Никаких инвестиций в любовь!

Двадцатисемилетний Хэ Юй добился больших успехов в венчурной компании, лишь потому, что установил для себя три железных правила:

1. Не вкладываться слишком рано:

У вас посевной раунд*? — Приходите позже!

2. Не инвестировать в слишком маленькие проекты:

Рестораны — нет, розничная торговля — нет.

3. Не вкладываться в бизнес парочек:

Заранее поздравляю с расставанием. До свидания!

Но кто бы мог подумать, что спустя четыре года — словно гром среди ясного неба — Хэ Юя настигнет череда неудач: в карьере проблемы, в личной жизни всё наперекосяк, а вдобавок, сдавая назад, он ещё и врезался в машину соседа!

Сосед оказался его старшекурсником по университету, который выпустился на два года раньше. С тех пор, как они покинули стены своей альма-матер, прошло уже десять лет, и теперь ходят слухи, что Чэнь Кэси — курица, несущая золотые яйца, легенда Кремниевой долины. Его коэффициент успешных стартапов — 100%. Компания, куда он приходит, неизбежно оказывается поглощённой**, а сам он уже давно достиг финансовой независимости.

— Это мой третий стартап, хочу заняться поставками продуктов для ресторанов. Посевной раунд, ты с нами? — сказал Чэнь Кэси.

Полгода спустя...

Директор Хэ: Я не строю отношений с партнёрами по сексу.

Технический специалист Чэнь: Я не встречаюсь с партнёрами по бизнесу.

Історія о том, как не такой уж высокомерный отличник и не такой уж крутой директор строили бизнес… а заодно и любовь.

Примечание переводчика:

* Посевной раунд — это первая стадия финансирования стартапа. На этом этапе инвесторы вкладываются в идею, когда у компании ещё нет готового продукта или стабильного дохода. Эти деньги обычно идут на разработку, исследования, создание прототипа и поиск первых клиентов. То есть «посевной раунд» — это самый ранний этап инвестирования, когда риски максимальные.

** В мире стартапов главная цель — не просто створити компанию, а сделать её достаточно успешной, чтобы привлечь инвесторов и продать за миллионы. Если крупная корпорация поглощает стартап, это называется «успешный выход» (successful exit): его основатели и инвесторы получают прибыль, а сам проект переходит на новый уровень.