× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подстроил? Ты сам наступил на свои же грабли.

Ши Юньнань, глядя в зеркало на лицо Се Кэюэ, которое вот-вот потеряет самообладание, неспешно открыл кран с водой.

— Я просто принял меры предосторожности.

Ши Юньнань не был фаталистом, но и не был безрассудным.

Сегодня он пришёл подготовленным — от каждого ключевого момента из своего сна до результата каждого броска костей за столом… На следующий день после пробуждения он помнил всё до мельчайших деталей.

Результаты первых девяти раундов были ожидаемыми, и он не переживал: проиграл так проиграл, зато это раззадорило противника и снизило его бдительность.

Конечно, ничто не было абсолютно предсказуемым.

— В последнем раунде шансы были 50 на 50, но знаешь, почему я решился поставить? Потому что состояние семьи Ши для меня — не более чем куча ненужного мусора, который мне вообще не интересен.

Так что, даже если бы кости в последнем раунде выпали иначе, и Ши Юньнань проиграл — ему было бы всё равно. А вот для Се Кэюэ всё было иначе:

С одной стороны, он думал, что Ши Юньнань попался в ловушку, а с другой — его алчность разгорелась от увеличенной ставки, и он естественным образом ослабил бдительность в отношении напитков.

Жар в теле становился всё сильнее. Се Кэюэ изо всех сил старался сохранять ровное дыхание, не желая показывать Ши Юньнаню ни капли своей слабости.

Он сглотнул, пересохшее горло скрипнуло, и он выдавил из себя вопрос сквозь зубы: — Ты подкупил того официанта?

— А если да? — Ши Юньнань открыто признал.

Ещё при входе в клуб он заплатил официанту, и тот, заметив Се Кэюэ, сразу же «подсуетился», чтобы услужить.

Единственная ошибка Се Кэюэ заключалась в том, что он слишком верил в свой авторитет как «скрытого владельца», не понимая, что деньги — главное оружие в борьбе за лояльность.

Конечно, чтобы официант не передумал, Ши Юньнань намеренно не давал Фу Цзыюю пить — так он оставлял себе путь к отступлению и не втягивал друга в эту историю слишком глубоко.

— Но если бы у тебя не было против меня злого умысла, ничего бы не случилось.

— ...

Се Кэюэ молчал, стиснув зубы.

— В этом клубе полно подвыпивших мерзавцев с дурными намерениями. В твоём состоянии… как-нибудь сам выкручивайся. — Ши Юньнань усмехнулся, скомкал бумажное полотенце и швырнул его в урну.

Он ушёл, не оглядываясь.

Он не был святым, но и не опускался до подлых методов Се Кэюэ. Что бы ни случилось с тем сегодня — он сам напросился.

Се Кэюэ сделал шаг вперёд, но под действием наркотика его ноги подкосились, и он рухнул на колени. Удар о холодный мраморный пол вернул ему на мгновение ясность мысли.

Последние годы всё шло как по маслу: дома он был любимым и уважаемым молодым господином, а в бизнесе — успешным предпринимателем с обширными связями. Когда он последний раз оказывался в таком унизительном положении?

Ши! Юнь! Нань! — прошипел он, стиснув зубы.

Он знал, что этот человек — не промах!

Раз уж тот сумел переиграть его, значит, бандиты, которых он нанял через официанта, скорее всего, не появятся.

Ярость, смешанная с жаром, лишила Се Кэюэ обычной рассудительности. Собрав последние силы, он набрал номер.

— Алло, Кэюэ? Что случилось?

— Лао Фэн, немедленно подними записи с камер и перекрой выход для двоих из K14… — Он кратко описал внешность и одежду Ши Юньнаня и Фу Цзыюя. — Найди людей, чтобы разобрались с ними сегодня же. Они должны сломаться в нашем клубе!

На том конце провода повисла пауза, затем последовал осторожный вопрос: — Кэюэ, что произошло? Ты же знаешь, подобные методы мы используем только по просьбе VIP-клиентов, иначе мы не можем…

— Лао Фэн, с тех пор как я вошёл в дело, я ни о чём тебя не просил. — Се Кэюэ перебил его.

Его пальцы, сжимавшие телефон, побелели, а голос дрогнул: — Только этот раз. Ши Юньнань должен сломаться здесь! Обязательно! Лао Фэн, я верю только в твои способности. Действуй. Если что-то пойдёт не так — я беру ответственность на себя.

— ...Хорошо, я понял. — Лао Фэн, стиснув зубы, согласился.

Се Кэюэ всегда был в его глазах рассудительным и сдержанным человеком, никогда не действовавшим из чистой злобы. Если сегодня он говорит такие вещи — значит, его довели до крайности.

Разговор оборвался.

Се Кэюэ, дрожа, поднялся, опираясь на стену. Его зрение затуманилось. В момент, когда сознание почти покидало его, перед ним вдруг возникла чья-то тень.

...

Ши Юньнань хотел сменить место, чтобы продолжить празднование с Фу Цзыюем, но тот, разгорячённый атмосферой клуба, наотрез отказался уходить.

Они немного посидели, выпивая и болтая.

Когда на часах пробило половину десятого, Ши Юньнань наконец собрался домой и, несмотря на сопротивление друга, потащил его к выходу.

— Ну ты даёшь! Мы же почти ничего не выпили! Да и счёт сегодня на Се Кэюэ — разве можно уходить, не спустив его до банкротства? — Фу Цзыюй, почти не пьяный, ворчал.

— Ты же видишь, что тут творится? Сегодняшний убыток для них будет серьёзным. — Ши Юньнань открыл приложение для вызова такси. — Как-нибудь в другой раз. Дома меня ждёт ребёнок, я обещал принести ему конфет.

Клуб находился в западном пригороде, далеко от усадьбы Ло, и, даже если он поспешит, Сяо Цзиньюй наверняка уже уснёт.

— Ребёнок? Кто это? — Фу Цзыюй недоверчиво уставился на него. — Ты и детей воспитываешь?

— Племянник Ло Линшэна, славный мальчик. Он с детства...

Не успел Ши Юньнань договорить, как сзади раздались торопливые шаги, а вместе с ними — злобные крики: — Эй, вы! Стоять!

— Быстро, окружить их!

— Господин Фэн приказал! Ни один из них сегодня не уйдёт!

Семь-восемь хулиганов плотным кольцом сомкнулись вокруг них. Главарь банды, покрытый татуировками, выглядел особенно свирепо.

Ши Юньнань мгновенно понял ситуацию, и улыбка исчезла с его лица.

— Похоже, ваш босс ещё не получил достаточного урока? Готов утащить меня на дно вместе с собой?

Фу Цзыюй, услышав это, тут же протрезвел.

— Опять люди Се Кэюэ? Но как он…

— Се Кэюэ? Кто такой Се Кэюэ? — Главарь с железной трубкой в руке злобно перебил его. — Хватит нести чушь! Вы нарывались на нашего босса — теперь будете ползать на коленях и молить о прощении.

— Брат Сун, босс разрешил нам «поиграть» с ними… — Поддакнул коренастый бандит, бросая на Ши Юньнаня похабный взгляд. — Глянь, какой нежный… Наверняка приятный на ощупь.

От этих слов стало тошно. Взгляд Ши Юньнаня потемнел.

В следующее мгновение Фу Цзыюй заслонил его собой.

— Отвали! Ещё раз посмотришь — выколю глаза!

— Цзыюй, осторожнее.

— Это я виноват. Надо было послушать тебя и уйти. Раз уж нарвались на этих ублюдков — я прикрою. — Фу Цзыюй был на пару сантиметров выше.

Обычно он вёл себя как легкомысленный плейбой, но в критических ситуациях оказывался надёжным. Не зря за границей за ним толпой бегали поклонники.

— Не забывай, у меня чёрный пояс по тхэквондо. За бугром это я был твоим папочкой.

Напряжённая атмосфера неожиданно разрядилась — Ши Юньнань фыркнул.

— Пошёл ты, сынок.

Брат Сун усмехнулся.

— Ещё зубы скалите?

— Братва, вперёд! Тащите их — делайте что хотите!

В критический момент на бешеной скорости подлетела роскошная машина с включённой дальним светом.

Яркий свет ударил в глаза, заставив всех на мгновение ослепнуть.

Дверь распахнулась.

— Второй молодой господин Ши! Отходите — я разберусь!

— …Юань Мэн?

Ши Юньнань узнал голос, резко дёрнул Фу Цзыюя за руку и вырвался из окружения.

Задняя дверь машины открылась.

Остановившись, Ши Юньнань встретился взглядом с Ло Линшэном и замер.

С момента их последней встречи тот слегка укоротил волосы. Жёлтый свет салонной лампы подчеркнул его резкие черты, придав ещё больше строгости.

На переносице по-прежнему покоились строгие очки в тонкой оправе. Взгляд за стёклами был холодным и нечитаемым — манящим и отталкивающим одновременно.

Позади раздавались крики и звуки драки, но мысли Ши Юньнаня полностью сосредоточились на человеке в машине.

Он вдруг почувствовал, что опьянел — иначе почему Ло Линшэн казался ему таким неотразимым?

После недолгого, но томительного молчания Ло Линшэн слегка опустил веки, взгляд скользнул к правой руке Ши Юньнаня.

Тот по-прежнему крепко держал Фу Цзыюя за руку.

Ши Юньнань резко разжал пальцы, судорожно потирая ладонь.

— Ты… Как ты здесь оказался?

— Это я должен был спросить.

Ло Линшэн говорил ровно, но в глубине зрачков мелькнуло раздражение.

— В ночь Циси, перед ночным клубом, ты хватаешь за руку другого мужчину и нарываешься на банду хулиганов? Похоже, за время моего отсутствия второй молодой господин Ши жил очень насыщенно.

— …

Ши Юньнань не нашёл, что ответить, и почему-то почувствовал себя виноватым.

Он всего лишь встречал вернувшегося из-за границы друга и попутно разбирался с личными делами. Но из уст Ло Линшэна это звучало так, будто он изменял и его поймали на месте преступления.

Фу Цзыюй тоже ощутил неловкость.

Так ведь это же фиктивный брак?

Почему этот человек смотрит на него, как на соперника, будто готов придушить на месте?

Он переводил взгляд между Ши Юньнанем и Ло Линшэном — и вдруг осенило.

Небо свидетель!

У него к Ши Юньнаню никаких чувств!

Разве что отцовская забота!

Пока трое пребывали в молчании, позади наконец стихли звуки драки.

Юань Мэн в одиночку уложил всех нападавших. Хулиганы стонали, распластавшись на асфальте.

Фу Цзыюй, почуяв, что пора сматываться, тут же забыл о братской преданности.

— Ну, Юньнань… раз твой муж за тобой приехал, я пойду. Увидимся!

— …

Ши Юньнань проводил взглядом сбежавшего друга, мысленно показывая ему средний палец.

Он повернулся назад. Его обычная бесшабашность куда-то испарилась, оставив лишь показную скромность.

— Он… мой друг. Я зову его «сынок», а он меня «папка». Ничего больше.

Ло Линшэн не сводил с него глаз.

— Да что ты говоришь?

— …

Ши Юньнань встретился с ним взглядом и снова заподозрил, что перебрал.

Иначе откуда в этих глазах ревность?

Он тут же отогнал эту мысль, в голове возник другой вопрос:

«Что делать, если муж поймал тебя у ночного клуба?»

Жду онлайн. Срочно. Очень срочно.

Авторское примечание:

#Что делать?

«На кровати, в слезах» — автор: Ши Юньнань (шутка).

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода