моему уху и усмехнулся:

— Хорошо. Всё равно это всё фикция.

Моя улыбка застыла, а дискомфорт в животе усилился.

Пройдя через множество утомительных этапов и вписав имена друг друга в свидетельстве о браке, мы, наконец, добрались до обмена кольцами. Сын Сун Байлао, Сун Мо, осторожно подошёл к нам с бархатной подушечкой в руках, его лицо было необычайно серьёзным. В центре подушечки лежали два простых кольца, настолько обычных, что даже не бросались в глаза.

Я надел кольцо на Сун Байлао, а затем он на меня. Когда простое кольцо серебристого цвета прошло через костяшку пальца и уже почти достигло его корня, он вдруг замер на пару секунд, прежде чем завершить это действие. Это промедление, видимо, в полной мере отражало его борьбу.

После церемонии начался фуршет, и гости собрались группами по три-пять человек, разойдясь по дому, болтая и общаясь.

Сун Байлао обнял меня за талию и поприветствовал гостей и представителей СМИ одного за другим. Улыбка на его лице была такой же широкой. Своими действиями он показал мне, что такое настоящее актёрское мастерство.

Я был даже рад, что не спал всю ночь, поскольку физический дискомфорт преобладал над душевным, не давая мне впасть в панику, вызванную общением с такой толпой.

— Сун... господин Сун.

Я почувствовал, как рука на моей талии на мгновение напряглась, и вместе с Сун Байлао посмотрел на обладателя робкого голоса.

Противоукусный ошейник на шее, длинные тёмные прямые волосы, собранные в хвост, влажные глаза и бледные губы — это был незнакомый мне мужчина-омега. Мне показалось, что я видел его где-то раньше. Но я не мог вспомнить, где именно его встречал.

Сун Байлао, очевидно, знал его, но был недоволен этой встречей.

— Я не помню, чтобы приглашал тебя.

Мужчина прикусил губу. Казалось, что он вот-вот заплачет.

— Я хотел увидеть тебя в последний раз.

Рука на моей талии исчезла. Сун Байлао подошёл к мужчине и на мгновение остановился возле него.

— Пойдём со мной, — сказав это, он прошёл мимо него и направился в сторону дома.

Омега со счастливым лицом поспешил следом за ним.

Я остался один и был немного растерян.

— А-Юй! — я замер в оцепенении, когда кто-то хлопнул меня по плечу сзади так, что я пошатнулся вперёд.

— Ой, прости, — Лян Цюян обнял меня и показал мне язык.

Он задал мне странный вопрос:

— Это был Мин Шу, не так ли?

— А? — я не понял, что он имел ввиду.

— Тот человек, с которым ты только что разговаривал.

Я вспомнил, почему омега показался мне знакомым. Это был Мин Шу, довольно известный киноактёр в последние два года. Однажды я ходил с Лян Цюяном на просмотр молодёжного фильма о любви, в котором он играл главную роль.

Неожиданно оказалось, что он был хорошо знаком с Сун Байлао.

— Думаю, да.

Лян Цюян не обратил особого внимания на мой ответ и весело продолжил рассказывать мне о различных знаменитостях, которых он узнал на этой церемонии.

— Это отец Сун Байлао разговаривает с твоей матерью и остальными? — он вдруг вздёрнул свой подбородок. — Богатые люди хорошо заботятся о себе, они выглядят так молодо. Я бы поверил ему, скажи он, что они с Сун Байлао братья.

Я обернулся и посмотрел ему за спину: Нин Ши и Чжу Юньшэн разговаривали с высоким альфой. Хотя лицо их собеседника было по-прежнему молодым и красивым, но седина на висках всё же выдавала его истинный возраст.

Его брови и глаза были немного похожи на Сун Байлао, но он выглядел более холодным и благородным. Его рост был выше среднего для альфы, поэтому, когда он смотрит на людей, его глаза опущены, что придаёт его взгляду некоторую небрежность.

— Говорят, что у Сун Байлао и его отца плохие отношения, — поделился со мной сплетнями, которые услышал, Лян Цюян. — Имущество семьи Ло не будет передано Сун Байлао и перейдёт по наследству его сыну, то есть твоему пасынку. Не знаю, есть ли у него ещё дети, но, если хочешь, могу спросить.

Когда Ло Цинхэ развёлся со своим первым мужем и снова женился, Сун Байлао был уже довольно большим и понимал происходящее. Никто бы не обрадовался, если бы его семья столкнулась с подобным.

Сегодня Сун Байлао представил меня всем представителям СМИ, но не разговаривал ни с кем из семьи Ло. Возможно, их отношения даже хуже, чем говорят.

— Ты слишком беспринципен, — меня позабавили слова Лян Цюяна. — Как продвигается твоё обучение в последнее время? Когда ты дебютируешь?

Лян Цюян улыбнулся:

— Ожидается, что в следующем месяце будет выпущен мой первый сольный альбом. Когда он выйдет, ты должен будешь подарить мне большой красный конверт!

— Сколько ты подарил сегодня? Я добавлю сотню, чтобы расплатиться с тобой.

Лян Цюян широко распахнул свои миндалевидные глаза:

— Ты уже вышел замуж за представителя богатой семьи, как ты можешь быть таким скупым!

Потому что у меня нет денег.

Нин Ши дала мне чек на двадцать миллионов, но я не собирался его обналичивать.

Мы с Лян Цюяном болтали, стоя перед стеклянным ограждением, окружённым зеленеющей травой. А вдалеке, у подножия горы, насколько хватало глаз, раскинулся современный железобетонный город. Пейзаж был великолепен.

Небо начало темнеть, и на поле вокруг постепенно зажглись фонари, освещая траву, как днём.

Возможно, всё дело в шампанском, которое я выпил, но мой желудок стал испытывать всё больший дискомфорт. Казалось, что меня сейчас вырвет.

— Я отлучусь в туалет, — сказал я Лян Цюяну, быстро вошёл в дом и бросился в ванную комнату.

После того, как меня вырвало, я ополоснул лицо холодной водой и почувствовал себя лучше. Я пошёл обратно на улицу, но неожиданно встретил Ло Цинхэ на полпути.

Когда я увидел его, то на мгновение растерялся, не зная, как к нему обращаться, поэтому он заговорил первым.

— Ты видел Байлао?

Я не мог сказать, что он ушёл вместе со своим любовником, поэтому покачал головой:

— Нет...

Он нахмурился:

— Тогда найди его и скажи, чтобы он пришёл ко мне.

Он сказал это очень властным тоном, не давая мне возможности отказаться, а потом развернулся и ушёл.

Они действительно отец и сын. Я беспомощно вздохнул, глядя на спину Ло Цинхэ.

Я осмотрелся внутри и снаружи дома и, наконец, увидел Ли Сюнь, которая стояла перед лестницей, ведущей на крышу. Поэтому я решил, что Сун Байлао должен быть в саду на крыше.

Я сказал, что ищу Сун Байлао. Ли Сюнь немного замешкалась, но всё же отошла в сторону, пропуская меня.

Я медленно поднимался по ступеням, всё выше и выше, и когда почти дошёл до выхода на крышу, то услышал слабый крик.

Я замер на мгновение, не зная, стоит ли мне идти дальше.

http://bllate.org/book/13149/1167098