×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Heartbeat Document / Документ сердцебиения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после приема лекарства биологические часы Сюй Чжи не пострадали, и он все равно проснулся вовремя в десять часов следующего утра. 

Но действие лекарства не прекратилось, и он почувствовал легкое головокружение, как будто был пьян.

Он лег на кровать и некоторое время успокаивался, прежде чем прийти в сознание. Первое, что пришло ему в голову, это посмотреть, не исчез ли Чжоу Му.

Он поспешно встал с кровати и, как только вышел за дверь спальни, увидел Чжоу Му, который собирался постучать в дверь.

- Доброе утро.

Чжоу Му опустил наполовину поднятую руку и поприветствовал Сюй Чжи.

Оказавшись так близко к Чжоу Му, Сюй Чжи так испугался, что внезапно проснулся.

Он рефлекторно остановился и откинулся назад. Чжоу Му протянул руку, чтобы помочь ему.

- Доктор Вэнь велел мне получить отчет сегодня, — сказал Чжоу Му, — Я планировал разбудить вас.

- Хорошо, — кивнул Сюй Чжи и оглядел Чжоу Му с головы до ног. - Я переоденусь.

Чжоу Му кивнул:

- Я подожду тебя в гостиной.

- Входи, — сказал Сюй Чжи, — я принесу тебе новую одежду.

Чжоу Му все еще был одет в халат, который Сюй Чжи дал ему вчера. Услышав это, он последовал за Сюй Чжи в спальню. Сюй Чжи был человеком, который уделял большое внимание деталям в своей жизни и имел небольшую склонность к опрятности.

Каждый предмет мебели в спальне был таким же, как и вчера. Чжоу Му подошел к кровати и сел, ожидая, пока Сюй Чжи принесет ему одежду.

Сюй Чжи достал из шкафа два комплекта одежды одинакового фасона, но разных цветов. Когда он обернулся, то увидел, что Чжоу Му снял халат и сидит на кровати, глядя на него.

Голый.

- Ты увлекаешься эксгибиционизмом или чем-то в этом роде? - громко спросил Сюй Чжи.

- Нет, — Чжоу Му покачал головой.

Его гладкие, неровные волосы слегка колыхались от его движений.

- Но ты все равно это уже видел, не так ли?

Сюй Чжи хотел возразить, но Чжоу Му снова сказал:

- И не раз.

- Не то чтобы я хотел это видеть, — пробормотал Сюй Чжи, отворачиваясь.

Он протянул Чжоу Му одну из вещей:

- Надень это быстро.

Чжоу Му взял одежду, но не надел ее. Он с улыбкой посмотрел на Сюй Чжи:

- Сюй Чжи, у меня нет смены нижнего белья, ты хочешь, чтобы я был голым?

Сюй Чжи подсознательно посмотрел на нижнюю часть своего тела, а затем неудержимо подумал, что физические данные Чжоу Му очень хороши и что было бы здорово лечь с ним в постель.

- Хорошо выглядит? - Спросил Чжоу Му, прерывая неподобающие мысли Сюй Чжи.

Его тон был несколько дразнящим.

Сюй Чжи быстро отвел взгляд, чувствуя себя смущенным и несколько противным, и ответил:

- Все в порядке.

Закончив говорить, он быстро обернулся к шкафу. Новое нижнее белье было убрано в нишу на второй полке шкафа. Сюй Чжи достал пару. 

Чжоу Му все еще отказывался отпускать его. Он встал и подошел к Сюй Чжи сзади, протянув руку и коснувшись уха Сюй Чжи.

Волосы по всему телу Сюй Чжи встали дыбом. Его мышцы рефлекторно дважды напряглись, и он сильно сжал руку, держащую его нижнее белье.

- Что ты делаешь!

Сюй Чжи обернулся и закричал, но не посмотрел в глаза Чжоу Му.

Чжоу Му подошел к уху Сюй Чжи и коснулся его рукой:

- Сюй Чжи, у тебя уши красные.

Сюй Чжи вложил нижнее белье в руку Чжоу Му и стал защищаться:

- Немного жарко.

Сказав это, он взял свой собственный комплект одежды и выбежал вон.

Пока Сюй Чжи не выбежал из спальни, он все еще чувствовал пристальный взгляд Чжоу Му, прикованный к его спине.

Больница Вэнь Шуяо работала быстро. Чжоу Му прошел множество обследований, результаты некоторых из которых были получены в тот же день, а другие нужно было ждать всего один день.

Когда они прибыли, Вэнь Шуяо ждал их со стопкой отчетов об осмотрах. Он внимательно оглядел их, прежде чем передать отчет Чжоу Му.

Чжоу Му взял отчет и просматривал его страницу за страницей с расслабленным выражением лица.

Сюй Чжи наклонился, чтобы взглянуть, но его отвлек Вэнь Шуяо. Вэнь Шуяо сердито сказал:

- Там не на что смотреть; все нормально, так что именно вы привели его вчера проверить?

- Просто отнеситесь к этому как к плановому осмотру, — беспечно сказал Сюй Чжи и с облегчением вздохнул.

В этом городе не так много людей, которые могут пойти в больницу Вэнь Шуяо на медицинское обследование. В конце концов, здесь это очень дорого.

- Тогда как вы планируете платить? - Вэнь Шуяо протянул руку и жестом попросил деньги.

- Брат Вэнь, — Сюй Чжи застенчиво улыбнулся и медленно приблизился к Вэнь Шуяо, изображая кокетство, — Ты хочешь от меня больше денег.

Вэнь Шуяо был выше Сюй Чжи, поэтому Сюй Чжи пришлось поднять голову, чтобы заговорить с ним.

Он вымыл голову непосредственно перед выходом, и гладкие пряди волос свисали по обе стороны, открывая его гладкий лоб и пару светло-карих глаз.

Глаза Сюй Чжи круглые, а цвет напоминает очень прозрачный коричневый янтарь. Когда он ведет себя кокетливо, уголки его глаз слегка приподнимаются, и он необычайно красив.

Даже Вэнь Шуяо не застрахован от такого кокетства.

Как раз в тот момент, когда он собирался отказаться, Чжоу Му бесцеремонно спросил:

- Сколько это стоит?

Его лицо было мрачным, не так, как если бы он был должен Вэнь Шуяо денег, а так, как если бы Вэнь Шуяо задолжал ему огромную сумму денег, которую он не смог бы вернуть за несколько жизней.

Вэнь Шуяо приподнял уголок рта и с интересом спросил:

- Что? Ты заплатишь?

Чжоу Му покачал головой и уверенно сказал:

- Нет.

Вэнь Шуяо:

- Тогда ты несешь чушь.

- У меня нет денег.

Чжоу Му нисколько этого не стыдился. Чтобы доказать, что у него действительно не было денег, он добавил:

- Я даже ношу нижнее белье Сюй Чжи.

Вэнь Шуяо:

Сюй Чжи:

- Чжоу Му, — отреагировал Сюй Чжи и протянул руку, чтобы прикрыть рот Чжоу Му, наставляя его со всей серьезностью: - Есть некоторые вещи, которые нельзя говорить на людях.

- Это не имеет значения, — Вэнь Шуяо, казалось, было все равно, — я подозревал это со вчерашнего дня.

Он быстро нацарапал серию цифр на листке бумаги и протянул его Сюй Чжи, не сводя с него глаз.

- Позвольте Сюй Чжи покрыть расходы на ваше медицинское обследование, это справедливо.

Сюй Чжи держал листок бумаги с написанной на нем суммой, подлежащей выплате, и собирался изобразить кокетливое выражение лица. Вэнь Шуяо просто отвернулся и не посмотрел на него.

У Сюй Чжи не было другого выбора, кроме как достать свой мобильный телефон и с несчастным видом нажать кнопку перевода, не забыв высмеять его:

- Скупердяй.

Телефон Вэнь Шуяо коротко завибрировал. Он достал свой телефон и взглянул:

- Это не в первый раз.

Затем он положил свой телефон обратно.

- У молодого мастера Сюя нет недостатка в деньгах.

Сюй Чжи проигнорировал его, убрал телефон, закатил глаза на Чжоу Му и сердито ушел.

Чжоу Му догнал его в хорошем настроении и что-то прошептал Сюй Чжи на ухо. С точки зрения Вэнь Шуяо, на них двоих была одинаковая одежда, и они выглядели очень гармонично.

Они не пошли домой сразу после посещения больницы. Сюй Чжи пригласил Чжоу Му поужинать в ближайший ресторан, а затем повел его в торговый центр, чтобы выбрать одежду, обувь и кое-что из предметов первой необходимости. Было приятно произвести оплату по его карточке.

Когда они вернулись домой, на улице уже темнело. Чжоу Му взял стопку отчетов толщиной почти в сантиметр и сказал Сюй Чжи с выражением, которое он знал уже давно:

- Я просто скажу тебе.

Хотя Сюй Чжи скептик, он еще не дошел до того, чтобы сомневаться в современных медицинских технологиях.

Он без возражений принял вывод о том, что Чжоу Му – человек, но был гораздо менее счастлив, чем Чжоу Му.

По мнению Сюй Чжи, жить с человеком неизвестного происхождения более хлопотно, чем с не человеком.

- Чжоу Му, — Сюй Чжи взял контрольный список, перевернул его несколько раз и спросил его: - Какие у тебя планы?

- А?

Чжоу Му собирался пойти на кухню, чтобы налить воды и взять лекарства для Сюй Чжи. Услышав это, он остановился и спросил его:

- Что ты имеешь в виду?

Подумав о комплексе птенцов Чжоу Му, Сюй Чжи сделал паузу и сказал:

- Поскольку результаты теста нормальные, завтра  я помогу тебе найти дом.

Как и ожидалось, лицо Чжоу Му внезапно потемнело.

В гостиной царила очень напряженная атмосфера. Воздуха было много, но Сюй Чжи все равно задыхался. Причина была проста. Лицо Чжоу Му было очень уродливым.

Чжоу Му не высказал своей позиции и продолжил идти в сторону кухни.

Он взял на кухне стакан теплой воды, взял с журнального столика аптечку, отсчитал несколько таблеток и протянул их вместе:

- Нет.

- Хм? - Сюй Чжи принял лекарство и не среагировал.

- Нет, — повторил Чжоу Му, — я не сдвинусь с места.

Его голос был упрямым и немного обиженным, как будто, если Сюй Чжи бросит его, он ничего не сможет сделать.

«Ему 27 лет, он на год старше меня самого».

Сюй Чжи взял чашку с водой, проглотил лекарство и спросил его:

- Почему?

- Почему вымышленные персонажи появляются в реальной жизни?

Чжоу Му поднял голову и оглядел дом Сюй Чжи.

- Я не могу этого объяснить, и это трудно себе представить.

- Но Сюй Чжи, — Чжоу Му подошел, сел рядом с Сюй Чжи и сказал серьезным тоном: - Я не могу жить без тебя.

«Сюй Чжи, я не могу жить без тебя».

Сюй Чжи был убежден, что никто раньше не говорил ему таких слов. И Чжоу Му определенно никому не говорил ничего подобного.

Однако когда Чжоу Му сказал это, он был одновременно серьезен и мягок, как будто он уже говорил это бесчисленное количество раз Сюй Чжи, заставляя Сюй Чжи чувствовать, что он тоже слышал это предложение раньше, до такой степени, что оно совсем не казалось неуместным.

Сюй Чжи в этот момент уже был немного не в себе. Он думал, что это из-за лекарства, которое он принял. Лекарство, прописанное Вэнь Шуяо, всегда действовало быстро.

Есть некоторые вопросы, которые он не может понять.

Сюй Чжи – человек, у которого очень много свободного времени, и он механически повторяет одну и ту же жизнь каждый день, ведя утомительное и продолжительное существование, проверяя часы более десяти раз в день.

Но Чжоу Му подобен устройству, ускоряющему время, которое противоречит законам природы. У него нет пускового механизма. Когда он рядом, время Сюй Чжи летит быстрее.

Наконец, Сюй Чжи моргнул и сказал:

- Тогда ладно.

Есть много вариантов, которые можно рассмотреть для включения в документ2.

Например, «Чжоу Му всегда заставляет Сюй Чжи краснеть». Или, «Чжоу Му очень бесстыден и отказывается покидать дом Сюй Чжи».

Сюй Чжи немного подумал и выбрал наиболее достойные записи среди тривиальных вещей.

Документ2:

«12 июля было подтверждено, что Чжоу Му – человек».

 

 

http://bllate.org/book/13043/1150959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода