× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Salty Lust / Постыдное влечение [❤️]: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже во сне существо, уважающее и любящее себя так же, как Нукс, никогда не теряло бдительности. Во время сна, когда образы стали чёткими, в голове Нукса возникла мысль, что всё это — из-за Оуэна. Однако он не мог найти объективных причин, почему винит именно его. Даже если тот сейчас не перед глазами, разве можно перекладывать ответственность на самого себя?

«Но это справедливо», — Нукс сидел за столом и занимался. Он попытался разглядеть всплывающие голограммы, но изображение дрожало и расплывалось. Будто это и неважно.

В этот момент по его бедру скользнула белая рука. Красивая, если не считать слегка крупноватых размеров. Рука легко провела по бедру Нукса. То брала его за колени, то медленно проникала между ног. Нукс не останавливал её.

Просто наблюдал. Когда рука вспыхнула опаловым светом, он нашёл объективную причину, почему винит во всём Оуэна.

«Под столом — старший».

«И на мне нет штанов».

«Минуточку?»

Проверив верхнюю часть, он убедился, что одет должным образом. Аккуратно застёгнутый, без единой расстёгнутой пуговицы. Да. Нукс был в школьной форме. Очень редко он носил её вместо рабочей одежды. Непонятно, почему сейчас на нём эта редко надеваемая им одежда, но это неважно.

По-настоящему важнее то, что происходило у парня между ног.

— …Можно? — Оуэн, прильнувший головой к колену Нукса, что-то пробормотал. Он просил разрешения, но что именно собирался сделать — не слышно. Однако по контексту можно догадаться: что-то про драгоценную часть его тела, похожую сйчас на ветку, и про желание сделать что-то своим ртом. Нукс хотел отказать, но сказал противоположное:

— Как хочешь.

Оуэн обрадовался и раздвинул ноги Нукса. Асангай не сидел на месте — целовал колени и бёдра. Чётко ощущалось дыхание и прикосновения между ног. Добравшись до цели, Оуэн прижался щекой, провёл вверх, понюхал и осторожно погладил рукой.

— Нукс.

Нукс не ответил на зов. Он уставился в потолок — на поверхости отражался Оуэн. Это определённо была комната Нукса. Потолок в его общежитии не мог ничего отражать. Но образ был ясно виден. Ощущение, будто подглядываешь за превью камеры. Даже то, что происходило под ним, казалось отстранённым.

— Ах, мм… Аа! Ммм! Старший, сильнее. Ещё.

Раздались прерывистые вздохи. Не от Оуэна. Это он сам издавал звуки. Непонятно почему. Не настолько же приятно, чтобы громко стонать. Может, поэтому и чувствовал себя отстранённым.

«Всё равно это сон».

Нукс вцепился в волосы Оуэна. Внизу было лишь щекотно, без чётких ощущений. Оуэн не поднимал лицо. «Что он там делает?» — раздражённый, Нукс несколько раз приподнял бёдра, затем потянул Оуэна за голову.

Увидев лицо поднявшего голову Оуэна, Нукс вскрикнул от ужаса. У того не было глаз, носа, рта. Лишь белая, гладкая, как у манекена, поверхность. Нукс оттолкнул Оуэна и бросился бежать. Оуэн звал его по имени, преследуя парня.

— Не подходи! Я сказал: не подходи!

— Нукс! Нукс! Ты же разрешил!

— Что я разрешил?!

— Ты же сказал, что можно съесть!

Голова Оуэна раскололась, превратившись в многоротого монстра, который бросился за Нуксом. Тот кричал, чтобы Нукс отдал ему свой член. Нукс бежал, возмущаясь — с чего бы это ему принадлежать Оуэну? Бежал голый, чувствуя, как всё внизу болтается, и от этой мысли не мог не нервничать. Он спрятался в канализации, но из воды выскочил тюлень и залаял. Разве тюлени лают? Не успев найти ответ, Нукс проснулся.

— …Хх, блядь!

Очнувшись от кошмара, Нукс тяжело дышал: «Что за дурацкий сон». Зрение было мутным, будто в глазах пелена. Он протёр глаза, смахнув слипшиеся ресницы, и тут же сел. От испытанного во сне напряжения спина была мокрой. По привычке почесав голову, Нукс глянул на часы. Было на десять минут раньше обычного времени пробуждения. Ошеломлённо уставившись на циферблат, он медленно лёг обратно и натянул одеяло на голову. Затем, будто стряхивая сон, яростно дёрнул ногой, ударив одеяло.

— А-а-а-а!

*Тук-тук-тук.*

В век высоких космических технологий Нукс по-прежнему содержал свою постель в надлежащем виде. Как только прозвенел будильник, он вскочил и направился в ванную. По пути снял пижаму, но рука, собравшаяся стянуть нижнее бельё, замерла. На трусах было круглое мокрое пятно.

— …Ты что, больной?

Видимо, стресс от экзаменов давал о себе знать. Как будто увидев монстра, Нукс швырнул трусы на пол и принялся их топтать. Но, почувствовав под ногами что-то склизкое, тут же отпрянул. На одной ноге допрыгал до ванной и быстро помыл ступню.

Затем, чтобы смыть остатки сна, открыл холодную воду. Даже не касаясь её, он почувствовал ледяное дыхание — не мог заставить себя подставить тело.

«Если схватит сердце — беда».

Чуть добавил горячей, и только когда температура стала приемлемой, шагнул под струи.

Пробыв под горячей водой дольше обычного, он вышел с лёгким головокружением. Сидя на стуле и потирая лоб, Нукс вздрогнул от внезапного обрывка сна. На всякий случай заглянул под стол, а затем и вовсе оттолкнул стул ногой, отъехав подальше.

Покрутив стул, уставился на часы. Времени было немного, но сегодня нельзя было расслабляться. Нукс тут же вскочил и засуетился. Дни тревоги перед экзаменом прошли — теперь он был прямо перед ним.

Как будто стоял на эшафоте. К счастью, экзаменационный период уже подходил к концу. Сегодня был практический экзамен по техническому обслуживанию малых космических лайнеров, распространённых в Солнечной системе. Выйдя из комнаты, Нукс перекусил в столовой готовым рационом.

Хотя времени на полноценный завтрак ещё было достаточно, учитывая практический характер экзамена с использованием масштабных устройств дополненной реальности, переедать не стоило. Мало ли — вдруг кого-то укачает, и тогда начнётся массовая цепная реакция.

«Кто-то один запаникует от запаха рвоты, потом следующий, и так по кругу. И этим кем-то могу оказаться я».

Лучше бы такого не случилось. Искренне надеясь на это, Нукс направился в экзаменационный зал. Там уже собралось много людей в специальных костюмах для взаимодействия с AR-оборудованием. Большинство принесли свои личные комплекты, не желая пользоваться общественными.

Не имея денег (да и желания) покупать собственный костюм, Нукс заранее записался в список на аренду.

«Стоп…»

Внезапно его охватила ледяная тревога. Откуда это чувство? Затем он осознал — кажется, он только записался, но не внёс оплату. Лихорадочно проверив историю переводов, Нукс начал дрожать.

«…Где же оно?»

Ответ был очевиден. Платежа не было. Осознание этого ошеломило его.

«Что делать?»

Сейчас уже не успеть купить. Времени нет. Все арендные костюмы наверняка распределены — конкуренция всегда жёсткая.

«Как я мог так облажаться?»

Владельцы личных костюмов неохотно одалживали их другим. Но сидеть сложа руки было нельзя. Вытирая потные ладони о бёдра, Нукс подошёл к нескольким одетым студентам. Вежливо и жалобно просил одолжить костюм — в ответ получил лишь холодные отказы.

Он оказался тем самым безответственным идиотом, который забыл подготовиться к экзамену. Голова раскалывалась ещё до начала испытаний. В отчаянии он вдруг вспомнил об Оуэне.

«Хотя какой от него толк…»

Он же тоже студент, наверняка занят на экзамене. Собираясь сдаться, Нукс неосознанно покачал головой. Но ведь Оуэнов двое. Он быстро набрал номер. Впервые сам ему позвонил.

«Не до принципов, когда на кону жизнь».

 

http://bllate.org/book/13011/1146636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода