Си Цзяшусюй с трудом отвёл взгляд, громко кашлянул и, сделав вид, будто ничего не произошло, спросил:
— Повторим ещё раз?
— Нет, не надо, — ответила Чжао Линъюэ.
— Какие впечатления?
Она плотно сжала губы.
— Чжао Золотая Рыбка, знаешь ли ты, в чём сейчас твоё главное преимущество? — не дожидаясь ответа, продолжил Си Цзяшусюй. — В подражании. Твой вариант «Мулен Руж» в исполнении Агаты ничуть не уступает оригиналу. Теперь тебе нужно лишь добавить в это подражание собственное понимание и превратить заимствованное в своё…
Он словно вспомнил что-то и добавил:
— Юэ Бинь — поистине выдающийся педагог, но только при одном условии: он должен захотеть делиться с тобой всем, что знает. А чтобы этого захотелось, тебе нужно продемонстрировать ему ту самую искру, которая его убедит. Он одержим оценками за художественную составляющую в фигурном катании — почти до мистического фанатизма. Говорят…
Он внезапно замолчал.
— Говорят что? — спросила Чжао Линъюэ.
— У Юэ Биня есть богиня — единственная фигуристка-одиночница, которую он когда-либо признавал. Он берётся за хореографию в свободное время, чтобы воплотить старую мечту: встретить новую фигуристку, способную превзойти ту самую богиню из прошлого.
Чжао Линъюэ сразу перечислила пять-шесть мировых звёзд.
Си Цзяшусюй покачал головой:
— Ни одна из них. По словам моей двоюродной сестры, та девушка никогда не участвовала ни в каких соревнованиях. Юэ Бинь познакомился с ней ещё до переезда за границу.
Поняв, что увлёкся воспоминаниями, он вернулся к теме:
— За несколько дней ты вряд ли сможешь подготовить произвольную программу, которая бы устроила Юэ Биня. Но мы можем пойти другим путём.
Чжао Линъюэ слегка удивилась, но тут же всё поняла.
— Ты хочешь, чтобы я подражала тебе?
— Да, — подтвердил Си Цзяшусюй. — Потом ты сможешь развить это самостоятельно — ведь до соревнований ещё почти два месяца. Если Юэ Бинь тебя признает, ты получишь знания, недоступные в Китае, и это послужит твоему будущему развитию.
Чжао Линъюэ задумалась.
— Попробую, — сказала она.
— Куда ты собралась?
— В клуб.
— Уже одиннадцать часов!
— Си Цзяшусюй-сэнсэй, — парировала Чжао Линъюэ, — будь на моём месте, разве ты стал бы спокойно ждать до утра, чтобы попробовать на льду? Тебе, фанатику тренировок, не пристало меня осуждать.
Си Цзяшусюй онемел. Он смотрел, как Чжао Линъюэ переобувается, и вдруг крикнул:
— Чжао Золотая Рыбка, возьми меня с собой!
Она бросила на него взгляд:
— Взять?
— Я буду следить за тобой, — серьёзно ответил Си Цзяшусюй. — Ведь кто, как не я — оригинал, — может дать самый точный отзыв о том, насколько хорошо ты меня копируешь? Возьми планшет или просто смени видео на телефоне. Есть у тебя штатив? Кажется, в клубе он есть — в третьем с конца шкафчике в раздевалке.
Чжао Линъюэ подумала, переключила WeChat с планшета на телефон, надела Bluetooth-наушники и зажала телефон в руке.
Чжао Линъюэ выскользнула из квартиры.
На улице по-прежнему царило оживление, будто было ещё днём. Месяц висел высоко в ночном небе, вокруг сновали иностранцы, но её настроение теперь было совсем иным — совсем не таким, как после возвращения из клуба.
— Чжао Золотая Рыбка, хот-доги в той лавке впереди очень вкусные.
— …Этот китайский ресторанчик на самом деле открывали корейцы. Владелец настоящий жадина.
— Чжао Золотая Рыбка! Смотри под ноги! Не смотри в видео!
— Позади тебя мужчина, который странно за тобой наблюдает. Не оборачивайся…
— Все иностранные мужчины — свиньи!
…
Чжао Линъюэ усмехнулась:
— Ого, малыш, да ты много знаешь! А вообще-то, понимаешь ли ты, что значит «свиньи»?
— Я же не настоящий малыш, — возразил Си Цзяшусюй.
Чжао Линъюэ почувствовала жажду:
— Забегу в магазин за водой.
И, сунув телефон в карман, направилась к магазину у дома.
Пока она покупала воду, Си Цзяшусюй не переставал звать её:
— Чжао Золотая Рыбка.
— Чжао Золотая Рыбка.
— Чжао Золотая Рыбка, Чжао Золотая Рыбка, Чжао Золотая Рыбка.
— Чжао Линъюэ.
— Чжао Линъюэ, Чжао Линъюэ, Чжао Линъюэ…
Только выйдя из магазина, она спросила:
— Что?
— Мне стало страшно — я же тебя не вижу. Хотел просто позвать.
Чжао Линъюэ рассмеялась:
— Малыш, тебе что, всего восемь лет?
— Нет! Мне семь!
Она снова достала телефон и увидела на экране юношу с сияющими глазами. Даже его слегка растрёпанные волосы, казалось, улыбались. Он пристально смотрел на неё, не моргая, и снова позвал:
— Чжао Линъюэ.
— Что?
Си Цзяшусюй покраснел и тихо сказал:
— У тебя очень красивое имя.
Чжао Линъюэ заметила его смущение и почувствовала лёгкую дрожь в груди, которая тут же превратилась в улыбку на губах.
— Глупый малыш, — мягко сказала она.
Чжао Линъюэ тренировалась в клубе до трёх часов ночи.
Всё это время Си Цзяшусюй находился рядом и давал советы.
Он не мог не признать: Чжао Линъюэ обладала невероятным даром к подражанию. Стоило ей увидеть образец и немного времени — и она могла воспроизвести его так точно, что отличить оригинал от копии становилось невозможно.
По дороге домой они по-прежнему оставались на видеосвязи.
— Ещё дней пять-шесть потренируешься — с Юэ Бинем временно проблем не будет, — сказал Си Цзяшусюй. — Но дальше всё зависит от твоего собственного понимания.
Чжао Линъюэ кивнула.
Улицы в два часа ночи были тихи. Машины проезжали редко, и глубокая тишина окружала их.
На лице Чжао Линъюэ уже проступала усталость, но внутри она чувствовала возбуждение.
— Чжао Золотая Рыбка, хорошо отдохни дома… — начал Си Цзяшусюй и запнулся. — Почему ты молчишь?
— Только что высветилось предупреждение: заряд остался на двадцать процентов. Внешний аккумулятор тоже почти сел. Что ты говорил?
— Чтобы ты хорошо отдохнула.
— Приму душ и сразу лягу спать.
Но, вернувшись в квартиру, они продолжили болтать ни о чём. Си Цзяшусюй заговорил о фильме «Мулен Руж» и дал весьма оригинальную интерпретацию. Чжао Линъюэ слушала, заворожённая, но, вспомнив, что после тренировки всё ещё вспотела, сказала:
— Малыш, подожди двадцать минут. Сначала приму душ.
— Хорошо, — согласился Си Цзяшусюй.
Ровно через двадцать минут Чжао Линъюэ, выйдя из душа, отправила ему в WeChat текстовое сообщение: «Готово».
Почти мгновенно Си Цзяшусюй прислал голосовой вызов.
Чжао Линъюэ ответила.
Из телефона доносилось эхо — явно не из клуба.
Чжао Линъюэ лежала на мягкой кровати, перевернулась на другой бок, положила телефон на подушку и, надев Bluetooth-наушники, спросила:
— Ты уже не в клубе?
— Нет, вернулся в спортивный городок. Сейчас пойду в столовую поужинать. Скоро стемнеет.
Чжао Линъюэ засмеялась:
— А у меня скоро рассвет.
— Чжао Золотая Рыбка, ты ещё не спишь?
— Послушаю, как Си Цзяшусюй-сэнсэй рассказывает про «Мулен Руж», — может, это натолкнёт меня на какие-то идеи.
Си Цзяшусюй тоже надел наушники. Он уже взял еду и устроился за столиком в углу столовой.
Не притронувшись к еде, он продолжил начатый разговор.
Менее чем через десять минут сонливость Чжао Линъюэ усилилась с пяти до девяти баллов. Последний балл упорно держался, но её мысли уже начали блуждать. Голос юноши звучал так чисто и приятно, словно идеальная колыбельная. Она машинально отвечала «ага», «угу», а потом и вовсе закрыла глаза и провалилась в сон.
Её дыхание стало ровным и глубоким.
В столовой постепенно становилось людно.
Пятеро-шестеро фигуристов-одиночников, целый день просидевших в общежитии, теперь пришли ужинать.
У Юй первым заметил Си Цзяшусюя.
— Эй, смотрите!
— На что?
— На Си Цзяшусюя в углу!
Все повернулись и действительно увидели «Маленького ангелочка Си». Он сидел тихо, перед ним нетронутая еда, но уголки губ были приподняты в невероятно нежной улыбке.
У Юй заикался:
— Я... я... я не ошибаюсь?! Си Цзяшусюй улыбается так... так нежно?!
— …Похоже, скоро будет раздача собачьих кормов.
— Невозможно! Спорим на неделю ужинов: он просто слушает новую музыку для программы, представляет, как катается, и представляет, что побеждает и получает золото! Поэтому и улыбается так!
— В последний раз я видел такую улыбку у Си Цзяшусюя, когда он взял олимпийское золото!
— Точно! Должно быть, так и есть!
— Си Цзяшусюй даже на такую красавицу, как Чжао Линъюэ, не смотрит! Откуда ему вдруг влюбиться и кормить нас собачьими кормами?
— Да! Лучше поверить, что он женится на своих коньках!
У Юй энергично кивнул:
— Сегодня заявляю официально: если Си Цзяшусюй влюбится, я в прямом эфире съем свои коньки!
— И я!
— И я!
— И я!
Си Цзяшусюй не знал, что целая коллекция коньков уже попала в поле зрения человеческих зубов. Он слышал только чёткое, ровное дыхание в наушниках.
Хрипловато прошептал:
— Маленькая Золотая Рыбка, спокойной ночи.
В последние дни У Юй всё глубже осознавал, насколько справедливо прозвище его соседа по комнате — «фанатик тренировок».
Раньше ему казалось, что тот немного пошёл на поправку: стал проявлять интерес к интернету, стал чуть более похож на обычного подростка. Но всего за неделю Си Цзяшусюй снова превратился в того самого одержимого фигурным катанием человека. Его не было не только в общежитии днём, но и по ночам.
У Юй не выдержал и написал в групповой чат.
Золото принадлежит нам (8)
У Юй: Ах, как одиноко и грустно.
У Юй: Си Цзяшусюй сегодня опять не ночует дома.
У Юй: Уже два часа ночи!!!
У Юй: Вы знаете, вчера он вернулся только в половине третьего ночи! Тихо-тихо вошёл, тихо-тихо принял душ и тихо-тихо лёг в постель!
У Юй: Так стараться — он что, хочет взлететь на небеса?
У Юй: Ах да, вы ведь не знаете: он не только возвращается поздно ночью, но ещё и иногда сидит и глупо улыбается. Не вслух, конечно. Я из-под одеяла подглядывал.
У Юй: Ах, молодость! Ему на год меньше, а он спит всего несколько часов и снова полон сил. А я вот переживаю, когда он вернётся, и от этого у меня появились тёмные круги под глазами!
У Юй: Ах.
У Юй: Ах.
У Юй: Ой, Си Цзяшусюй вернулся!
У Юй: Опять половина третьего. И снова сидит и глупо улыбается!
Фигурист-одиночник №3: У Юй, прошу тебя, иди спать!
У Юй: Уже сплю, уже сплю.
Си Цзяшусюй на этих днях был действительно занят.
Он совмещал собственные тренировки с занятиями с Чжао Линъюэ. Хотя расписание было забито под завязку, он всё равно находил время для разговоров с ней.
Кроме времени на собственные тренировки, у него оставались лишь два часа в обеденный перерыв и время после десяти вечера — и всё это время полностью принадлежало Чжао Линъюэ. Даже если они начинали разговор со слов: «Давай просто обменяемся впечатлениями от тренировки, минут на пятнадцать».
Но обычно это превращалось в:
— Чжао Золотая Рыбка, давай ещё немного поговорим.
— Ладно.
И, как это часто бывает, они легко находили общие темы, которые заводили их всё больше и больше. Разговоры казались бесконечными.
Пятнадцать минут превращались в тридцать.
Тридцать — в час.
Час — в два.
— Давай ещё чуть-чуть…
— Поговорим, пока телефон не разрядится.
А потом «пока телефон не разрядится» становилось «сейчас найду зарядку», и только настоящая сонливость заставляла их закончить разговор. Чжао Линъюэ даже не всегда помнила, во сколько именно они отключались — ведь между ними была двенадцатичасовая разница. Обычно, когда она просыпалась утром, у Си Цзяшусюя как раз заканчивались тренировки.
И тогда Си Цзяшусюй снова начинал заниматься с Чжао Линъюэ.
http://bllate.org/book/12219/1091124
Готово:
