× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Plum Candy Love / Любовь к сливовым конфетам [❤️]: Глава 14-1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь класс пропах потом из-за парней, игравших в футбол. Учителям это тоже не нравилось. Я говорил им выключить кондиционер и открыть окно, но они меня игнорировали.

— Жарко, — говорили они.

— А мне нужно учиться.

В итоге я зажал нос и решал задачи. Я слегка покосился в сторону, но Им Дэхан еще не вернулся.

Несмотря на мои волнения, вскоре Им Дэхан спокойно вошел в класс. Я едва сдержался, чтобы ничего не ляпнуть. Я сосредоточился на задаче, будто ничего не произошло. Нет. Ничего и не произошло. Правда. И вовсе не из-за того, что я тебя не поцеловал. Ничего не было.

— У меня реально нет сменной одежды…

Сзади послышалось ворчание. Чон Джипиль был почти полностью голым. На нем были только шорты. Все потому, что Им Дэхан облил его водой из питьевого фонтанчика. Его мокрая одежда сушилась на шкафчиках в конце класса. Чон Джипиль стал ворчать еще активнее.

Он что-то шептал Им Дэхану, который вернулся на свое место, будто ожидая, что тот обратит на него внимание. Атмосфера была неловкой. Вернувшись к своему столу, Им Дэхан выдвинул стул. Я думал, он заговорит со мной, но он откинулся на спинку и повернул голову назад.

— Джипиль.

— Чего? — проворчал Джипиль.

Я поднял голову и повернул в их сторону. Им Дэхан даже не обернулся ко мне. Одна его рука покоилась на спинке стула, а другая лежала на моем столе, прямо напротив Чон Джипиля. Я продолжал смотреть на Дэхана, но он разговаривал только с Чон Джипилем и избегал зрительного контакта со мной.

Может, это из-за того, что я его не поцеловал? Значит, Им Дэхан переключил свое внимание с меня на Чон Джипиля? Это потому, что Чон Джипиль выглядит таким сексуальным, когда ему жарко и он потный?

Я продолжал переводить взгляд с одного на другого. Сам того не осознавая, я опустил уголки губ. Им Дэхан наклонил голову с выражением лица, которое ничем не отличалось от обычного.

— Поговорим позже.

— Что?

Мне стало еще хуже. Я пытался поймать взгляд Им Дэхана, но он ни разу на меня не посмотрел.

Им Дэхан снова понизил голос, будто утверждая:

— Давай поговорим за ужином. Понял?

— …

Чон Джипиль тут же замолк.

 

***

 

— Эй, пошли.

Пришло время ужина. Им Дэхан вышел первым, похлопав Чон Джипиля по плечу. Чон Джипиль сидел неподвижно. Он схватил рабочую тетрадь, к которой обычно не прикасался, и притворился, что сосредоточен. После того как Дэхан вышел, Чон Джипиль поднял голову выглядя так, будто увидел призрака.

— Эй, Ки Ёнхён.

— …Что?

Я был в плохом настроении в то время. Это было продолжением моих чувств после урока физкультуры. Я хотел спросить Им Дэхана, почему он хотел поговорить с Чон Джипилем отдельно. Он проспал весь дневной урок, уткнувшись лицом в подушку. Я подумывал разбудить его, но вместо этого просто пялился на то, как он спит. Это конечно никак не помогло, Им Дэхан так и не проснулся. Но он вскочил прямо перед ужином, как зверь, почуявший запах еды.

Однако, прежде чем пойти за едой, он первым делом позвал Чон Джипиля и ушел, а я остался. Это и было источником моей тревоги и беспокойства. Им Дэхан, казался таким дружелюбным, чтобы привлечь мое внимание. Я даже не осознавал, что ворчу.

— Эй, Ёнхён-а, иди и останови Дэхана.

— Что? — переспросил я.

Чон Джипиль мягко коснулся моей руки. Мне это не понравилось, и я почувствовал дискомфорт, потому что он сильно вспотел. Когда я держал за руку Им Дэхана, все было иначе. Но Чон Джипиль, не знавший о моих чувствах, начал умолять меня:

— Ты иди и останови его. Не спрашивай меня ни о чем.

— Что…

— Ох, этот ублюдок хочет меня…

— Джипиль, ты идешь?

Голос Им Дэхана донесся от задней двери. Я перевел взгляд с Чон Джипиля на Дэхана. Глаза Им Дэхана были неестественно прищурены, он смотрел на нас безразлично.

«Ты правда собираешься побить Чон Джипиля? Я так не думал».

Я высвободил руку из хватки Чон Джипиля. Встав со своего места, я коротко облизнул губы. Чон Джипиль, словно «Кот в сапогах» из мультика, смотрел на меня снизу вверх с видом, молящим о спасении его жизни.

— …

— …

Я пошел к задней двери, оставив Чон Джипиля одного. Я впился взглядом в Им Дэхана, который прислонился к стене.

— Ты пойдешь есть? — спросил Им Дэхан.

Я не ответил на его вопрос.

— Что ты собираешься делать с Джипилем?

— А что?

— … Я тоже хочу пойти.

Им Дэхан поднял руку и пожал плечами, сделав шаг назад. Им Дэхан похлопал меня по плечу, будто смахивая пыль.

— Тебе нельзя.

— Почему?

— Потому что мне нужно кое-что ему сказать.

Я надул губы. Чон Джипиль, кажется, все неправильно понял. Если честно, я думаю, что должна быть какая-то причина, кроме драки. Не может быть, чтобы Им Дэхан ударил Чон Джипиля. Хотя у них значительная разница в размерах, я не думаю, что он стал бы бить кого-то, кто намного меньше него самого…

Им Дэхан не был таким аморальным человеком. Раз так… Если это так, то должна быть другая причина.

— Тогда я тоже…

Прежде чем я успел договорить, Им Дэхан повысил голос:

— Эй, Джипиль, ты идешь или нет?!

— Уф… Да, иду.

Чон Джипиль аж подпрыгнул со своего места. Я и не знал, что он такой исполнительный парень. Ох, то же самое было, когда он уводил меня от Дэхана. Им Дэхан положил руку на плечо Чон Джипиля, как настоящий гангстер. Чон Джипиль, который был намного меньше него, еще сильнее втянул свои узкие плечи. Затем Им Дэхан сказал мне, стоявшему перед ним:

— Приятного ужина, Ки Ёнхён.

После этого они ушли, оставив меня в коридоре. Я смотрел им в спины. Чон Джипиль несколько раз оглянулся на меня. Он был похож на корову, которую тащат на бойню. Я видел его жалкое лицо, но лишь надул губы и отвернулся.

«Если ты собирался так измениться из-за того, что я тебя не поцеловал, тебе стоило закончить это прямо сейчас…»

— Закончить что?!

Без всякой причины я топнул ногой по полу.

«Ки Ёнхён перегрелся и в итоге сошел с ума», — прокомментировал проходящий мимо парень, цокая языком, пока я сидел, обхватив голову руками.

«Вы, придурки, вообще ничего не знаете». В моей голове был полный сумбур.

http://bllate.org/book/12543/1354604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода