Пять-шесть дней подряд среднее время их видеозвонков и голосовых разговоров составляло почти шесть часов в сутки. Иногда, когда мысли на мгновение замирали, Чжао Линъюэ ловила себя на удивлении: неужели у них действительно столько тем для бесед? Ещё поразительнее было то, что часто они болтали о полной ерунде — могли по полчаса перекидываться бессмысленными репликами, споря лишь о словосочетании «малыш».
Например:
— Си Цзяшусюй, ты настоящий малыш.
— Нет, не малыш.
— Нет, именно малыш.
— Не малыш.
— Малыш.
…
И ни на секунду не осознавали, что говорят чепуху. Наоборот, им было радостно до глубины души — телом и духом.
.
Девять дней пролетели незаметно.
Юэ Бинь и Цзин Юй снова пришли в клуб фигурного катания.
Цзин Юй стояла за спиной Юэ Биня, молча.
Чжао Линъюэ незаметно взглянула на них и сразу почувствовала: сегодня между ними царит какая-то странная атмосфера. Особенно выражение лица Цзин Юй — она явно была крайне недовольна, но изо всех сил сдерживалась.
В этот момент Юэ Бинь посмотрел на часы и спокойно сказал Чжао Линъюэ:
— У тебя десять минут.
Цзин Юй тоже равнодушно произнесла:
— Тебе одного переодевания больше десяти минут займёт.
Юэ Бинь бросил на неё взгляд; в уголках глаз мелькнуло лёгкое раздражение, но в итоге он сдался:
— Хорошо, двадцать минут. У тебя будет две попытки, Чжао Линъюэ.
Цзин Юй снова безразлично заметила:
— А после проката тебе разве не нужно отдохнуть? Десяти минут на отдых хватит? Да и на переодевание не хватит.
Снова всплыл этот шуточный «мем» про переодевание.
Юэ Бинь слегка нахмурился, но, взглянув на выражение лица Цзин Юй, в конце концов смягчился:
— Сорок минут. Три попытки, Чжао Линъюэ. Иди разминайся.
Цзин Юй только фыркнула сквозь нос.
Чжао Линъюэ надела коньки и вышла на лёд. Краем глаза она заметила, как Юэ Бинь и Цзин Юй что-то тихо обсуждают, стараясь не повышать голоса. Однако по лицу Цзин Юй было ясно: Юэ Бинь парой фраз сумел успокоить её настроение.
.
Зазвучала музыка из «Мулен Руж».
В голове Чжао Линъюэ тут же возник образ «Мулен Руж» Си Цзяшусюя.
Его скольжение, прыжки, вращения… и его собственное прочтение этой программы.
Нельзя не признать — его «Мулен Руж» потряс её до глубины души.
Он передал чистоту любви главного героя так живо, так незабываемо. Особенно в последнем тройном лутце с переходом во вращение Янь Ши, когда он невольно посмотрел в камеру, и в его глазах читалась такая искренняя, полная любовь… В тот момент она будто услышала собственное сердцебиение.
Она прекрасно понимала:
Этот юноша и его сияющий взгляд были обращены к ней.
Та чистая любовь — предназначалась именно ей.
.
Ей очень нравился «Мулен Руж» Си Цзяшусюя.
Она пересматривала запись снова и снова, каждый раз находя в ней новую радость. Его «Мулен Руж» теперь был запечатлён в её костях: каждое движение, каждое выражение лица, даже каждое душевное состояние казались ей знакомыми до боли.
Будто в этот момент он и она — одно целое.
Си Цзяшусюй — это Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ — это Си Цзяшусюй.
.
Когда музыка закончилась, Чжао Линъюэ слегка запыхалась.
Она посмотрела на Юэ Биня за пределами ледового поля.
Тот пристально смотрел на неё, явно удивлённый.
Цзин Юй рядом энергично хлопала в ладоши:
— Здорово! Линъюэ, ты замечательно каталась! Это просто потрясающе! Просто невероятно! Просто…
Не договорив, она осеклась под строгим взглядом Юэ Биня. Кашлянув, она добавила:
— Линъюэ, отдыхай десять минут, потом катай второй раз.
Чжао Линъюэ и сама собиралась так сделать.
Но тут Юэ Бинь сказал:
— Не надо.
Чжао Линъюэ ответила:
— Юэ-лаосы, я знаю свои недостатки. Понимаю, что за девять дней не достигла уровня, который вас удовлетворит. Но я чувствую прогресс. Впереди ещё много времени, и однажды я обязательно вас порадую.
Юэ Бинь усмехнулся:
— Подойди сюда, Чжао Линъюэ.
Она подкатила к бортику, сняла коньки и подошла к нему. Юэ Бинь включил проектор и показал только что записанный свободный прокат Чжао Линъюэ. Взяв в руки блютуз-пульт, он указал:
— Вот здесь, здесь, здесь и ещё здесь…
Его голос стал холоднее:
— Слишком много следов стиля Си Цзяшусюя.
Чжао Линъюэ слегка опешила.
Юэ Бинь медленно продолжил:
— Я поставил ему две произвольные программы и одну короткую. Я отлично знаю его индивидуальный стиль и привычки движений. Вы оба ещё слишком молоды, чтобы обмануть меня. Чжао Линъюэ, я просил тебя постичь программу самой, а ты не послушалась и пошла окольным путём, пытаясь вместе с Цзяшусюем провести меня…
Его лицо становилось всё суровее.
Но затем тон вдруг смягчился:
— …Хотя, похоже, вы случайно попали в точку. В твоём только что исполненном «Мулен Руж» я почувствовал нечто новое. Как говорится, дерево вдруг зацвело. Ты…
Он сделал паузу, словно подбирая слова, и внимательно всмотрелся в её лицо.
Чжао Линъюэ не растерялась и спокойно позволила ему себя разглядывать.
— Я буду дальше усердствовать и стремиться к прогрессу, — сказала она. — Прошу вас дать мне шанс. Только вы достойны быть моим хореографом для «Мулен Руж».
Она мягко улыбнулась, и в её молодом лице читалась уверенность в себе.
Юэ Бинь на мгновение задумался, будто увидел в ней кого-то из далёкого прошлого.
Наконец он заговорил:
— Ты знаешь, почему я вообще согласился ставить тебе программу?
Не дожидаясь ответа, он сам же ответил:
— Цзяшусюй показывал мне видео твоих тренировок. У тебя действительно есть задатки и талант. Но больше всего меня тронуло не это.
Чжао Линъюэ спросила:
— Из-за…
Она посмотрела на Цзин Юй, но не договорила.
Она уже давно чувствовала лёгкую двусмысленность в отношениях между Юэ Бинем и Цзин Юй. Си Цзяшусюй поехал в Нью-Йорк помогать ей найти хореографа и заодно привёз с собой Цзин Юй. Соединив все эти детали, несложно было понять, чьё влияние здесь решающее.
Юэ Бинь, конечно, не упустил её взгляда и не стал отрицать:
— Лицо моего ученика, конечно, имеет значение.
Цзин Юй тут же сказала:
— Спасибо вам, Юэ-лаосы.
Юэ Бинь посмотрел на неё.
Цзин Юй хихикнула:
— Не придавайте моему «лицу» такого значения. Я хоть и не угадаю все ваши мысли, но совсем не глупа. Все и так знают, что Юэ-лаосы — романтик в душе.
Юэ Бинь с досадой вздохнул:
— Это всё древняя история… И к тому же…
Он снова взглянул на Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ почувствовала, что ей, пожалуй, лучше временно удалиться, но тут Цзин Юй резко повысила голос:
— Не нужно ничего скрывать! Она зовёт меня старшей сестрой, мы — одна семья. Что вы боитесь сказать при ней? Или, может, вам стыдно?
Цзин Юй вдруг разозлилась и резко бросила:
— Вы точно стесняетесь! Не врите, будто делаете это ради меня. Вы ведь видите в ней сходство с вашей богиней! Не приписывайте мне столько значения. Все мужчины одинаковы — неважно, молодые или старые!
Чжао Линъюэ в изумлении замерла.
…Похожесть?
На свете был лишь один человек, похожий на неё — её мама в молодости.
Она прищурилась.
…Юэ Бинь до переезда жил в Шанхае.
Гениальная фигуристка, никогда не выступавшая на соревнованиях…
.
Детские воспоминания хлынули, словно родник.
Нежный и прекрасный образ в роскошном костюме для катания, скользящий по льду, будто распускающаяся роза.
«Линъюэ, Чжоу И, после выступления обязательно поаплодируйте маме, хорошо?»
«Хорошо, папа!»
«Понял.»
.
Чжао Линъюэ тихо спросила:
— …Чжоу Лин?
Едва она произнесла это имя, как Юэ Бинь и Цзин Юй одновременно повернулись к ней.
Трое молча смотрели друг на друга, никто не решался заговорить.
Первым нарушил молчание Юэ Бинь.
— Ты…
Он с новым интересом оглядел Чжао Линъюэ с головы до ног. Лишь после того, как Цзин Юй недовольно фыркнула, он отвёл взгляд и сказал ей:
— Между мной и Чжоу Лин всё не так, как ты думаешь.
Цзин Юй ответила с вызовом:
— А что значит «не так»? Я вообще ничего не думала! Ваши дела с вашей богиней — это не моё дело!
В воздухе отчётливо запахло ревностью — даже Чжао Линъюэ это почувствовала.
Чжао Линъюэ посмотрела на них и сказала:
— Я пойду переоденусь. Юэ-лаосы, старшая сестра, поговорите пока.
Цзин Юй резко схватила её за руку:
— Говорить не о чем! Какое у тебя отношение к Чжоу Лин?
Но Юэ Бинь тут же отвёл Цзин Юй назад и строго сказал Чжао Линъюэ:
— Линъюэ, иди переодевайся.
— Да зачем мне переодеваться, я…
— Цзин Юй! — резко окликнул он.
Цзин Юй тут же сжала губы.
Чжао Линъюэ, увидев это, быстро схватила коньки и убежала в раздевалку. Перед тем как закрыть дверь, она незаметно взглянула назад: обычно строгий и пугающий студентов Юэ Бинь теперь смотрел на Цзин Юй с невероятной нежностью. Он что-то тихо ей сказал, и Цзин Юй слегка стукнула его кулаком.
Юэ Бинь с любовью улыбнулся.
Цзин Юй надула губы и что-то пробормотала.
Юэ Бинь кивнул.
…Его взгляд будто говорил: «Хочешь луну с неба — достану».
Чжао Линъюэ сначала боялась, что они поссорятся, но теперь поняла: всё в порядке. Закрыв дверь, она начала переодеваться и вдруг осознала: этот малыш Си Цзяшусюй оказался весьма проницательным — ради того, чтобы она получила шанс работать с Юэ Бинем, он даже пустил в ход «женское очарование» своей старшей сестры.
.
Когда Чжао Линъюэ вышла из раздевалки, оба уже вели себя как ни в чём не бывало.
Цзин Юй стояла за спиной Юэ Биня, словно послушная ученица, и вся сцена с ревностью будто бы приснилась Чжао Линъюэ. Когда та подошла, Юэ Бинь снова внимательно оглядел её, но теперь в его голосе звучала необычная мягкость:
— Ты знаешь Чжоу Лин?
Чжао Линъюэ ответила:
— Она моя мать.
Цзин Юй резко втянула воздух, глядя на Чжао Линъюэ с изумлением: мир оказался таким маленьким! Юэ Бинь же остался спокоен. Он внимательно ещё раз осмотрел Чжао Линъюэ — вероятно, уже подозревал нечто подобное — и спокойно принял эту новость.
Его взгляд стал задумчивым, будто он смотрел сквозь неё в прошлое.
В клубе стояла тишина, нарушаемая лишь гулом оборудования для поддержания льда.
Чжао Линъюэ осторожно спросила:
— Юэ-лаосы, вы знали мою маму?
Юэ Бинь будто не слышал, погружённый в воспоминания.
Цзин Юй сказала:
— До переезда Юэ-лаосы долго жил в Шанхае. Ты тоже из Шанхая, да? И твои родители тоже?
Увидев, что Чжао Линъюэ кивнула, она продолжила:
— Юэ-лаосы рассказывал, что однажды в шанхайском переулке встретил девушку, будто сошедшую с картины — живую, яркую. А когда она надевала коньки и выходила на лёд, в ней раскрывались разные грани, поражавшие всех своей красотой. Тогда Юэ-лаосы было шестнадцать лет, а твоей маме — двадцать два. Он уговаривал её вступить в национальную сборную, но она отказалась. Даже после долгих уговоров она так и не согласилась. Тогда Юэ-лаосы, происходивший из музыкальной семьи, решил предложить ей свою хореографию. Но менее чем через год твоя мама вышла замуж…
Цзин Юй замолчала, бросив взгляд на Юэ Биня и подбирая слова.
Чжао Линъюэ лёгкой улыбкой сказала:
— Юэ-лаосы считал, что мой отец ей не пара?
Цзин Юй не ожидала такой прямолинейности. На самом деле Юэ Бинь тогда, подвыпив, прямо так и сказал: «Откуда взялся этот хулиган? Не окончил даже школу, грубиян, весь в дурных привычках — и женился на Чжоу Лин?!»
Полное недоумение и шок.
Конечно, повторять это Цзин Юй не стала.
Она лишь горько усмехнулась.
http://bllate.org/book/12219/1091125
Готово:
