Дорожная полиция приехала очень быстро. Это был маленький гаишник на мотоцикле.
— Что происходит? —Дорожный полицейский остановил мотоцикл и увидел водителя, который сидел на переднем сиденье автомобиля, а другой был прикован наручниками к земле.
Син Цунлянь отдал честь и показал свои документы.
Дорожный инспектор посмотрел на его удостоверение и, вероятно, вспомнив о захвате заложников и деле о бомбе замедленного действия, быстро отдал честь Син Цунляню и протянул удостоверение обратно. — О, о, это капитан Син. Вы едете на место происшествия?
Син Цунлянь ответил отрицательно.
Линь Чэнь стоял у машины, но вдруг повернул голову и сказал. — У этого господина, возможно, повреждён шейный отдел позвоночника. Это несерьёзно, но на всякий случай нужно вызвать скорую помощь.
— Подождите минутку. Скорая помощь скоро приедет. — Молодой полицейский подошёл посмотреть на машину. Он увидел, что водитель в сознании и не выглядит серьёзно раненым, но не решился сдвинуть его с места. Он обошёл машину и подошёл к вспыльчивому водителю средних лет, которого заковал в наручники Син Цунлянь. — Это твои наручники? — тихо спросил он.
Син Цунлянь кивнул. — Пусть сначала успокоится, а потом я сниму с него наручники.
— Чёрт, он ударил Лаоцзы. Это полицейский произвол. Лаоцзы хочет подать жалобу! — Водитель скрючился и скорчился на земле, услышав это.
— Эй, сэр. Очевидно, что ваша машина меняет полосу движения. Если вы меняете полосу и не можете проехать до конца, вы несёте полную ответственность за аварию.
Увидев, что гаишник начал воспитывать водителя, Линь Чэнь прервал его. — Вы вызвали скорую помощь? — В этот момент Син Цунлянь испытал неописуемые чувства. Линь Чэнь задал тот же вопрос, что и он, потому что за все это время, пока гаишник осматривал местность, он ни разу не достал рацию.
— Подождите, дайте мне посмотреть.
Дорожный полицейский забежал в автобус, ставший причиной аварии, достал с приборной панели серебристо-серый планшет, затем выбежал обратно и несколько раз постучал по нему. Вскоре на планшете появились данные о вождении автомобилей и ряд параметров после столкновения.
Линь Чэнь и Син Цунлянь молча посмотрели друг на друга, а затем подошли к дорожному полицейскому.
— Полиция была вызвана автоматически. — сказал полицейский, показывая им экран. Линь Чэнь увидел на экране слова «Дорожный патруль и центр экстренной помощи 120* были вызваны автоматически».
П.п.: В Китае 120 – это номер, по которому можно вызвать скорую помощь.
В этот момент зазвонила рация на груди гаишника.
Человек на другом конце рации спросил. — Сяо Цао, опять авария?
— Столкнулись две машины. Ничего серьёзного, но кто-то пострадал. Скорая помощь уже едет?
— Сейчас посмотрю... — Наступила пауза. — Она уже отправлена.
Дорожный полицейский Сяо Цао кивнул.
— Как эффективно. — Син Цунлянь почувствовал, что уловил важный ключ.
— Да, мы заменили новую систему. Теперь все, что имеет более 7 пассажиров или грузовые автомобили, перевозящие опасные грузы, в общем, автомобили, склонные к авариям, – оснащены новейшими системами слежения и вызова помощи. Командный центр оценивает ситуацию через эту систему и на основе этой оценки комплексно распределяет ресурсы полиции и скорой помощи.
— Эта система, о которой вы говорите, основана на... МЭМС-датчике скорости или чем-то подобном?
— Это автономная система вызова помощи на основе МЭМС-акселерометра, но это только название бортового терминала. Полное название – «Система предупреждения о классификации дорожной безопасности». — Дорожный полицейский говорил очень быстро. — Эта система очень хороша, особенно в таких местах, как шоссе. Когда дорога пуста, а водитель ранен или без сознания и не может вызвать полицию, машина может сделать это автоматически. Многие зарубежные страны также используют эту систему.
— Другими словами, после столкновения с автомобилем автомобиль, оснащённый подобной системой вызова помощи, автоматически оценит степень повреждения автомобиля, всесторонне проанализирует ряд факторов, таких как дорожные условия, в которых находится автомобиль, и подаст сигнал о помощи. Командный центр получит сигнал тревоги и на его основе направит на место происшествия полицию и скорую помощь. Чем серьёзнее авария, тем выше рейтинг системы, поэтому на серьёзную аварию можно быстро выделить больше ресурсов полиции и скорой помощи, верно? — Син Цунлянь нахмурил брови, размышляя, и его тон стал жёстким. — Тогда как насчёт обратного?
— Что наоборот? — Дорожный полицейский не совсем понял, что имел в виду Син Цунлянь.
Син Цунлянь благодарно похлопал младшего по плечу. — Что ещё ты знаешь об этой системе?
— Что.... В чём дело? — Дорожный полицейский посмотрел на лицо Син Цунляня и внезапно стал робким.
— Ответьте на мой вопрос.
— Эта система, похоже, была введена транспортной корпорацией Туань. Она была опробована ещё в прошлом году. Эффект хороший, поэтому она постепенно распространилась по всей провинции и даже по всей стране. Так или иначе, все грузовики, автобусы, особенно опасные грузовые машины - в общем, все, что может попасть в аварию, – должны быть оснащены этой системой.
Казалось, что между ними протянулась нить, связывающая все воедино.
— Корпорация «Туан». Эта система была внедрена ими... Почему?
— Почему? Система была внедрена ими. Это было соглашение, подписанное «Туан», согласно которому Транспортное бюро отвечало за установку, продвижение и обслуживание системы...
Син Цунлянь не стал больше говорить и потащил Линь Чэня к обочине.
— В чём дело? — спросил Линь Чэнь.
— Ты помнишь, в котором часу мы получили сообщение об угоне школьного автобуса?
— Около 12:15?
— Да. — Голос Син Цунляня был низким. — Но время, когда автобус был захвачен, должно быть около 8:30-9:00...
— Разница в три часа. — Линь Чэнь быстро понял ключевой момент. — Мы слишком медленно отреагировали.
В случае с небольшой аварией дорожная полиция смогла прибыть на место происшествия в течение нескольких минут, но с момента инцидента до уведомления полиции прошло более трех часов. Это было просто ужасающе!
— Ответ, который парень хочет получить от нас по поводу автокатастрофы, должен быть очень похож на дело об угоне, которое он ведёт.
— Автокатастрофа с серьёзными последствиями из-за несвоевременного реагирования спасателей.
— Значит, его цель – система предупреждения о классификации безопасности дорожного движения? — Линь Чэнь стоял у ограждения и чувствовал, что весенний ветерок становится все холоднее.
— Или кто-то с прямым доступом к системе.
Син Цунлянь снова позвонил Ван Чао. — Ты уже вышел? Ян Дяньфэн всё ещё с тобой?
— Хуан Цзэ перешёл реку и снёс мост. Он сказал, что я ему больше не нужен, и попросил меня прилечь в камышах. Что случилось?
— Держись подальше от Ян Дяньфэна. У меня к тебе несколько вопросов.
Раздался голос с другого конца линии. Через некоторое время Ван Чао сказал. — Хорошо, я ушёл тихо. Очень тихо!
— Есть ли какие-нибудь результаты от того, что я попросил тебя поискать?
— Только что закончил сравнение. Вы не знаете, насколько тяжелы условия моей работы... Я проверил. Только два студента из Фэнцзина пострадали в автокатастрофе на шоссе Хунцзин, но травмы были несерьёзными.
— Кто-нибудь из родственников студентов погиб в аварии?
— Если честно, капитан, вы думаете, что дело угонщика совершил маленький ублюдок из Фэнцзина?
— Ребёнок его возраста, конечно же, является учеником, и, конечно же, удобнее всего начать с его собственной школы. Там же легче всего найти людей, готовых ему помочь. — ответил Син Цунлянь.
— Понятно. — сказал Ван Чао, открывая другой файл. — Значит, есть три ближайших родственника студентов из Фэнцзина, которые погибли в дорожно-транспортном происшествии.
Син Цунлянь вспомнил слова полицейского. Если система всё ещё находилась в процессе продвижения, значит, она была установлена не во всех автомобилях. — Можешь выяснить, была ли установлена система автономного вызова МЭМС на любом из автомобилей, участвовавших в этих трех авариях? Основное внимание должно быть уделено пассажирским или грузовым автомобилям.
— Ах. — ответил Ван Чао низким голосом, который звучал немного нерешительно. — Это не совсем правильно, капитан?
— Есть какие-нибудь подсказки?
— Ранним утром 11 мая 2014 года длинный автобус среднего размера с номерным знаком «Хонг А» двигался по реке Юнчуань. Из-за неисправности тормозной системы и ошибки водителя все транспортное средство скатилось в реку. Никто из 23 пассажиров, находившихся на борту, не выжил... — Ван Чао глубоко вздохнул. Он читал очень медленно. Увидев следующие слова, он почувствовал, что его щеки холодеют. — В этой аварии погиб сорокалетний сотрудник отдела по борьбе с наркотиками Фан Чжимин...
Искать ответ в тысячах историй было, конечно, всё равно что искать иголку в стоге сена. Однако найти среди трех автокатастроф самую особенную было слишком просто.
Син Цунлянь тоже думал, что дело может оказаться тяжёлым. Линь Чэнь подстраховал его, но он никогда не думал, что это дело может быть связано с погибшим товарищем. Прошло много времени, прежде чем он наконец заговорил. — Пришли мне подробности дела. — После этих слов его охватило едва уловимое чувство удачи, и он подумал, что, возможно, эта авария не связана с конфетным бандитом, а подросток, угнавший автобус, не является ребёнком сотрудника наркоконтроля.
Письмо пришло быстро. Син Цунлянь быстро провёл пальцем по экрану телефона, а затем напрягся.
Потрясение и печаль в зелёных глазах Син Цунляня вызвали в сердце Линь Чэня тревожное чувство. Он перевёл взгляд на экран телефона и увидел, что длинные, хорошо сложенные руки Син Цунляня слегка дрожат.
Проследив за кончиками пальцев Син Цунляня, он увидел на экране строчку, набранную мелким шрифтом.
[Двое пассажиров скончались от тяжёлых черепно-мозговых травм. Один умер от прокола леёкого, а остальные 20 пассажиров утонули. Список следующий...]
Солнце угасало, и весенний ветерок внезапно стал холодным.
Линь Чэнь поднял голову и медленно сказал — Это та история, которую он хочет рассказать.
—
Син Цунлянь гнал с такой смертоносной скоростью, что угасающий свет солнца, преследовавший машину, быстро рассеивался.
История была проста. Пассажиры утонули, то есть были живы, когда автобус упал в воду. Они могли быть ранены и плакать, но остались живы. Машина не могла быстро погрузиться в реку. Они ждали в воде, надеясь, что кто-то придёт и спасёт их. Может быть, через пять минут, может быть, через десять, а может быть, и дольше. Они ждали в отчаянии, пока холодная река не погрузила их в воду.
Син Цунлянь вёл машину очень внимательно, но выражение его лица было настолько торжественным, что мелкий гаишник, которого насильно усадили в машину, не успев разобраться с аварией, даже не осмелился сделать глубокий вдох.
— Не волнуйтесь. Мы просто хотим вас кое о чём попросить. — негромко сказал Линь Чэнь, заметив панику полицейского.
— Я? Чем я могу помочь?
— Как давно вы на службе?
— Два года.
— За два года службы были ли какие-нибудь аварии, которые вызвали у вас странные ощущения...
— Странные?
— Например, из-за несвоевременного спасения были большие потери в результате аварии.
— Что вы имеете в виду? Что значит «спасение не вовремя»?! — Услышав это, дорожный полицейский немного разозлился. — Я отвечаю только за участок дороги. Если авария произойдёт в неподконтрольном мне районе, то в сочетании с пробками и другими факторами, даже если я захочу добраться до места происшествия как можно скорее, мне придётся брать самолёт и лететь туда!
— Но знаете ли вы, что в системе предупреждения о классификации безопасности дорожного движения есть свои лазейки?
— Какие лазейки?
— Градация предупреждений основана на параметрах удара автомобиля, верно? Система классифицирует ранние предупреждения в зависимости от тяжести аварии. Если автомобиль сильно повреждён, командный центр получит сигнал тревоги самого высокого уровня, но если автомобиль не повреждён, но произошло более опасное событие... Например, целый автобус перевернулся в реку...
— То, что вы сказали, – это особый случай. Кроме того, автобус упал в реку. Как он мог вообще не пострадать? Мы могли получить сигнал тревоги. Вы... вы... не можете отрицать роль системы предупреждения о классификации безопасности дорожного движения! — Услышав это, дорожный полицейский покачал головой.
— Этого не было? — Син Цунлянь яростно посигналил. — Аварии 11 мая, когда целый автобус скатился в реку Юнчуань, не было? — Он холодно посмотрел в зеркало заднего вида.
Дорожный полицейский слегка нахмурился, словно не понимая, почему Син Цунлянь вдруг упомянул об аварии. — Я помню... Авария 11 мая была вызвана ошибкой водителя. Водитель нажал на кнопку перед тем, как автобус скатился в реку. Сигнал тревоги был подан, и медицинская бригада как можно скорее прибыла на место происшествия.
— Если помощь была оказана вовремя, то почему все 20 пассажиров утонули?
— Река Юнчуань глубокая, а её течение быстрое. К тому же был поздний вечер, что усложняло спасение. Когда спасатели прибыли на место, многие из пассажиров были уже мертвы.
— В данном случае жертвы действительно очень велики, но вы говорите, что полиция и медицинский персонал не отреагировали вовремя. Вы можете проверить данные системы. Вы увидите, что водитель вовремя подал сигнал тревоги, и мы прибыли на место происшествия как можно скорее. Есть ли с этим проблемы, а?
Слова мелкого гаишника не заставили Линь Чэня чувствовать себя более спокойно.
Неужели из-за того, что его отца не успели спасти, похититель будет угонять автобусы и похищать детей? Это казалось слишком экстремальным и неразумным. Он никак не мог убедить водителя солгать полиции и всем тем, кто, возможно, тайно помогал ему.
Но если все было не так, то что же тогда скрывалось за этой ужасной правдой?
Не раздумывая, он снова обратился за помощью к техническому гению.
Ван Чао лежал в камышах. Все его тело было наполовину мокрым. Услышав голос Линь Чэня, он вдруг воспрянул духом. — Господин, чем я могу вам помочь?
— Мы с капитаном Син подозреваем, что в системе предупреждения о классификации безопасности на дорогах есть лазейка. Можете ли вы выяснить время, когда бортовая система посылает сигнал о помощи в случае крупной автокатастрофы 11 мая, а также конкретное время, когда дорожная полиция и служба спасения прибывают на место происшествия?
— О, это легко проверить. Это есть в файле дорожной полиции. Позвольте мне взглянуть... — Он положил ноутбук на колени и сел на землю. — 11 мая, время прибытия дорожной полиции на место происшествия - 21:20.
— А что насчёт времени автоматического оповещения автомобиля, отправленного системой предупреждения?
— Это... Эти данные может просмотреть только Транспортное бюро, что немного затруднительно.
— Что-то не так?
— Потому что я, ах, собираюсь сделать... незаконные и беспорядочные вещи... снова. — сказал Ван Чао, глядя на гордо стоящую вдали фигуру Хуан Цзэ. — Когда приедет капитан? — Пока он это говорил, он осторожно взламывал систему Транспортного бюро.
— Какова ситуация на месте происшествия?
— Чёрт, это же инспектор Хуан, разве ты не знаешь? Если он сможет напасть на него, то не станет вести переговоры. Снайперы из спецназа уже на позиции. Очень страшно. Я впервые вижу настоящую жизнь CS*. — После того как Ван Чао закончил говорить, он нажал кнопку «Назад». — Бинго, 21:12.
П.п.: Counter-strike. Тактический шутер от первого лица, в котором команды террористов сражаются за совершение террористического акта (взрыв, захват заложников, убийство), а контртеррористы пытаются его предотвратить (обезвреживание бомбы, спасение заложников, миссия сопровождения).
— Иными словами, службе дорожной полиции потребовалось всего 8 минут, чтобы прибыть на место происшествия?
— Да, без проблем.
Линь Чэнь прижал телефон к уху, но на мгновение не знал, что сказать.
— Нет, с этим, наверное, что-то не так. — Син Цунлянь посигналил, чтобы объехать стоящий перед ним автомобиль.
— Эх, позвольте мне сказать, что вы, ребята, слишком много думаете. Если помощь не будет оказана вовремя, то, как бы поздно ни было на шоссе, машины будут появляться и исчезать. Даже если машина сама не вызовет полицию, проезжающие мимо водители, увидев её, обязательно вызовут.
Услышав эти слова, Линь Чэнь вдруг о чем-то задумался. Капитан отдела криминальной полиции, сидевший за рулём, заговорил первым. — Вы правы. Что если это не просто несчастный случай?
— Ван Чао, получала ли полицейская система ручной сигнал тревоги в ночь аварии 11 мая? Я имею в виду, в дополнение к автоматической тревоге на бортовой системе. — спросил Линь Чэнь.
— Это... — Ван Чао проверил записи, с нетерпением надеясь, что у него вырастут ещё восемь рук. — Кажется, его там нет.
— Другими словами, дорога в то время была очень темной и пустой, и никто не видел, как произошла авария. — Син Цунлянь сделал паузу и риторически спросил. — Почему такое совпадение?
— Ван Чао, если кто-то изменил историю событий в базе, ты сможешь её найти?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142679
