× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Plum Candy Love / Любовь к сливовым конфетам [❤️]: Глава 14-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Дэхан? Чон Джипиль? Я недавно видел, как они спускались к главным воротам.

— О, они шли в сторону квартир Мохян.

— Дэхан? Он курил рядом с местом Тэсон. Чон Джипиль, ага. Точно. Он тоже там был.

В итоге я отправился искать их двоих, даже не поев. Я вышел к главным воротам, пересек железнодорожный переезд, где носились машины, и, спустя, казалось, целую вечность, добрался до стороны, где был довольно большой жилой комплекс. Собрав информацию у знакомых парней, я направился к последнему китайскому ресторану, где их видели. Дверь распахнулась, когда я проходил мимо заведения с полностью стеклянным фасадом.

— Эй, Ки Ёнхён, ты поел?

И именно там я столкнулся лицом к лицу с Чон Джипилем, у которого весь рот был в соусе от черной лапши. Чон Джипиль улыбнулся так, что человеку перед ним становилось не по себе. Раньше у него было лицо, будто он сейчас умрет, но теперь он выглядел так, словно живет припеваючи.

— Нет, не ел. Неважно… У меня есть дела, — ответил с унылым выражением лица

Чон Джипиль окликнул меня:

— Давай поедим, Дэхан угощает.

— Что?

Я обернулся. Им Дэхан, сидевший в центре, поднял голову и посмотрел на меня. Я зашагал внутрь, спрятав средний палец за спиной. На столе было много еды: лапша с черными бобами, свинина в кисло-сладком соусе, жареный рис, чапчхэ с красным перцем и цветочные булочки. Я выдвинул стул рядом с местом Чон Джипиля. Им Дэхан же, напротив, вытащил ложку и палочки и положил их рядом с собой еще до того, как я сел.

— Садись здесь.

Я сел рядом с Им Дэханом. Пытаясь унять бушующее негодование в животе. я взял стакан воды и выпил его.

— Что ты хочешь поесть?

Когда он спросил об этом, я повернул голову в сторону и выпятил губы. Чон Джипиль, который притащил меня сюда, ушел в туалет. Я громко выдохнул. Мы с Дэханом остались одни.

— …Почему ты ешь с Чон Джипилем?

Вместо ответа на мой вопрос Им Дэхан выложил меню. Я полностью потерял аппетит. Не могу поверить, что они едят вместе в этом ресторане.

— Хочешь лапшу с черными бобами?

Им Дэхан сунул меню прямо мне под нос. Я кивнул, потому что чувствовал, что он будет спрашивать до тех пор, пока я не отвечу. Им Дэхан поднял руку и заказал двойную порцию лапши с черными бобами. Я не думал, что смогу столько съесть, но неважно.

— Почему ты ешь с Чон Джипилем? Ты мне даже не сказал.

Им Дэхан не ответил и вместо этого нахмурился. Сам того не замечая, я заворчал. Я заводился все сильнее, и мой голос стал громче:

— Т-ты не ответишь?!

Чон Джипиль вышел из туалета прежде, чем я успел задать Дэхану еще хоть один вопрос. Он вытер воду с рук об форму. Как раз вовремя принесли и двойную порцию лапши, которую заказал Дэхан. Я так и не дождался ответа от Им Дэхана и лишь наблюдал, как они вдвоем едят. Мне просто было грустно.

Я перемешал лапшу палочками, которые держал, и только потом принялся поспешно ее есть. Я жевал свинину в кисло-сладком соусе и даже не мог толком проглотить лапшу. Я ел торопливо, как будто меня не смущало то, что они едят вместе.

Им Дэхан нахмурился и протянул мне стакан воды. Я взял его и выпил воду. Я заталкивал в себя еду, пока щеки не раздувались и только потом прожевывал ее. Чон Джипиль с беспокойством смотрел на меня, прежде чем перевести взгляд на Дэхана.

— Почему ты так ешь? У меня из-за тебя аппетит пропадает.

— Просто дай мне поесть. Должно быть, я проголодался.

Я, у которого обычно не было привычки переедать, стонал на протяжении всей вечерней самоподготовки. Я вообще не мог учиться. Я просидел час и двадцать минут, обхватив живот руками. В конце концов, когда первый урок самоподготовки закончился, я собрал свои вещи. Им Дэхан, который неподвижно сидел рядом с открытой рабочей тетрадью, увидел это и тоже собрал свои принадлежности.

— Дай мне руку.

— …

Мы шли молча даже после того, как вышли вместе. Я тихо пошел не имея понятия, зачем он это делает. Когда я ничего не ответил, Им Дэхан насильно взял мою руку. Он зажал мою ладонь между своим большим и указательным пальцами и сильно надавил. Боль была настолько сильной, что я невольно вскрикнул.

— Ай, больно…

Он нажал еще сильнее.

— Больно. Правда больно. Не делай так. Больно.

Я попытался отдернуть руку, но не смог бы сравниться с Дэханом в силе. Им Дэхан сильно давил мне на ладонь. Честно говоря, мне казалось, что кожа вот-вот разорвется. Я знал, что он сильный, но мне никогда еще не было так больно.

После того как он долго разминал мне руку, Им Дэхан спросил:

— У тебя расстройство желудка?

— Д-да…

— Пойдем в круглосуточный магазин. Я куплю тебе лекарство.

Прежде чем я успел что-либо сказать, он сам зашел в магазин. Вскоре он вышел оттуда с черным пластиковым пакетом в руке.

— На.

— …

Я не взял то, что он мне давал, и просто уставился на Дэхана. Им Дэхан коснулся своей щеки и наклонил голову.

— Что не так?

— Ты, ты ведь знаешь это… Дэхан…

— Да.

Я огляделся по сторонам. Сотрудникам магазина не было до нас дела. Тем не менее, я пошел вперед и сделал еще несколько шагов. Я вышел туда, где свет от вывески магазина был приглушенным.

— Ты должен быть честным.

— Да.

— Ты злишься на меня из-за того, что я тебя не поцеловал?

— Что?

Голос Им Дэхана впервые за долгое время стал громче. Мой тон был похож на его, когда я спрашивал, и я звучал уверенно.

«Ой, разве нет? Неужели я ошибся?»

Я сцепил пальцы обеих рук и произнес надтреснутым голосом:

— Н-нет… Все верно, раз я не поцеловал тебя… твой интерес переключился… на Джипиля?

Он прижал подбородок к груди, а потом поднял глаза.

— Что за херню ты несешь? — ответил он, не выбирая выражений.

Мне стало неловко. Я сжал губы и посмотрел на Дэхана снизу вверх.

— Эй, Ки Ёнхён.

— Д-да…

— Я уже говорил это несколько раз. Если бы Чон Джипиль не был твоим другом, я бы с ним и словом не обмолвился.

— …

— И что еще за «переключаюсь» на Чон Джипиля? — спросил Им Дэхан и положил руку мне на щеку.

Он сжал пальцы и ущипнул меня. Я вскрикнул от неожиданности. Казалось, его целью было вырвать мне щеки.

— Ай, больно, очень больно.

Я схватил Дэхана за запястье. Ослабив хватку, Дэхан наконец опустил голову.

— Ха-а…

Он глубоко вздохнул и приложил руку к одной из своих щек, но сразу же отпустил ее и посмотрел мне в глаза.

— Ки Ёнхён.

— Что?

— Я хочу выглядеть хорошо в глазах людей, которые тебя окружают.

— Что?

— Будь то Чон Джипиль или твой хён, я хочу им нравиться.

Закончив свою речь, Дэхан поднял руку. Ту самую, которой он только что долго сжимал мою щеку и замер. Это было похоже на зависшее видео: останавливается, снова движется, и так несколько раз, пока тыльная сторона его руки не оказалась достаточно близко, чтобы ею можно было коснуться меня.

— …

— …

Им Дэхан похлопал меня по щеке и пошел прочь. Я посмотрел ему в спину, сжал губы и надулся. Мне показалось, что боль в животе утихла. Я не могу скрывать свои чувства. Я глубоко выдохнул. Затем я ускорил шаг и последовал за Дэханом, который был на несколько шагов впереди меня. Я переложил пластиковый пакет из одной руки в другую. Я сжал кулак, затем разжал его и переплел свои пальцы с пальцами Дэхана.

Дэхан, который шел спокойно, повернул голову и посмотрел на меня. Я сильнее сжал руку, которой держал Им Дэхана.

— Ты сегодня не держал меня за руку.

— …

— Пойдем.

Если сердце можно назвать цветком, то бутон в моем сердце затрепетал, словно вот-вот распустится.

Мне также приятно, что грубоватый и резкий Дэхан немного следует за мной и смягчает свой характер, потому что хочет хорошо выглядеть перед моим окружением.

Мне вдруг пришла в голову мысль. Даже если и не так сильно, как Дэхану, мне кажется, он тоже начинает мне немного нравиться.

http://bllate.org/book/12543/1354605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода