Прошёл год с момента автокатастрофы 11 сентября. Год – это не так много, но его хватило, чтобы замести многие следы.
Если бы время позволяло, им следовало бы вернуться и снова расследовать происшествие, будь то осмотр проезжавших мимо машин или изучение отчёта. Можно было бы даже проверить показания спасателей, прибывших на место происшествия, но разве время может позволить это сделать?
Перед толпой фигуры вооружённых спецназовцев регулировали движение.
Такой человек, как Хуан Цзэ, ещё мог допустить переговоры с похитителем, когда ситуация была неизвестна, но если бы он действительно контролировал ситуацию, то непременно применил бы жёсткие методы, не оставив места для переговоров, разногласий или компромиссов.
Такой принцип был довольно неразумным, но сам по себе являлся своего рода истиной.
Независимо от того, на каком призыве он основывался, захват заложников был преступлением. Поскольку закон был нарушен, человек должен быть готов направить оружие на других и знать, что другие поступят так же.
Именно поэтому Син Цунлянь хотел сохранить этот хрупкий баланс, потому что он должен был обеспечить существование такого сдерживающего фактора.
Линь Чэнь не мог не думать. — «Ты очень усложняешь мне жизнь, сынок.»
Машина остановилась на обочине.
Первым из машины вышел стройный капитан криминального отдела полиции. Офицер спецназа, знавший Син Цунляня, подошёл к нему, чтобы поговорить. Вдали в тростниковом поле виднелась небольшая тропинка.
Линь Чэнь сидел в машине, слегка поглаживая экран.
Через некоторое время подошёл Син Цунлянь и постучал в окно. — Пойдём.
— Сколько идти пешком?
— Около 15 минут.
Линь Чэнь посмотрел на время. Оставалось всего 15 минут из оговорённых 90 минут.
—
Огромное тростниковое поле было похоже на удивительный мир.
Вокруг царила тишина, над головой парили зелёные листья. Слышалось пение птиц, журчание воды, свежая трава благоухала ароматом полевых цветов, но такая тишина и безмятежность были самой лицемерной иллюзией, потому что где-то на этом тростниковом поле повсюду было спрятано оружие. Возможно, в следующее мгновение пуля пронзит голову похитителя, и он рухнет на землю, истекая кровью.
Времени было настолько мало, что Син Цунянь даже не успел выкурить ещё одну сигарету. Он отодвигал в сторону мешающие ему камыши, одновременно внимательно читая отчёт о расследовании несчастного случая.
— Капитан Син, почему вы считаете, что в этой аварии что-то не так? Отчёт, который вы сейчас просматриваете, прошёл множество проверок, прежде чем был одобрен для публикации. — Дорожный полицейский шёл по грязи следом за ними. Подразумевалось, что отчёт рассматривали многие эксперты, и все они пришли к выводу, что это был чистый несчастный случай, так что Син Цунлянь намекал на то, что он больший эксперт, чем они?
Линь Чэнь перешагнул через лужу. Он отпустил руку Син Цунляня и замер, отвечая на вопрос полицейского. — Потому что в глубине этого тростникового поля ребёнок направляет пистолет на других детей и угрожает нам, чтобы мы узнали правду о смерти его отца.
— У этого ребёнка проблемы, нет? — Полицейский смахнул назойливые листья. — Каждый год на шоссе погибает так много людей. Жизнь и смерть – это просто судьба. Почему он такой параноик?
— Его отец – офицер по борьбе с наркотиками. — Син Цунлянь повернул голову и холодно сказал.
— А? — Дорожный полицейский прибавил громкости. — Вы же не подозреваете, что кто-то хотел убить этого полицейского, поэтому убил и всех остальных в автобусе?
— Мы подозреваем. — ответил Син Цунлянь.
— Когда вы так говорите, я слышал, что некоторые сотрудники наркоконтроля были разоблачены, и за всей их семьёй охотились наркокартели... — Дорожный полицейский вздрогнул.
Услышав это, Син Цунлянь внезапно повернул голову.
— Возможно, мы упустили из виду одну вещь. Боюсь, есть и другие, более важные причины, по которым он хочет видеть там этих репортёров. — сказал Линь Чэнь.
Син Цунлянь кивнул. Он открыл окно браузера на своём телефоне и ввёл в строку поиска слова «Фан Чжимин».
По мере того, как полоса прокрутки медленно продвигалась вперёд, появился ответ.
Это были старые новости. Судя по дате поиска, новость была опубликована в марте-апреле 2014 года. Все заголовки в новостях были примерно одинаковыми.
«Полиция Юнчуаня успешно раскрыла дело о наркотиках крупного картеля. Новостной канал взял интервью у сотрудника отдела по борьбе с наркотиками Фан Чжимина.»
Син Цунлянь выбрал одну из них и нажал на неё. Первой появилась фотография. Мужчина на снимке улыбался. Он был одет в полицейскую форму и выглядел честным и порядочным. Никто не мог подумать, что через месяц после публикации новости этот полицейский погибнет в реке Юнчуань вместе с ещё 22 невинными людьми.
Линь Чэнь отвёл взгляд и резко посмотрел на лицо Син Цунляня. Он почувствовал, что его горло сжалось, и ему стало трудно говорить.
— Это не несчастный случай. Это месть. — Син Цунлянь передал трубку дорожному полицейскому, который шёл следом, и продолжил. — Осталось ещё десять минут. Пожалуйста, внимательно прочитайте протокол аварии.
Вскоре дорога закончилась, и они наткнулись на озеро. В озере плавали утки, а весенний ветерок колыхал траву.
На краю озера стояла белая хижина, похоже, оставленная рыбаком, который ухаживал за этим озером в первые годы. Из-за того, что хижина так долго была заброшена, она выглядела грязной и обветшалой. Несмотря на плохие условия, хижина была лучше, чем ничего, поскольку из неё открывался беспрепятственный вид на все вокруг. Им было бы трудно ворваться внутрь, не насторожив людей внутри.
Линь Чэнь был вынужден признать, что место, выбранное ребёнком, было очень подходящим.
Ван Чао лежал на земле, погружённый в борьбу с «Системой предупреждения о классификации безопасности дорожного движения», как вдруг почувствовал на своём плече тяжесть. Кто-то надавил ему на плечо, напугав его так сильно, что он чуть не закричал, пока не увидел серьёзное лицо Син Цунляня.
— Прогресс? — Син Цунлянь сразу перешёл к делу.
— Чёрт, капитан, может, хватит меня так пугать? Я ещё молод.
— Ответь на мой вопрос.
Голос Син Цунляня был низким и торжественным, что шокировало Ван Чао. Он торопливо подбежал к Линь Чэню, который присел на корточки рядом с ним, и спросил. — Что с капитаном?
— Причина смерти Фан Чжимина странная. Скорее всего, из-за утечки фотографий он был намеренно убит наркокартелями.
— Ни хрена себе. В этом автобусе погибло 23 человека. Но в отчёте о расследовании дорожной полиции не было никаких проблем. Как такое возможно?
Услышав этот вопрос, Син Цунлянь погладил полицейского по голове и сказал. — Он спрашивает тебя.
— Я... откуда мне знать?! —Полицейский почувствовал себя очень обиженным.
— Вы из нас больше всех знакомы с дорожными происшествиями. Вы только что прочитали отчёт о расследовании. Скажи мне, если бы ты был убийцей, как бы ты поступил?
Взгляд Син Цунляня был настолько серьёзным, что бедный дорожный полицейский не мог оказать ни малейшего сопротивления. Дорожный полицейский открыл рот, как будто хотел пожаловаться, но проглотил слова и сказал. — Я помню, что в отчёте об аварии говорится, что машина упала в реку из-за ошибки водителя и неисправности тормозной системы. Что касается этих двух пунктов, то у нас нет возможности вернуться и проверить, но именно эти два пункта стали причиной падения автобуса в реку... Значит…
— Значит что?
— Значит, есть вероятность, что водитель не совершил ошибку в управлении. Если бы я был убийцей и хотел создать аварию, я бы заставил водителя столкнуть автобус в реку... Другими словами, мне бы понадобился тяжёлый грузовик, идущий на большой скорости, чтобы заставить водителя выехать на крайнюю полосу и затем резко затормозить перед автобусом. Если бы машина перевозила опасные продукты, было бы ещё лучше. Под давлением столкновения двух машин водитель подсознательно нажмёт на тормоза и свернёт. Водитель автобуса не успеет заметить следов столкновения, как перелетит через ограждение и опрокинется в реку... — Гаишник закрыл глаза, отчаянно почёсывая голову, и даже выглядел немного страдающим. — Но для этого я должен убедиться, что все пассажиры автобуса... Пассажиры...
— Выживших быть не должно. — Линь Чэнь выглядел холодно, когда закончил за него.
Ван Чао быстро отреагировал. — О! Так вот почему, Чэнь, ты попросил меня проверить, не подделал ли кто фоновые данные, ведь автобус был оснащён автономной системой вызова помощи. Даже если бы автобус упал в реку, пассажиры думали бы, что кто-то скоро придёт их спасать, но этот черномазый ублюдок напрямую подменил время сигнала тревоги. Они хотели утопить всех в автобусе! — Ван Чао заволновался и поспешно пододвинул ноутбук к Линь Чену. — Чэнь, смотри. Утром я почувствовал, что есть проблема с GPS, используемым Ян Дяньфэном и их системой. Из-за отсутствия отслеживания местоположения по времени мне было сложно вычислить конкретное время, когда автобус, в котором ехал офицер Фан, упал в реку, но я проверил журнал системы, и время тревоги, записанное в фоновом режиме, действительно было искусственно изменено!
— Вы можете выяснить, кто это сделал? — Линь Чэнь посмотрел на время в правом нижнем углу экрана и задал вопрос.
— Это очень сложно проверить, но я знаю людей, которые написали программу для этой системы. Я никогда не видел такой игры. У них должно быть большое сердце. Администратор, получивший разрешение, может не только изменять время, но и изменять водительский стаж. Вместо сита это больше похоже на бабушкину ватку, хорошо!
— Ты неправильно используешь метафору. — Син Цунлянь потрепала Ван Чао по голове, а затем спросила Линь Чэня. — А ты что думаешь?
Линь Чэнь прекрасно понимал, что, спрашивая его мысли, Син Цунлянь на самом деле спрашивал его: «Что ты хочешь сделать или что собираешься сделать?»
Дело ещё не было ясным, поэтому все остановилось на предположениях. Он задумался на мгновение, прежде чем наконец заговорил. — Из всех присутствующих здесь людей есть двое, которые могут знать правду об этом деле.
Неподалёку в камышах красиво одетый менеджер транспортной компании уже заметил появление троих. В этот момент он, наклонившись, осторожно двинулся к ним.
Возможно, похититель, совершивший чудовищное преступление, дожидается своих последних минут в хижине у озера, за серыми обветшалыми занавесками.
— Тогда давайте поговорим с глазу на глаз и всё проясним.
Син Цунлянь поднял голову, и Линь Чэнь посмотрел на него с молчаливым пониманием. Не говоря ни слова, они перевели взгляды друг на друга, понимая, что у них на уме.
Син Цунлянь передал Линь Чэню свой пистолет. Линь Чэнь уже собирался встать, когда Син Цунлянь достал и вставил гарнитуру в уши Линь Чэня, поглаживая их своими грубыми пальцами. Линь Чэня почувствовал тепло, исходящее от места прикосновения.
— Пожалуйста, будь осторожен. — сказал Син Цунлянь.
—
В этот момент по траве пробиралось более дюжины репортёров. Их камеры были нацелены на хижину на берегу озера.
Десятки вооружённых спецназовцев в камуфляжной экипировке и снайперы уже скрывались среди камышей.
В то же время где-то в зарослях тростника строго одетый инспектор полиции принимал окончательное решение перед штурмом.
Сложившаяся ситуация напоминала кучу сухой соломы, и маленькая искра могла превратить её в пожар.
В такой ситуации единственным способом разрешить её – быстро разобраться с беспорядком.
— Вы действительно не ведёте переговоры? — Капитаном спецназа был Пэн Жань. Он опустил гарнитуру и задал этот вопрос стоящему перед ним человеку.
— Любой может выразить свои требования законными способами, так что ни о каких компромиссах и переговорах не может быть и речи. — Хуан Цзэ поднял запястье и посмотрел на часы. — Согласно первоначальному плану, обратный отсчёт начнётся через 30 секунд.
Как только его голос затих, в камышах вдалеке появилась чёткая фигура. Хуан Цзэ не нужно было присматриваться, чтобы понять, что это Линь Чэнь.
Ван Чао не понимал, что происходит. Он хотел было удержать Линь Чэня, но тут услышал тихий щелчок. Линь Чэнь решительно зарядил пистолет. Он сделал шаг, потом два и быстро поднял руку. Холодное дуло пистолета было направлено в лоб Ян Дяньфэна.
Прежде чем Ян Дяньфэн успел позвать на помощь, Линь Чэнь взвёл курок и поправил пистолет, готовясь выстрелить.
Линь Чэнь, словно демонстрируя решительность, заставил Ян Дяньфэна подняться с земли и медленно сказал. — Расслабься, я убью тебя с одного выстрела.
Его шаг не был быстрым, а поведение не было враждебным, как будто это был долгий ветерок, дующий через сосновый лес, лёгкий и неторопливый, как будто он не держал человеческую жизнь на ладони.
В одно мгновение все присутствующие пришли в ужас.
Лицо Ян Дяньфэна побледнело. Его аккуратный и красивый костюм был в грязи, ведь он так долго сидел на корточках в тростниковых зарослях. Он только почувствовал, что у него холодный лоб и что то, чего он боялся, наконец-то произошло. Он дрожал, но не мог вымолвить ни слова.
Линь Чэнь потащил Ян Дяньфэна за собой, вытаскивая его из скрытых зарослей тростника.
— Не надо смотреть на систему. Просто проверь банковский счёт Ян Дяньфэна для меня. — Увидев, что Линь Чэнь взял Ян Дяньфэна в заложники, Син Цунлянь решительно приказал Ван Чао.
Если с программой возникли проблемы, то как Ян Дяньфэн, ответственный за внедрение системы, мог не знать об этом?
После того как Син Цунлянь отдал приказ, он вместе с Линь Чэнем вышел из зарослей и равнодушно зашагал в сторону Хуан Цзэ.
Крадущиеся в камышах спецназовцы, увидев появление двух мужчин у озера, на мгновение растерялись и не решились предпринять никаких мер.
Глаза Хуан Цзэ почти сузились до тонкой линии. Он посмотрел на Линь Чэня и уже собирался что-то сказать, как вдруг появился ещё один человек.
Длинная ветровка прошелестела по зелёным камышам, и из них вышел молодой человек смешанной расы, распространяющий вокруг себя сильную ауру.
Син Цунлянь молчал, пока не подошёл к Хуан Цзэ. Сначала он наклонил голову и зажёг сигарету, затем достал ещё одну и протянул её капитану Пэну, замершему в стороне.
— Капитан Син, что это значит?
Син Цунлянь поднял глаза и улыбнулся, как бы говоря. — Инспектор Хуан, вы такой скучный, всегда задаёте один и тот же вопрос.
— Откуда взялся пистолет в руке Линь Чэня?
— Я дал его ему.
— Во-первых, капитан Син, вы прибыли с опозданием. Затем вы без разрешения одолжили свой пистолет, чтобы сорвать нашу спасательную операцию. Если среди студентов есть жертвы, вы можете взять на себя ответственность, капитан Син?! — Хуан Цзэ заговорил яростно, его тон стал выше. Он говорил много, но смысл был прост. — Ты всего лишь мелкий капитан полиции из криминального отдела, но не смеешь воспринимать меня всерьёз!
Когда Хуан Цзэ закончил говорить, Син Цунлянь сделал затяжку и медленно ответил. — Я могу нести ответственность, о которой говорил инспектор Хуан. — Его голос был мягким, а взгляд он не поднимал. Смысл этого ответа был ещё проще. — Конечно, нет. Я даже в глаза вас не видел.
Пэн Жань посмотрел сначала на одного, потом на второго. Они с Син Цунлянем были старыми знакомыми. Хотя Хуан Цзэ, учитывая его ранг, мог считаться отчасти их начальником, они не были близкими коллегами. Видя отношение Син Цунляня и то, что он изначально был против нападения, он, естественно, был рад замедлить ход событий. Он махнул рукой и приказал своим подчинённым не действовать необдуманно.
Син Цунлянь и Линь Чэнь молча сотрудничали. Пока Син Цунлянь тормозил Хуан Цзэ, Линь Чэнь уже подвёл Ян Дяньфэна к двери хижины.
90-минутный срок только что истёк.
Линь Чэнь ударил Ян Дяньфэна сзади по колену, заставив его опуститься на землю.
— Ответ, который вы хотите получить. — спокойным, но громким голосом сказал Линь Чэнь.
— Так называемая автономная система вызова помощи и система предупреждения о классификации безопасности на шоссе имеют огромную лазейку. Во-первых, если сам автомобиль не получил серьёзных повреждений, но столкнулся с серьёзной проблемой – эта особая ситуация часто задерживает спасение, например, весь автомобиль падает в реку, или то, что вы делаете сейчас, я прав? — Линь Чэнь обратился к людям внутри хижины. Его голос не был ни мягким, ни жёстким, но он доносился до каждого уголка озера.
— О чём вы говорите? — Ян Дяньфэн вдруг начал сопротивляться.
— Не двигайся. Мои руки не очень сильны. — Линь Чэнь крепко держал пистолет, но не смотрел на Ян Дяньфэна, когда говорил это. — Во-вторых, система GPS-слежения МЭМС никогда не фиксировала важное «местоположение во времени». Ни одна система не может быть совершенной, поэтому лазейки неизбежны, но люди с полномочиями системы могут воспользоваться этим дефектом, чтобы изменить время запроса транспортного средства на помощь, чтобы заполнить эту лазейку на поверхности, верно?
Когда его голос стал тише, поле затихло, и даже дикие птицы в кустарнике прекратили свои крики.
Дверь хижины со скрипом отворилась.
Свет с неба снаружи, следуя за щелями, хлынул в дом, словно прилив.
Под ярким светом медленно вышел молодой человек.
Он был по-прежнему закутан в серый кашемировый шарф и одет в светло-голубые джинсы. На ногах у него были ярко-жёлтые кроссовки Nike, застёгнутые таким образом, чтобы напоминать блестящую улыбку.
Молодой человек распахнул дверь, и в его грудь мгновенно устремились несколько красных точек. Он был великодушен и бесстрашен, даже без оружия в руках.
В камышах палец офицера спецназа легонько коснулся спускового крючка.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142680
