× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Even the Abyss wants a wife / Даже Бездна хочет жену: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он был тем, кто лучше всех понимал Бездну.

Хотя это утверждение было лично одобрено Бездной, Линь Лин застрял на вопросе «что нравится Бездне». Он не смог сразу придумать ответ, что заставило маленького цветочного демона, который утверждал, что «понимает лучше всех», смутиться.

По какой-то причине он чувствовал, что обманул, а затем его прикрыли.

Его абрикосовые глаза, наполненные чувством вины, моргали и моргали, пытаясь скрыть это чувство, но эти живые и красивые глаза уже полностью раскрыли мысли маленького цветочного демона.

Маленький цветочный демон задумался на мгновение, чувствуя, что он не может быть недостойным своего титула и давать другим людям, цветам или зверям возможность. Поэтому он подошел ближе к Ши Чанъюаню и небрежно спросил: «Что нравится Бездне?»

Столкнувшись с прямым вопросом Линь Лина, Ши Чанъюань не имел никакой другой лишней реакции. Он просто повторил ключевое слово медленно и вопросительным тоном.

«…Нравится?»

«Да, да».

Первой реакцией, которая пришла на ум Ши Чанъюаню, было семя.

[Бездна любит только свое семя.]

Линь Лин наблюдал, как шевелились губы Ши Чанъюаня, но то, что вырвалось, было цепочкой слов, которые он не мог понять.

«Я не понимаю ваш язык Бездны».

Маленький цветочный демон ткнул Ши Чанъюаня в руку, пробормотав: «Сколько же Бездн в вашей семье Бездны? Используя такой сложный язык, кажется, что общения так мало, а язык такой сложный».

Ши Чанъюань слегка нахмурился, по-видимому, тоже обеспокоенный этим вопросом. Он не слышал слова «семя» на человеческом языке, поэтому не мог выразить его на мгновение.

В конце концов, количество людей, с которыми он контактировал после пробуждения, было действительно ограниченным.

В конце концов, Ши Чанъюань решил полагаться на перелистывание книг для общения.

«Семя?» Ши Чанъюань кивнул, когда Линь Лин закончил говорить.

Маленький цветочный демон никогда не думал, что то, что больше всего нравится Бездне, это на самом деле семена!

Как странно.

Смятение в глазах Линь Лин было почти осязаемым. Как Бездна могла иметь отношение к семенам?

Ши Чанъюань, похоже, тоже понимал смятение маленького цветочного демона. Он пролистал страницы и указал на несколько мест подряд, которые, если их соединить, могли образовать несколько слов.

«Забота, росток, милый…» Линь Лин посмотрел на эти слова, наклонил голову и посмотрел на Бездну, которая была высокой и большой даже в человеческом облике, замолчав.

Другой человек всегда производил на Линь Лина впечатление спокойного и молчаливого человека, но он внезапно почувствовал, что это может быть языковой барьер, мешающий выражению другого человека. Это был первый раз, когда он видел, как Ши Чанъюань «произнес» так много «слов».

«…Так тебе нравится заботиться о семенах?» Голос и выражение лица Линь Лина казались немного ошеломленными.

«Бездна тоже растение? Вы, Бездны, тоже размножаетесь семенами?»

Он украдкой бросил взгляд на соседа, а потом еще один взгляд, но как бы он ни смотрел, Бездна не казалась тем типом, который любит заботиться о потомстве.

Ши Чанъюань, почувствовав странный взгляд: ...?

«Нет».

Он старательно, медленно, но с большим упорством отрицал это.

Пока они молча смотрели друг на друга, Ши Чанъюань почувствовал, что маленький цветочный демон перед ним снова отвлекся в своих мыслях. Он снова открыл книгу, чтобы подробно объяснить ситуацию.

[Потеряно]

[Поиск]

Линь Лин посмотрел на слова, на которые указал Ши Чанъюань, на мгновение ошеломленный, и тут же посмотрел на него.

Хотя выражение лица Ши Чанъюаня не выражало явной печали или потери, Линь Лин все равно утешил его: «Ты обязательно найдешь это».

Потеря чего-то важного должна ощущаться ужасно.

Линь Лин представил, что если он случайно потеряет что-то свое, он определенно будет печален и встревожен, и он будет искать это повсюду, чтобы найти.

В одно мгновение Линь Лин понял, почему Бездна постоянно расширяется. Она не собиралась поглотить или вторгнуться во что-либо, она просто хотела найти свое семя, и все же ее неправильно понимали и боялись так много людей.

Маленький цветочный демон посмотрел на Ши Чанъюаня, сочувствуя ему, и протянул руку своему жалкому новому другу, раскрывая объятия: «Может быть, тебе нужны утешительные объятия?» Прежде чем Ши Чанъюань успел отреагировать, Линь Лин сделал шаг вперед и крепко обнял его.

Линь Лин почувствовал, как тело его нового друга напряглось, как будто он никогда не был так близок с кем-либо раньше, но вскоре он почувствовал, как другой человек обнял его в ответ и нежно погладил по голове.

Трехголовый попугай, который собирался найти маленький цветок, чтобы поиграть, только что вылетел из леса, когда издалека увидел, как двое обнимаются. Он издал два карканья, вздыхая от быстрого прогресса.

Трехголовый попугай думал, что не помешает свиданию этих двоих, но он совершенно не осознавал, что у всех его трех голов были голоса, похожие на сломанные гонги. Только этих двух карканий было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Линь Лин высунул голову из объятий Ши Чанъюаня, посмотрел на трехголового попугая неподалеку и взволнованно помахал рукой, намереваясь подойти и поприветствовать своего хорошего друга.

Теплое и мягкое прикосновение внезапно оставило объятие Чанъюаня. Он подсознательно потянулся, чтобы удержать его, но уловил лишь дуновение цветочного аромата.

Трехголовый попугай посмотрел на маленького цветочного демона, который ярко улыбался ему, затем на мрачнолицую Бездну. Он вздрогнул, испугался, захлопал крыльями и повернулся, чтобы улететь.

Маленький цветочный демон почувствовал его панику и страх, и проследил за линией взгляда попугая, чтобы оглянуться, только чтобы увидеть несчастную Бездну, стоящую там.

«Маленький попугай, вероятно, занят чем-то другим. Я познакомлю вас в следующий раз».

Линь Лин солгал с серьезным лицом, тайно думая, что он найдет время, чтобы хорошо поболтать с маленьким попугаем позже. Это было слишком душераздирающе для его нового друга.

Ши Чанъюань посмотрел на серьезного маленького цветочного демона и после минуты молчания, как будто собираясь с мыслями, сказал: «Это утешение?»

Линь Лин замер, думая, что его оправдание было понято, но в следующую секунду он услышал, как другой человек посмотрел на него вопросительным взглядом и сказал:

«…Больше никаких объятий?»

После минуты молчания тепло, которого жаждала Бездна, вернулось в его объятия.

Ши Чанъюань открыто держал свое семя, слушая, как оно болтает: «Не обращай на них внимания. Поскольку ты только что переехал сюда, я познакомлю тебя с забавными местами возле Седьмой базы».

«Недалеко отсюда есть городские руины, заполненные всевозможными мутировавшими существами. Многие люди потеряли там вещи, мы можем пойти и посмотреть».

Маленький цветочный демон сказал оптимистично и энергично: «Может быть, там есть и твое семя!»

«Мм». У Ши Чанъюаня не было возражений.

Что бы ни говорил маленький цветочный демон, Ши Чанъюань кивал, поэтому Линь Лин взволнованно повел Ши Чанъюаня к руинам города.

Городские руины находились в противоположном направлении от основного тела Бездны, недалеко, и были важной зоной активности для обычных людей Седьмой базы.

«В городских руинах зарыто много вещей. Если вам повезет их найти, вы сможете использовать их для обмена на припасы с людьми».

«Я тоже иногда нахожу здесь некоторые полезные вещи, например, небольшую мотыгу, которой я разрыхляю почву вокруг своих корней».

Маленький цветочный демон посмотрел на Ши Чанъюаня, указал на определенную область руин и гордо сказал: «Раньше я находил там USB-накопитель, и информация внутри позволила мне обменять его на полгода удобрений».

«Вот так я себя и поддерживаю!»

Ши Чанъюань следовал указаниям Линь Лин и очень внимательно слушал истории из прошлого Линь Лина.

Это были все времена, когда он не был частью его жизни.

«Я потрясающий, верно!»

Глаза Линь Лина сверкали, когда он смотрел на Ши Чанъюаня, его выражение лица искало похвалы.

Ши Чанъюань посмотрел на маленького цветочного демона перед собой, который махал своей маленькой рукой с героическим видом человека, указывающего на горы и реки, и уголки его рта изогнулись вверх.

«Мм, потрясающий Маленький Цветок».

http://bllate.org/book/12911/1133904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода