когда я брала в руки эту новеллу я не ожидала что окунусь на столько милую, веселую и нежную историю о двух людях из совершенно разных миров...
прекрасный выбор новеллы и превосходный переклад одного из моих любимых переводчиков hotpancake
но вернусь к самой новелле
ГГ
немного взбалмошный, своенравный молодой человек который не когда не знал трудностей жизни, своенравный, немного грубый и заносчивый.. он был единственным сыном у своего отца, рано потерявший свою мать.. он не знавший трудностей не хотел учится и тем более женится на девушке которую ему выбрал отец.. поэтому не долго думая он решил сбежать из дома, прихватив с собой купчую на дом который ему подарил его дед что бы продать этот дом и открыть свое дело.. и вот захватив с собой сто лян, купчую он одной ночью сбежал из дома
МГГ
солдат, командир отряда.. в свое время пошел на войну что бы лечить свою сестру.. и потерял ее на цій войне.. когда война закончилась и генерал предложил ему следовать за собой отказался от этого, получил в награду дом в далеком городе о котором мечтала его сестра и уставший приехал в этот дом что бы просто жить..
и пусть этот дом называли усадьбой бога богатства, ему не чего не было надо.. он кое как расчистил себе пространство, устроился на работу грузчиком и должен был так и прожить... и вот одним вечером он решил принять ванну, набрал бочку воды залез туда и в этот момент во двор врывается молодой человек который заявляет что это его дом... с этого и началась эта історія..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
две противоположности которые притягиваются к друг другу, именно так я бы назвала эту парочку.. и пусть один со злым языком, але с добрым сердцем, а второй идет на уступки, але изначально им неволей пришлось вместе жить до окончания следствия по их делу - кто хозяин дома...
и вот шаг за шагом менялся их мир, они начали вместе дело, и шаг за шагом шли к друг другу.. когда они постигли свои чувства к друг другу не понятно.. но ... когда наш МГГ потерял сознание и был на грани смерти ГГ смог пойти на все что бы спасти его, даже если это и касалось того что бы оставить МГГ на завжди.. да он выполнил условие, але потерял душу.. а МГГ когда пришел в себя бросил все и поехал за своим возлюбленным...
из отношения огня и льда были завораживающими.. особую изюминку добавили второстепенные персонажі) особенно парочка слуг))
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям интересного сюжета, легкого без стекла (ну опустим момент когда МГГ был при смерти).. тем кто хочет расслабится вечером... и кто хочет ярких эмоций)
занесла в любимое/избранное и перечитаю позже еще раз)
#Воспоминания_о_Чэньтане
Эта новелла — настоящая находка для тех, кто любит искренние истории с душой. Сюжет начинается как легкая и забавная бытовая історія о двух совершенно разных людях, которые случайно становятся партнерами по бизнесу, але постепенно перерастает в глубокую и трогательную историю о доверии, поддержке и любви.
Главное достоинство текста — его герои. Линь Лан (капризный, язвительный, але при этом ранимый) и Тан Юйшу (простоватый, упрямый до невозможности, але невероятно надежный) с первого появления вызывают симпатию. Их диалоги живые и смешные, а моменты нежности написаны очень трепетно. Очень понравилось, что второстепенные персонажі (Шунь-эр, Чэнь Ни, А-Цы) тоже прописаны и не кажутся картонными.
Автор не боится добавлять драмы — здесь есть и слёзы, и переживания, але загальна атмосфера остается уютной, а финал греет душу. Определенно рекомендую всем, кто соскучился по настоящей душевной романтике без лишней пафосности.
Закончила читати эту историю и прямо нахожусь под большим впечатлением. Началось всё довольно легко — избалованный молодой господин сбегает из дома и случайно попадает в захолустье к простому, але очень честному парню. Думала, будет просто забавная історія, а тут столько всего намешано! И юмор, и трогательные моменты, и даже настоящие драмы с войной и потерями.
Отдельно хочу сказать про персонажей — они очень живые. Линь Лан поначалу немного раздражал своим высокомерием, але потом так классно раскрылся. А Тан Юйшу — это просто любовь. Такой наивный, добрый, иногда до ужаса упрямый, але за него реально переживаешь. Их отношения развиваются очень естественно, от неловкости до настоящей нежности. Было и смешно, и грустно, и даже пару раз всплакнула (особенно в моменты с болезнью). Очень тёплая и уютная історія про то, как важно найти своего человека. Советую всем, кто любит китайские новеллы с хорошим сюжетом и атмосферой.
