× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы… вы знаете, чья это территория? Как вы посмели…

Слова брата Сун, полные бравады, не успели закончиться, как Юань Мэн с каменным лицом повалил его на землю.

— Ай! Не надо, не надо! Руку… мне руку вывернут! — Брат Сун от боли не мог не молить о пощаде. Несмотря на его свирепую внешность, сейчас он был послушнее перепелки.

Дверь переднего сиденья открылась, и Цинь Цзянь, чья боевая эффективность равнялась нулю, наконец выпрыгнул из машины.

Он огляделся, достал телефон и заснял жалкие рожи этих хулиганов для доказательств, прежде чем подойти к Юань Мэну.

— Мэнмэн, твои навыки, позволяющие одним ударом расправиться с десятком, явно не ухудшились… — Вдруг взгляд Цинь Цзяня скользнул по ссадинам на запястье Юань Мэна, и его шутка сменилась беспокойством: — Ты ранен? Это серьезно?

— Пустяки, просто царапины, — невозмутимо ответил Юань Мэн, возвращаясь к машине. — Господин, второй молодой господин Ши, как поступим с этими людьми?

Ло Линшэн взглянул на хулиганов на земле, затем перевел вопросительный взгляд на Ши Юньнаня: — Говори как есть. Как ты с ними столкнулся?

— Не повезло. Владелец этого ночного клуба положил на меня глаз, хотел, чтобы они силой меня похитили.

В глазах Ши Юньнаня вспыхнуло отвращение, в памяти всплыли события из сна: — В этом клубе, похоже, есть некие негласные правила. Похищают людей, подмешивают наркотики, насилуют, а потом снимают порновидео для шантажа…

Юань Мэн и Цинь Цзянь, услышав о таких грязных методах, синхронно скривились в презрении.

После такого тело и дух жертвы были бы практически уничтожены.

Пальцы Ло Линшэна, скрытые в темноте, на мгновение сжались. В глубине его черных зрачков мелькнула тень жестокости, но он быстро взял себя в руки: — Цинь Цзянь, вызови полицию.

— Есть.

Цинь Цзянь тут же согласился. Этих хулиганов следовало упрятать за решетку, чтобы они не могли творить дальнейшие злодеяния.

Полиция в этом районе сработала довольно быстро.

Через пятнадцать минут Цинь Цзянь остался помогать с оформлением, а остальные трое отправились домой.

Юань Мэн сидел за рулем. За складывающейся перегородкой заднее сиденье казалось особенно тихим.

Ши Юньнань, не привыкший к такой атмосфере, украдкой взглянул на Ло Линшэна.

Уличные фонари мелькали за окном, их свет падал на профиль мужчины, делая его еще более холодным и загадочным, словно маня к себе.

Алкоголь наконец добрался до мозга, и Ши Юньнань, чувствуя жар, облизнул пересохшие губы: — Ло Линшэн… Почему ты вдруг вернулся? И как нашел меня здесь?

Ло Линшэн повернулся к нему, но промолчал.

Ши Юньнань встретился с его темными, как чернила, глазами и наконец ощутил исходящую от него негативную ауру. Его сердце необъяснимо сжалось.

— Я не знал, что ты вернешься сегодня. Пошел в клуб просто чтобы встретить вернувшегося из-за границы друга… К тому же… — он запнулся, — к тому же мы ведь просто притворяемся мужьями. Разве я должен отчитываться перед тобой о своих передвижениях?

Ло Линшэн коротко фыркнул: — Да, наш брак фиктивный, и мы пока не афишировали его. Но что будет потом? Рано или поздно другие узнают о наших отношениях. И ты все еще собираешься вести себя так свободно? Чтобы все видели, как второй молодой господин Ши пьет в ночных клубах? Или как к нему пристает пьяная шпана?

В День влюбленных ты гулял с другими, и в будущем сможешь делать то же самое. Даже если наш брак фиктивный, со стороны будет казаться, что мы живем каждый своей жизнью.

Ло Линшэн, нарушив свою обычную сдержанность, говорил с ледяной холодностью, способной обжечь до костей.

— Тогда в чем смысл нашего договора?

Ши Юньнань замер, не находя слов для возражения.

— Я знаю, что второй молодой господин Ши привык к вольной жизни за границей. Тебе кажется, что и после «фиктивного брака» можно вести себя так же безответственно…

Ло Линшэн отвел взгляд и тихо добавил: — Я ничего не могу с этим поделать.

Он снял очки и закрыл глаза, словно не желая продолжать разговор.

Атмосфера в машине стала гнетущей.

Алкоголь затуманил разум Ши Юньнаня, и им внезапно овладело импульсивное желание.

Он быстро расстегнул ремень безопасности и втиснулся между сиденьем Ло Линшэна и перегородкой, уперев руки по обе стороны от мужчины.

За три секунды он заблокировал Ло Линшэна в зоне своего контроля.

— Что ты делаешь? — нахмурился Ло Линшэн. — Садись и пристегнись, не дури.

— Не сяду. Давай сначала разберемся.

Ши Юньнань решительно отказался. Его глаза, затуманенные алкоголем, выглядели беззащитными.

Он вздохнул и вдруг стал серьезным: — Ло Линшэн, сегодня я был неправ. Я забыл, что теперь «женат», и не подумал, что поход в такой клуб может повредить твоей репутации, если что-то случится.

Эта поза, одновременно вызывающая и полная искреннего раскаяния, напоминала нахального лисенка, неожиданно подставившего брюшко в знак покорности.

Ло Линшэн уставился на человека в сантиметрах от себя, и его жесткость незаметно смягчилась.

— Второй молодой господин Ши… это извинения?

— Угу. Обещаю, что это в последний раз. Больше ни ногой в такие места…

Ши Юньнань чутко уловил перемену в его тоне.

Уголки его губ дрогнули в улыбке, и он намеренно приблизился: — Я правда осознал свою ошибку. Не сердись, ладно? Муженек?

Глаза Ши Юньнаня, влажные от опьянения, сияли, а хитрая улыбка напоминала поговорку «пользуется моментом, чтобы выпросить поблажку».

Он прекрасно знал, что это «муженек» — всего лишь нарочитая шутка, но она заставила мысли Ло Линшэна поплыть.

— В барах и клубах слишком много сомнительных личностей. По возможности избегай их.

Ло Линшэн не стал полностью запрещать, но добавил: — Если захочешь пойти, просто предупреди меня заранее.

Ши Юньнань охотно кивнул: — Хорошо.

— Вернись на место, а то... — Предостерегающие слова Ло Линшэна оборвались, когда машина резко затормозила.

Неустойчиво стоявший Ши Юньнань по инерции врезался в перегородку, затем потерял равновесие и рухнул прямо в объятия Ло Линшэна.

— М-м...

Опьяневший Ши Юньнань от удара почувствовал головокружение и инстинктивно вцепился руками в мужчину.

— Юань Мэн, что случилось? — Ло Линшэн крепко обхватил Ши Юньнаня за талию, предотвращая новое падение.

— Господин, вы в порядке? — завёл машину Юань Мэн. — На дорогу внезапно выскочил бродячий кот, пришлось резко тормознуть.

Ло Линшэн посмотрел на человека у себя на руках: — Ударился? Можешь подняться?

— Нет... просто голова кружится от выпитого, — пробормотал Ши Юньнань.

Его тёплое дыхание обжигало шею, снова и снова будоража сознание. Рука Ло Линшэна на талии невольно сжалась сильнее, и в следующее мгновение он услышал шёпот у самого уха:

— Ло Линшэн, от тебя так приятно пахнет...

В шёпоте слышалась отрешённость — то ли это было намеренно, то ли играл роль хмель.

Голос Ло Линшэна понизился: — Если всё в порядке, садись на место и пристегнись.

— М-м... — Ши Юньнань, погружённый в хмель и головокружение, не мог сразу прийти в себя. Ему казалось, что эти объятия надёжнее любого ремня безопасности.

Он замер в объятиях Ло Линшэна: — Дай мне ещё немного прийти в себя.

Ло Линшэн молча согласился.

Время в машине текло неестественно медленно.

Через несколько секунд ровное дыхание раздалось у самого уха — Ши Юньнань, пытаясь прийти в себя, неожиданно поддался хмелю и провалился в дрему.

Осознав это, Ло Линшэн не знал, смеяться ему или нет, и наконец расслабил напряжённую спину. Он смотрел на спящее лицо Ши Юньнаня, и уголки его губ постепенно поползли вверх.

Обычно казавшееся таким долгим расстояние до дома теперь сократилось до нуля.

Машина остановилась у главного здания усадьбы.

Юань Мэн вышел и, как обычно, открыл дверь, но остолбенел при виде такой картины: — Го-господин?

Ло Линшэн взглядом велел ему молчать. Его рука с талии поднялась к шее Ши Юньнаня, и он слегка похлопал его: — Проснись, мы приехали.

— М-м... — Ши Юньнань открыл глаза, огляделся и растерянно спросил: — Как я оказался у тебя на руках?

— А как думаешь? — парировал Ло Линшэн с невозмутимым видом. — Один пьяница использовал меня как подушку и сладко спал.

Ши Юньнань вспомнил, что произошло в машине, и его лицо неожиданно покраснело.

Он быстро выбрался из объятий Ло Линшэна и, сохраняя остатки самообладания, вышел из машины: — Я пойду отдыхать. Если что — обсудим завтра?

Ло Линшэн молча кивнул.

Наблюдая, как Ши Юньнань шатаясь идёт к дому, Ло Линшэн размял ноги.

— Господин, с ногами всё в порядке?

Они специально летали за границу к лучшим специалистам для реабилитации, и появились первые проблески надежды. Но курс, рассчитанный на полмесяца, господин прервал, чтобы вернуться сегодня...

— Всё нормально.

И к лучшему.

Ло Линшэн добавил: — Помоги мне выйти.

— Хорошо.

Устроившись в электрическом кресле, Ло Линшэн приказал: — Юань Мэн, позвони Цинь Цзяню, узнай, как продвигается дело. Пусть явится ко мне по возвращении.

— Есть.

Ло Линшэн взглянул на его ссадины: — В доме есть аптечка, обработай рану, чтобы не воспалилась.

— Есть. Спасибо, господин.

...

Ло Линшэн поднялся на лифте на второй этаж, и как только двери открылись, увидел поджидавшего Ши Юньнаня.

— Почему ещё не спишь?

— Ждал тебя. — Голос Ши Юньнаня звучал невесомо, и было неясно, насколько он ещё пьян.

Ло Линшэн увидел, как он быстрым шагом приблизился и поднёс что-то к его губам.

— Попробуешь?

Ло Линшэн замер, ощутив незнакомый сладкий вкус.

Ши Юньнань, подметив его редкую растерянность, тихо рассмеялся: — Специально оставил тебе одну. Вкусно?

Это были фруктовые конфеты, обещанные Сяо Цзиньюю, но ребёнок уже спал.

Минуту назад Ши Юньнань положил конфеты на тумбочку у кровати мальчика, но одну оставил для Ло Линшэна.

Ло Линшэн держал во рту конфету и молчал.

— Это мои любимые фруктовые конфеты. Тебе не нравится?

Ши Юньнань вздохнул и вложил ему в руку обёртку, его сонный голос звучал мягко: — Ничего, если не нравится — выплюнь.

— Спокойной ночи, господин Ло.

— Спокойной ночи.

...

Когда Цинь Цзянь вернулся в усадьбу, Ло Линшэн всё ещё ждал его в гостиной на первом этаже.

— Вернулся?

— Так точно, господин. — Цинь Цзянь вытянулся по стойке "смирно" и сразу приступил к докладу. — Эти восемь хулиганов временно задержаны. Но их действия в отношении второго молодого господина Ши — лишь покушение на преступление. Я уже отправил людей собирать доказательства их прошлых незаконных действий, чтобы посадить их навечно.

Ло Линшэн едва заметно кивнул и холодно спросил: — Кто их босс?

— Фэн Чэнь, в кругах его зовут Брат Фэн.

Цинь Цзянь, как ближайший помощник Ло Линшэна, лучше других знал его истинную натуру —

решительные и беспощадные методы, не оставляющие врагу ни шанса. Раз уж сегодня они посмели замахнуться на второго молодого господина Ши, господин не оставит это без последствий.

Поэтому, даже без прямого приказа, Цинь Цзянь оперативно собрал информацию.

— Господин, в этом FYUE Club давно ведутся нелегальные секс-услуги. Заказчики — влиятельные и богатые, а клуб выступает посредником, подыскивая подходящих жертв или заманивая указанных клиентов...

В напитки подмешивают наркотики, которые сложно сразу заметить.

Жертвы списывают всё на опьянение, а когда приходят в себя — уже слишком поздно.

— В таких местах, как ночные клубы, подобные случаи легко списать на пьяные выходки. Все следы тщательно заметаются, а у жертв, имеющих "компромат", редко хватает смелости заявлять в полицию...

С годами всё больше влиятельных персон посещают FYUE Club, что и делает его неуязвимым.

Что бы произошло с Ши Юньнанем сегодня, не подоспей они вовремя?

При этой мысли взгляд Ло Линшэна потемнел: — Цинь Цзянь, ты знаешь, что делать.

— Понял, господин.

Они обсудили ещё несколько деталей, прежде чем закрыть тему.

— Господин, если всё, я могу идти?

— Погоди. — Ло Линшэн снял очки и неожиданно достал из кармана тщательно разглаженную фантик. — Купи конфет в такой упаковке, когда будет время.

Цинь Цзянь удивился: — Конфеты?

— Вкусно? Это мои любимые фруктовые конфеты.

— Конечно, сладко.

Ло Линшэн всё ещё чувствовал на губах сладость и тепло прикосновения пальцев Ши Юньнаня.

— Цзиньюй их любит, купим про запас.

Авторское примечание:

#Будущий Сяо Цзиньюй: Дядя, а мне ведь не досталось ни одной конфетки~

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода