Этот ничего не смыслящий в делах любви и совершенно непонятливый деревенщина по-прежнему стоял в сторонке, растягивая мышцы ног, и даже не думал смотреть в сторону Чжао Линъюэ.
Однако…
Вскоре кто-то это заметил.
На электронном экране пульс Си Цзяшусюя начал стремительно расти, будто он только что перенёс тяжелейшую физическую нагрузку.
Как так? Просто растягивается — и пульс зашкаливает?
Все недоумённо уставились на Си Цзяшусюя.
…Разве он совсем недавно выполнял какие-то интенсивные прыжки? Кажется, он ещё долго отдыхал на скамейке!
В этот момент Си Цзяшусюй закончил разминку и почти бегом направился в туалет.
…Пульс на экране начал быстро приходить в норму.
Правда, теперь мало кто следил за показателями Си Цзяшусюя — большинство взглядов были прикованы к Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ делала разминку на льду.
На льду она казалась совсем другой по сравнению с тем, как выглядела на суше.
Если на земле Чжао Линъюэ была женщиной, излучающей соблазнительную грацию, то на льду она превращалась в королеву, владеющую целыми царствами: её аура становилась ослепительной, а в изгибе бровей читалась величественная, недоступная красота.
Старик Цзэн уже слышал от Си Цзяшусюя и Линь Цюаня о таланте Чжао Линъюэ, но никогда не видел его собственными глазами. Теперь же, когда она вот-вот начнёт тренировку, ему стало любопытно, и он решил подойти, обойдя площадку мужской одиночки.
Линь Цюань заметил старика Цзэна и кивнул в его сторону:
— За месяц в Санью её техника и движения практически не имеют серьёзных проблем. Единственный её недостаток — недостаток силы, но это можно компенсировать со временем. За время сборов в Санью её выносливость значительно возросла. Если бы она попала в национальную сборную лет на пять раньше, золото на Олимпиаде в Пхёнчхане точно досталось бы не той, кому досталось. — В голосе Линь Цюаня прозвучала лёгкая горечь и сожаление. — Сейчас, конечно, возраст уже не тот, но всё ещё не безнадёжно. Ведь она ведь не новичок в фигурном катании — занимается с детства, просто никогда не участвовала в соревнованиях. Девушкам двадцати трёх лет ещё вполне по силам выступать: вон, Чэнь Фань ушла только в двадцать семь, да и в двадцать пять установила личный рекорд. У неё ещё четыре-пять лет карьеры впереди. А за это время можно успеть выступить во множестве турниров и даже принести нашей стране новый прорыв в женском одиночном катании.
Старик Цзэн молча разглядывал Чжао Линъюэ.
Тут Ван Хай фыркнул:
— Талант должен проявиться в нужное время. Если упустил свой возраст, то какой бы ни был талант — сил уже не хватит.
Линь Цюань спокойно ответил:
— Не стоит быть таким категоричным, тренер Ван. Может, лучше подождать и посмотреть, на что способна Чжао Линъюэ.
Как и Линь Янь, Чжао Линъюэ тренировала аксель в три оборота.
За месяц сборов в Санью ей уже удавалось исполнять аксель-тройной, но качество было невысоким. Линь Цюань определил главную проблему: у неё не хватало сил, чтобы завершить все три оборота в воздухе. Однако сейчас, когда её физическая форма постепенно улучшалась, вероятность успешного исполнения акселя-тройного достигла семидесяти процентов.
Сегодня в мире женского одиночного фигурного катания лишь три фигуристки официально признаны Международным союзом конькобежцев как выполнившие аксель-тройной: Агата из России, Юри Нанана из Японии и Сон Гымсон из Южной Кореи.
Именно аксель-тройной Линь Цюань сегодня просил продемонстрировать Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ прекрасно понимала, какое давление испытывает Линь Цюань, пригласив её в сборную, и знала: сегодняшнее выступление в спортивном парке «Шоуган» имеет решающее значение. По крайней мере, нужно доказать всем, что выбор Линь Цюаня был абсолютно верным.
Но сама она не собиралась ограничиваться одним акселем-тройным.
Она хотела попробовать ещё более сложный элемент — комбинацию акселя-тройного с тулупом в два оборота, то есть 3A+2T. Это чрезвычайно трудный прыжок, который даже среди мужчин-одиночников осиливают лишь самые высококлассные спортсмены.
Чжао Линъюэ закрыла глаза.
Глубоко вдохнула, открыла их — и выражение лица изменилось. Всё вокруг словно поблекло, и единственное, что ещё имело цвет, — это она сама и лёд под ногами.
Разгон.
Прыжок.
В воздухе — два оборота.
Она приземлилась, слегка запыхавшись, и сразу же попыталась снова.
Разгон.
Прыжок.
В воздухе — снова два оборота.
Её движения были немного торопливыми, но аксель-двойной получался очень красивым и ничуть не уступал тому, что недавно исполнила Линь Янь. Единственное отличие — заминка в завершающей позе.
Ван Хай снова фыркнул:
— Аксель-двойной умеют делать сотни фигуристок. Не только в сборной — даже в провинциальных командах полно таких. Я не вижу, в чём особенность вашей Чжао Линъюэ, тренер Линь.
Линь Цюань промолчал.
Он молча смотрел на Чжао Линъюэ на льду, слегка нахмурившись.
Линь Вэйвэй, напротив, всячески поддерживала подругу и шепнула Го Сяоцзы:
— У Линъюэ потенциал намного выше! Ты бы видела её произвольную программу — движения как вода, текут плавно и полны эстетики. Гарантирую: посмотришь один раз — захочется смотреть снова!
И, бросив мимолётный взгляд на Линь Янь, добавила с лёгкой издёвкой:
— Хе-хе.
Линь Янь стояла неподалёку и, конечно, всё слышала. Она бесстрастно взглянула на Линь Вэйвэй и сказала:
— Это всего лишь тренировка. На соревнованиях, если нервы не выдержат и упадёшь при приземлении, баллы будут ужасны.
Хотя так она и говорила, в душе она невольно выдохнула с облегчением.
Для неё эта необычайно красивая двоюродная сестра была кошмаром детства.
Когда они только начинали кататься, обе тренировались на одном катке под руководством одного и того же тренера.
Тренер всегда восхищался талантом её сестры и постоянно ставил её в пример. Сначала Линь Янь думала, что просто начала позже на год-два, поэтому и отстаёт. Но это было не так.
Она словно никогда не могла её догнать.
Как бы ни старалась, как бы ни прогрессировала — рядом с сестрой она всегда оставалась лишь бледным огоньком.
Все взгляды были прикованы только к сестре, все хвалили её технику, её совершенство.
У каждого ребёнка есть соседский «отличник», с которым его сравнивают. Для Линь Янь такой «отличницей» стала именно Чжао Линъюэ — источник всех детских комплексов и болезненных воспоминаний. Потом что-то случилось, и её талантливая сестра перестала кататься. А она вместе с матерью, которая тогда разводилась, уехала из Шанхая в Пекин и почти потеряла связь с семьёй сестры.
Теперь, встретившись снова, она чувствовала, что всё изменилось.
Лёгкая усмешка тронула её губы. В душе стало приятно — будто она наконец отомстила за ту маленькую девочку, которой была много лет назад, хотя и с опозданием на целых десять лет.
И тут кто-то тихо удивился:
— Неужели Чжао Линъюэ собирается прыгать 3A?
Линь Янь резко подняла глаза.
Шёпот за пределами катка совершенно не отвлекал Чжао Линъюэ.
На льду для неё существовало только одно — фигурное катание, которое она любила всем сердцем.
Разгон.
Лезвие, словно вспышка света, взмывает вверх.
Чёрный костюм мелькает в воздухе, как призрак, вращаясь так быстро, что глаз не успевает.
Раз, два, три.
…Не показалось!
Действительно три оборота!
Полный оборот!
Лезвие касается льда — и на этот раз приземление идеально плавное, без прежней заминки!
— …Да это же настоящий 3A!
Кто-то восхищённо выдохнул.
Но Чжао Линъюэ не остановилась. Почти сразу после восклицания она добавила тулуп в два оборота!
Безупречное приземление.
Чжао Линъюэ слегка запыхалась, но в её глазах сверкала королевская гордость.
— 3A+2T!
На этот раз восклицания раздались повсюду.
Линь Вэйвэй с восторгом прошептала:
— Я же говорила! У моей Линъюэ потенциал далеко не только в 2A! Быстрее, хлопайте! Хлопайте же!
Она потянула за руку Го Сяоцзы, заставляя ту аплодировать.
Сначала робкие, а потом всё более громкие аплодисменты заполнили зал.
Лицо Линь Янь изменилось.
Старик Цзэн с чувством сказал:
— Теперь я понимаю, Линь, почему ты так спешил пригласить нового таланта. Действительно, настоящая жемчужина.
Линь Цюань, однако, не выглядел особенно радостным. Он лишь кивнул:
— В ней ещё много нераскрытого потенциала.
При этом он бросил взгляд на Ван Хая.
Того уже не было на месте.
Пока у женской одиночки Линь Вэйвэй поднимала шумиху, у мужской одиночки уже готовы были свистнуть от восторга.
— Эх, вы не представляете! Выражение лица Чжао Линъюэ после 3A+2T такое, что хочется пасть на колени и закричать: «Да здравствует королева!»
— Понимаю!
— Точно!
— Очень точно!
— Неужели у Си Цзяшусюя проблемы с почками? Почему он так часто бегает в туалет?
Вскоре Чжао Линъюэ покинула лёд.
Она направилась прямо к Линь Янь.
Но та, не дожидаясь встречи, сделала вид, что не заметила сестру, и поспешно вышла из зала фигурного катания.
Линь Вэйвэй тут же бросилась к Чжао Линъюэ, обхватив её за руку:
— Только что 3A+2T был просто великолепен! Если сможешь повторить это на соревнованиях, баллы будут отличные. В мире единицы женщин могут выполнить 3A+2T, а в нашей стране таких вообще нет! Ты молодец!
Затем, словно вспомнив что-то, она заглянула в лицо Чжао Линъюэ:
— Вы с Линь Янь с детства не ладите? Ты здесь уже давно, но ни разу не упомянула, что она твоя двоюродная сестра. И когда она тебя увидела, её лицо было совсем не таким, как у обычных родственниц — скорее, настороженным.
Чжао Линъюэ не стала отрицать:
— Мы редко общаемся.
Линь Вэйвэй облегчённо вздохнула:
— Ну и слава богу! А то как бы я поступила, если бы вы были дружны…
Её внутренние терзания были написаны у неё на лице.
Чжао Линъюэ мягко улыбнулась.
В этот момент Линь Цюань окликнул её:
— Чжао Линъюэ, подойди.
Она ответила и направилась к нему, но Линь Вэйвэй вдруг схватила её за запястье и тихо предупредила:
— Не знаю почему, но по лицу папы сейчас точно видно: он собирается тебя отчитать. Приготовься морально.
Чжао Линъюэ внимательно наблюдала за выражением лица Линь Цюаня.
Он всё ещё разговаривал со стариком Цзэном, и его черты оставались спокойными, как всегда. Но Линь Вэйвэй — его дочь, и она лучше всех знала отца. Раз она так сказала, значит, причины были. Чжао Линъюэ слегка задумалась, а затем подошла.
Старик Цзэн похвалил Чжао Линъюэ, выразил уверенность в её блестящем будущем и ушёл.
Линь Цюань взглянул на неё и сказал:
— Поговорим наедине.
Чжао Линъюэ кивнула и последовала за ним. Они вышли к панорамному окну зала. Там Линь Цюань остановился. Он помолчал, будто подбирая слова. В стекле отражались их силуэты, а также баннер с лозунгом в поддержку Олимпиады и огромные цифры обратного отсчёта до зимних Игр в Пекине 2022 года.
Когда Линь Цюань уже собрался заговорить, Чжао Линъюэ вдруг сказала:
— Тренер Линь, я допустила ошибку. Прошу вас простить меня.
Линь Цюань проглотил начатую фразу и повернулся к ней.
Чжао Линъюэ продолжила:
— Вы мой тренер. Вы составили для меня лучший план тренировок и сегодня поручили отработать именно 3A. Я должна была следовать вашим указаниям, а не самовольно решать прыгать 3A+2T.
http://bllate.org/book/12219/1091115
Готово:
