Линь Цюань изначально собирался как следует отчитать Чжао Линъюэ, но теперь, когда она первой заговорила и притом с такой искренностью, ему стало неудобно её ругать. Он лишь вздохнул:
— Линъюэ, я знаю: у тебя есть талант и силы. Ты девушка с настоящим олимпийским духом — тебе нравится бросать вызов сложному, преодолевать себя. Это прекрасно. Сейчас всего лишь тренировка, и если ты хочешь проверить свои пределы, я не против. Но на соревнованиях я бы предпочёл, чтобы ты действовала надёжнее. Без полной уверенности не стоит рисковать высокими элементами — это просто потеря очков.
— Поняла, тренер Линь, — ответила Чжао Линъюэ.
— Хорошо. Иди дальше тренироваться, — сказал Линь Цюань.
Как только Чжао Линъюэ ушла, он молча покачал головой и снова вздохнул.
…Эта девушка так послушно кивает, а на самом деле упряма, как осёл.
Чжао Линъюэ направлялась обратно на лёд, но не успела пройти и нескольких шагов, как за поворотом внезапно вынырнула чья-то фигура.
Она слегка замерла и пригляделась — это оказался Си Цзяшусюй.
— Малыш? — спросила она.
Си Цзяшусюй кивнул.
— Что-то случилось?
Он посмотрел на неё и, явно чувствуя неловкость, пробормотал:
— Я случайно услышал ваш разговор с тренером Линем. Он всегда за стабильность. Каждый раз, когда я хочу попробовать сложный элемент на соревнованиях, он обязательно меня отговаривает. Чжао Золотая Рыбка! Я такой же, как ты!
Чжао Линъюэ кивнула.
Си Цзяшусюй бросил на неё взгляд и продолжил:
— Я видел твой тройной аксель с двойным тулупом — получилось идеально. А первые две попытки тройного акселя, по-моему, провалились из-за недостаточного усилия в коленях. У меня раньше тоже были с этим проблемы, но потом я их решил — у меня есть некоторый опыт…
Он замялся и добавил:
— Сегодня вечером я могу потихоньку научить тебя.
Чжао Линъюэ мягко улыбнулась:
— Спасибо за доброту, малыш. Я сама ещё подумаю над этим, помощи не нужно. Спасибо. Пойду тренироваться.
С этими словами она обошла Си Цзяшусюя и направилась к катку.
Си Цзяшусюй уставился ей вслед, и выражение его лица стало странным.
Десять часов вечера.
Все спортсмены в спортивном комплексе уже отдыхали.
Даже Си Цзяшусюй, известный своей одержимостью тренировками, давно вернулся в общежитие. Как и у одиночниц, комнаты здесь двухместные. Его сосед по комнате, У Юй, был на пару лет старше и попал в сборную через провинциальную команду.
Несмотря на то что они жили вместе, между ними почти не было общения.
Сегодня У Юй увидел Си Цзяшусюя в комнате задолго до десяти и сразу почувствовал нечто странное. Он тут же залез в закрытую группу одиночников и начал распространять слухи.
[Золото наше (8)]
У Юй: Сегодня Си Цзяшусюй вернулся очень рано! Что-то не так!
Одиночник №1: Может, почки подводят?
Одиночник №2: Подтверждаю. Сегодня он постоянно бегал в туалет.
У Юй: Нет! Вернувшись, он всё время сидел за столом. Я только что глянул — он уставился в экран телефона и будто в прострации!
Одиночник №3: Точно не смотрит видео по фигурному катанию?
У Юй: Нет! Это окно переписки в WeChat!
Одиночник №4: Может, думает над какой-то техникой?
У Юй: А-а-а-а-а-а-а-а-а!
Одиночник №5: Что случилось?! Си Цзяшусюй мутировал?!
У Юй: 【Шок.jpg】
У Юй: Только что, только что, только что Си Цзяшусюй спросил меня, что значит, если человек отвечает только «спасибо»! Обычно ему шлют смайлик с поглаживанием по голове, а сегодня — два слова: «спасибо», без точки в конце!
Одиночники: ???????
У Юй: Разум Ледяного принца непостижим! Помогите, как мне ответить?!
— А? — спросил Си Цзяшусюй.
У Юй резко оторвался от экрана и, заикаясь, выдавил:
— Ну… наверное… у неё плохое настроение?
Си Цзяшусюй задумался над словами «плохое настроение», а потом сказал:
— Спасибо.
Он снова повернулся к экрану и уставился на ответ Чжао Линъюэ.
Два слова.
«Спасибо».
Без знаков препинания.
Си Цзяшусюй был в замешательстве. Ему казалось, что с тех пор, как он встретил Чжао Золотую Рыбку на вокзале, её отношение к нему изменилось.
Как бы это описать?
Если совсем коротко — холодность. Совсем не то, что раньше.
Раньше, когда он присылал ей видео по фигурному катанию, она обязательно отвечала смайликом с поглаживанием по голове. А сегодня — только два слова: «спасибо». И даже днём, во время их короткой беседы, Чжао Золотая Рыбка была отстранённой.
Си Цзяшусюй нахмурился.
Он так и не смог понять причину и, схватив телефон, отправился на каток тренироваться. После тренировки он пошёл к квартире Линь Цюаня и постучал в дверь. Линь Цюань обычно ложился поздно, но сейчас было почти полночь, и он удивился, увидев Си Цзяшусюя в тренировочной форме на пороге.
— Что случилось?
Си Цзяшусюй спросил:
— Серена уже начала работать над программой для Чжао Линъюэ?
Линь Цюань никак не ожидал такого вопроса:
— Нет. Мы планировали, но, как ты знаешь, хоть у Чжао Линъюэ и есть талант, она пока новичок и ещё ни разу не выступала. У Серены плотный график, да и у неё есть давняя подруга, которая заранее забронировала её время. Нам нечего возражать. Жаль, конечно — дебют с программой от Серены был бы идеальным, но раз так вышло, придётся искать другого хореографа…
Он замолчал и спросил:
— Почему тебя это заинтересовало?
Но Си Цзяшусюй нахмурился ещё сильнее:
— Кого вы хотите пригласить?
— Придётся искать внутри страны… Вэй Лин…
— Нет, Вэй Лин не подходит! Её стиль совершенно не соответствует Чжао Линъюэ… — Он всё больше хмурился, будто что-то вспомнил, и быстро добавил: — Не торопитесь искать. У меня есть предложение — Юэ Бинь тоже подойдёт Чжао Линъюэ.
Юэ Бинь был хореографом Си Цзяшусюя на следующий сезон. Этот американец китайского происхождения, как и Серена, входил в число лучших мировых хореографов. Однако он славился невероятной требовательностью и однажды прямо заявил, что будет работать только с чемпионами мира. Его высокомерие многих обижало, но, как водится, талантливые люди часто бывают эксцентричными.
Услышав имя «Юэ Бинь», Линь Цюань сразу покачал головой:
— Невозможно.
— Я попробую. Завтра скажу результат, — ответил Си Цзяшусюй.
Линь Цюань странно посмотрел на него:
— Ты помогаешь Чжао Линъюэ?
Си Цзяшусюй серьёзно произнёс:
— Не помогаю. Просто хочу увидеть возрождение женского одиночного катания.
…И ещё.
Хочу, чтобы Чжао Золотая Рыбка была счастлива.
— Эй, вы слышали? Я сегодня утром на пробежке видел, как Си Цзяшусюй с чемоданом вприпрыжку уходил из общежития!
— Чемодан? Большой?
— Нет, ручная кладь.
— Странно. Ведь сейчас нет гала-концертов? Мы же в периоде подготовки. Даже этот фанатик тренировок куда-то уехал?
— Может, дома какие-то дела?
— Я только что видел в вэйбо пост от фанатки: она якобы заметила Си Цзяшусюя в самолёте до Нью-Йорка…
— В Нью-Йорк? Неужели с программой Юэ Биня проблемы?
— Не знаю…
Чжао Линъюэ слегка замерла с палочками в руке и незаметно прислушалась к разговору девушек за соседним столиком.
После утренней тренировки все спортсмены собрались в столовой на обед.
Чжао Линъюэ положила палочки, достала телефон и взглянула на переписку с Си Цзяшусюем. Последнее сообщение было от неё — два слова: «спасибо». Си Цзяшусюй прислал ей несколько видео по фигурному катанию, в том числе профессиональные материалы по тройному акселю.
Она всё сохранила.
Когда писала ответ, сначала хотела, как обычно, отправить смайлик с поглаживанием по голове, но вспомнила ожидание в глазах юноши и удалила его. Ввела два слова: «спасибо».
Чжао Линъюэ открыла клавиатуру и набрала: «Ты улетел в Нью-Йорк?»
Потом стёрла.
Не стоит давать надежду, если не испытываешь чувств, — таков был один из её принципов в отношениях.
Она точно знала, чего хочет сейчас, и Си Цзяшусюй в её планы не входил.
Она убрала телефон и продолжила есть.
К ней подсела Линь Вэйвэй с подносом.
— Луна, слушай! — сразу заговорила она. — Си Цзяшусюй улетел в Нью-Йорк!
В последнее время Линь Вэйвэй каждый день называла Чжао Линъюэ по-разному.
Поначалу та немного смущалась, но теперь уже привыкла.
— Я слышала от девушек за соседним столиком, — ответила Чжао Линъюэ.
Линь Вэйвэй придвинулась ближе и таинственно прошептала:
— Нет, они ничего не знают! Про Си Цзяшусюя никто не знает больше меня. Ох, раньше я его обожала! Чтобы стать его девушкой, я из кожи вон лезла. Когда поняла, что с ним самим не выгорит, решила сначала завоевать его семью. Полностью семью не покорила, но его двоюродную сестру — да! На этот раз Си Цзяшусюй летел не один — с ним была и его сестра. Кстати, она очень красива! И была лучшей ученицей профессора Юэ Биня.
Линь Вэйвэй продолжала без умолку:
— Перед вылетом я ещё спросила у сестры, и та сквозь зубы процедила: «Си Цзяшусюй — мерзавец!» По моему опыту, его поездка в Нью-Йорк — не просто так.
Чжао Линъюэ хотела просто как подруга спросить у Си Цзяшусюя, как он долетел, но после слов Линь Вэйвэй интерес пропал. Она не стала расспрашивать. После обеда вернулась к своему привычному распорядку: общежитие — столовая — каток.
Несколько дней подряд она не видела Си Цзяшусюя.
Однако, будучи знаменитостью в мире спорта, он постоянно мелькал в разговорах других спортсменов, даже если она сама не искала информации. Чжао Линъюэ слушала мимоходом и не придавала значения, полностью сосредоточившись на тренировках.
А Си Цзяшусюй больше не присылал ей видео по фигурному катанию, не говоря уже о чём-то другом.
Чжао Линъюэ догадывалась, что юноша либо понял её намёк, либо его увлечение ею прошло — в любом случае, для неё это был лучший исход. Всё, что связано с чувствами, обычно превращается в хаос.
Ей нравились их дружеские, почти братские отношения. Если бы всё вернулось, как раньше, — было бы идеально.
Как и на сборах в Санью, раз в неделю у них был выходной.
В первый воскресный день в Пекине Чжао Линъюэ наконец получила долгожданный отдых. Едва рассвело, Линь Вэйвэй, словно выпущенная из клетки птица, нарядилась и умчалась гулять с подругами.
Чжао Линъюэ осталась. Как обычно, она вышла на утреннюю пробежку.
Запыхавшись и обливаясь потом, она взяла полотенце, чтобы вытереться, и уже собиралась попить воды, как вдруг кто-то протянул ей бутылку.
Она слегка удивилась и подняла глаза — и удивилась ещё больше.
Перед ней стоял Си Цзяшусюй.
На нём была повседневная одежда, рядом стоял чемодан с англоязычными бирками — явно только что прилетел.
Чжао Линъюэ вспомнила: сегодня воскресенье. Вчера вечером Линь Вэйвэй ещё говорила, что Си Цзяшусюй возвращается ночным рейсом, и должен прибыть именно сейчас.
Она на секунду замерла, взяла бутылку и сказала:
— Спасибо.
Си Цзяшусюй молчал, глядя на неё с каким-то странным выражением. Наконец тихо произнёс:
— Я съездил в Нью-Йорк и только что вернулся. По пути в общежитие случайно тебя встретил, решил поздороваться.
Про то, что путь на каток и в общежитие — совершенно разные направления, Си Цзяшусюй благополучно забыл.
— Я знаю, — сказала Чжао Линъюэ.
— Знаешь что?
— Что ты улетел в Нью-Йорк. И когда возвращаешься.
На лице юноши мелькнула радость:
— А, ты знала…
— Вэйвэй рассказала, — добавила Чжао Линъюэ.
Радость мгновенно исчезла.
http://bllate.org/book/12219/1091116
Готово:
