× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartbeat Document / Документ сердцебиения: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, разговор о переезде заставил нервничать Чжоу Му. И вот, ровно в 3 часа ночи, когда Сюй Чжи следил за своими биологическими часами и готовился ко сну, Чжоу Му постучал в дверь.

Он сказал очень бесстрашным тоном то, что мог бы сказать только робкий человек:

- Свет в гостиной погашен, и я не осмеливаюсь спать один.

Сюй Чжи пытался убедить его:

- Когда я писал набросок персонажа, ты не был робким.

На самом деле, многое в Чжоу Му было перевернуто всего за два дня.

Когда Сюй Чжи сказал Чжоу Му, что он не боится темноты, на лице Чжоу Му появилось выражение «как ты мог сказать такую возмутительную вещь», которое заставило Сюй Чжи задуматься, не зашел ли он слишком далеко.

- Если я буду спать в гостиной один, — Чжоу Му сидел очень близко к нему, и когда он сказал это, он придвинулся ещё ближе к Сюй Чжи, — ты не будешь беспокоиться обо мне?

На нем был светло-серый халат, который дал ему Сюй Чжи, и от его движений исходил очень легкий запах стирального порошка.

Такой же, как у Сюй Чжи.

Сюй Чжи покачал головой.

- Почему я должен беспокоиться о тебе?

Сюй Чжи оперся рукой о кровать и отодвинулся в сторону, немного подальше от запаха, который заставлял его нервничать.

- О, — Чжоу Му, казалось, серьезно задумался над этим, а затем спросил, — так ты не волнуешься?

Теплый торшер в том же стиле, что и в гостиной, стоял рядом с кроватью Сюй Чжи. Половина серьёзного лица Чжоу Му была освещена тёплым светом, который делал его мягче.

Итак, Сюй Чжи пошел на компромисс. В конце концов, если оставить персонажа романа одного в гостиной, могут возникнуть проблемы.

Сюй Чжи встал и посмотрел сверху вниз на Чжоу Му: 

- Пойдем.

Чжоу Му поднял голову и посмотрел на Сюй Чжи:

- А?

Сюй Чжи взглянул на его вопрошающее лицо и направился прямо к двери:

- Иди и принеси раскладушку.

Чжоу Му:

Точно так же, как король может отдавать приказы по своему желанию в своем замке, Сюй Чжи пользовался абсолютной властью в этом доме.

Он позволил Чжоу Му войти в спальню короля, но не разрешил спать на кровати.

Итак, Чжоу Му спал на раскладушке.

Сюй Чжи никогда не приходилось спать в одной комнате с другими людьми. Хотя он и Чжоу Му спали раздельно, звук дыхания другого человека ночью был явно слишком громким.

Биологические часы Сюй Чжи сбились, а снотворное, прописанное Вэнь Шуяо, потеряло свою эффективность. Сюй Чжи ворочался в постели, не чувствуя сонливости.

Дыхание Чжоу Му было очень медленным, и казалось, что он заснул.

Сюй Чжи посидел немного, давая своему разуму поработать, а затем тихо встал. Он босиком подошел к Чжоу Му и стал наблюдать за ним. 

Возможно, по своей неопытности Чжоу Му отличался серьезностью, несовместимой с его возрастом. Это также можно было назвать наивностью.

В его словах никогда не было внутреннего смысла. Он мог прямо сказать Сюй Чжи: «Сюй Чжи, тебе кто-нибудь говорил, что ты красивый?» Он также мог сказать без каких-либо колебаний в тоне: «Сюй Чжи, я не могу жить без тебя».

Но, как и все 27-летние мужчины, он владеет различными жизненными навыками.

Сюй Чжи посмотрел на Чжоу Му и на мгновение отвлекся.

В этот момент Чжоу Му открыл глаза, и они оба удивленно посмотрели друг на друга.

Сюй Чжи вздрогнул, тихо выдохнул и, пошатываясь, отступил на несколько шагов.

Чжоу Му быстро сел и схватил Сюй Чжи за запястье, когда тот уже собирался упасть.

- Что-то не так?

Чжоу Му помог Сюй Чжи устоять на ногах. Казалось, его нисколько не беспокоила эта ситуация.

- Тебе не спится?

Сюй Чжи кивнул и придумал довольно неразумное оправдание:

- Ты храпел, и это меня потревожило.

Чжоу Му:

- Сюй Чжи, — усмехнулся Чжоу Му и сказал, — Я еще не заснул.

В спальне не горел свет, и звук дыхания был отчетливо слышен при разговоре в темноте. Это было похоже на то, как будто два человека тихо разговаривали друг с другом, с какой-то едва уловимой двусмысленностью.

Сюй Чжи не мог не догадаться, каким было выражение лица Чжоу Му в это время. Его голос звучал немного заботливо. Было ли выражение его лица очень нежным?

Сюй Чжи был поражен своими дикими предположениями. Он сел на кровать, чувствуя себя немного виноватым.

Чжоу Му медленно подошел, чтобы сесть рядом с Сюй Чжи. Его дыхание было совсем близко.

- Хочешь, я составлю тебе компанию? Поговорим? - Спросил Чжоу Му.

Он говорил, намеренно приблизив губы к уху Сюй Чжи. В темноте Сюй Чжи не мог видеть, насколько близко они были, но он чувствовал, что стоит ему слегка наклонить голову, и эти тонкие губы коснутся его уха.

- Не нужно.

Голос Сюй Чжи звучал немного нервно.

Он напряженно сел на кровати. Он не был уверен, было ли это иллюзией, но почувствовал, что дыхание Чжоу Му участилось.

- Возвращайся к себе, — сказал Сюй Чжи, протягивая руку и толкая Чжоу Му.

Но он ошибся в расчетах.

Он хотел толкнуть Чжоу Му в плечо, но его рука оказалась ниже.

Халат Чжоу Му имел большой вырез и был небрежно распахнут с обеих сторон, поэтому холодные руки Сюй Чжи прижались прямо к его горячей груди.

Сюй Чжи подумал, что если бы он сейчас включил свет, то определенно смог бы увидеть Чжоу Му в очень распутном виде.

Он собирался отдернуть руку, но Чжоу Му удержал его.

Сюй Чжи хотел сохранять прохладу во время сна. Температура в комнате была низкой, а он не укрылся одеялом, поэтому его руки были немного холодными.

- Ты не укрылся одеялом?

Чжоу Му схватил Сюй Чжи за руку, ущипнул ее и дважды потер:

- Почему ты такой холодный?

Руки Сюй Чжи на ощупь были не такими худыми, какими казались. Они были мягкими и на ощупь напоминали нефрит из бараньего жира с теплой текстурой.

- Какое это имеет отношение к тебе, — прошептал Сюй Чжи, убирая руку и игнорируя его обеспокоенный тон, — Тебе лучше держаться от меня на расстоянии.

Сказав это, он снова начал толкать Чжоу Му:

- Быстро возвращайся в постель.

- Почему?

http://bllate.org/book/13043/1150960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода