Юноша вдруг нахмурился и, оглядев Чжао Линъюэ с ног до головы, снова спросил:
— Как продвигается тройной аксель за эти дни?
В его голосе отчётливо звучала уверенность старшего товарища.
Чжао Линъюэ всегда с удовольствием обсуждала фигурное катание с Си Цзяшусюем. У юноши был богатый опыт, и порой он неожиданно открывал ей новые горизонты — взглядом с необычного ракурса.
Они проговорили под солнцем почти полчаса, и вдруг Си Цзяшусюй без предупреждения спросил:
— Ты бывала в Америке?
— Нет, — ответила Чжао Линъюэ.
— О, может, скоро тебе всё-таки доведётся там побывать, — сказал он.
На лице юноши всё было прозрачно: слегка приподнятые уголки губ выдавали попытку сохранить таинственность, но радость в глазах предавала его с головой. В этот момент Си Цзяшусюй напоминал маленького щенка, что сторожит дом и теперь гордо сидит, задрав мордочку, и радостно поскуливает, требуя похвалы.
У Чжао Линъюэ мелькнуло лёгкое недоумение, но, взглянув на его выражение лица, она не удержалась от улыбки:
— Хорошо, малыш, приму твоё пожелание как доброе предзнаменование. Надеюсь, мне действительно удастся поехать в США на соревнования.
Си Цзяшусюй хмыкнул, но больше ничего не сказал и ушёл, унося свой чемодан.
Чжао Линъюэ проводила его взглядом и подумала, что за его спиной наверняка должна быть мягкая собачья шёрстка, которая сейчас весело виляет.
.
Через полчаса Чжао Линъюэ получила сообщение от Линь Цюаня в WeChat: «Немедленно приходи ко мне!» По его тону она поняла, что дело срочное, поэтому даже не стала переодеваться и сразу отправилась к нему. Едва войдя в дверь, она услышала звонкий смех Линь Цюаня:
— …Без проблем! В любое время можем приехать! Жду твоего расписания!
Линь Цюань держал в руке телефон.
Чжао Линъюэ молча отошла в сторону.
Линь Цюань продолжал:
— Гарантирую, наша Линъюэ тебя не разочарует!
Услышав своё имя, Чжао Линъюэ чуть приподняла глаза и увидела, как Линь Цюань смотрит на неё, широко улыбаясь от искренней радости. Как только он положил трубку, то весело воскликнул:
— Не знаешь, где найдёшь, а где потеряешь! Линъюэ, ты человек счастливый!
— Вы нашли мне хореографа? — спросила Чжао Линъюэ.
Линь Цюань хлопнул себя по бедру и загадочно произнёс:
— Угадай-ка, кто это?
— Преподаватель Вэй Лин?
Линь Цюань покачал головой:
— Её стиль тебе не подходит.
Чжао Линъюэ перебрала ещё несколько имён.
Линь Цюань всё так же качал головой.
— Ну что ж, тренер Линь, дайте хоть намёк, — сдалась она.
— Эта особа носит фамилию Юэ, — сказал Линь Цюань.
Сердце Чжао Линъюэ пропустило удар. Она с недоверием посмотрела на Линь Цюаня:
— Юэ… Юэ Бинь?
Линь Цюань хлопнул себя по бедру:
— Верно!
Чжао Линъюэ не могла поверить своим ушам.
Линь Цюань продолжил:
— Я уже договорился с Юэ Бинем. У него как раз есть свободное время в следующую среду. Ты собирайся и лети в Нью-Йорк в понедельник. Сейчас начало июля, а к августу ты вернёшься. Хотя сроки поджимают, ты всё равно успеешь на первый внутренний этап зимнего сезона фигурного катания. Пусть это и не международные соревнования, но для дебюта они невероятно важны…
Линь Цюань был так рад, что начал подробно перечислять все необходимые мелочи и предостережения.
А Чжао Линъюэ немного задумалась.
.
Перед её мысленным взором вновь возникло недавнее выражение лица Си Цзяшусюя и его слова:
— Ты бывала в Америке?
— Нет.
— О, может, скоро тебе всё-таки доведётся там побывать.
.
Как будто осознав нечто важное, она резко очнулась и спросила:
— Это… это Си Цзяшусюй всё устроил?
Линь Цюань ответил совершенно естественно:
— Конечно! Он даже специально съездил в Нью-Йорк ради этого дела. Как именно он уговорил Юэ Биня — я не знаю. Спросил у этого паренька Цзяшусюя, но он ни за что не хочет рассказывать. — Он покачал головой и добавил: — Этот мальчишка настоящий молодец! Юэ Бинь ведь такой упрямый, никогда никому не уступает. Не пойму, какими методами Цзяшусюй его уломал. Линъюэ, обязательно поблагодаришь Цзяшусюя, когда будет возможность. Ох, какой же замечательный дебют тебя ждёт, если за хореографию берётся сам Юэ Бинь! Очень интересно, какой танец он тебе поставит.
.
Си Цзяшусюй включил громкую связь и отодвинул телефон подальше.
Из динамика раздался высокий женский голос:
— Си Цзяшусюй, я, наверное, в прошлой жизни тебе сильно задолжала? Ты что, за секунду продал меня Юэ Биню? Так можно разве поступать со своей двоюродной сестрой? Подожди, как вернусь в Китай — точно надеру тебе уши! Буду тогда носить фамилию Юэ! Чёрт, я просто в ярости! Да какой вообще у Юэ Биня характер! Я сошла с ума, что ли, чтобы теперь работать на него? Когда я училась у него, он и дня не дал спокойно прожить! Еле выбралась из этой каторги, а теперь родной братец тут же обратно меня в неё сбрасывает!
Си Цзяшусюй бесстрастно ответил:
— Огонь, который платит сто тысяч юаней в месяц.
— Мне не нужны твои деньги!
…
Голос становился всё тише, и в конце раздалось:
— Чёрт, капитализм опять эксплуатирует меня!
Щёлк! Звонок оборвался.
В тот же момент раздался стук в дверь.
Си Цзяшусюй открыл и, увидев Чжао Линъюэ, слегка удивился:
— Чжао Золотая Рыбка?
Чжао Линъюэ плотно сжала губы.
Прошло немного времени, прежде чем она наконец произнесла:
— Я узнала про Юэ Биня. Спасибо тебе. С сегодняшнего дня я обязана тебе жизнью. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, малыш, просто скажи — я сделаю всё, что в моих силах.
Си Цзяшусюй посмотрел на неё и сказал:
— Я не помогаю тебе лично. Я действую ради подъёма женского одиночного катания в нашей стране, — помолчав, добавил с недовольной миной: — Ты никому ничем не обязана, и мне не нужно твоё обязательство.
Чжао Линъюэ открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его. После короткой паузы она тихо произнесла:
— Спасибо.
Си Цзяшусюй тоже замолчал.
Они стояли у двери, и в воздухе повисло неловкое молчание.
Наконец Чжао Линъюэ нарушила затишье, слегка растянув губы в улыбке:
— Малыш, я запомню твоё патриотическое стремление. В другой раз угощу тебя обедом! Уже поздно, я пойду…
Она развернулась и сделала несколько шагов, когда вдруг сзади раздался приглушённый голос:
— Эй, Чжао Золотая Рыбка.
Она обернулась и увидела, как Си Цзяшусюй вышел из квартиры и подошёл к ней.
Он смотрел на неё так, будто долго держал в себе вопрос и наконец не выдержал, но в его голосе чувствовалась осторожность:
— Чжао Золотая Рыбка, почему ты со мной так холодна? Я что-то сделал не так? Разве я тебя рассердил?
Он спрашивал искренне.
Чжао Линъюэ хотела прямо сказать: «Ты ничего не сделал. Просто я не могу справиться с твоей симпатией ко мне».
Но, глядя на такого Си Цзяшусюя, она не смогла вымолвить этих слов и выбрала более мягкий путь:
— Ты меня не рассердил, — сказала она и, заметив, как он снова надулся, как маленький злющий щенок, не удержалась от смеха: — Си Цзяшусюй, малыш, о чём ты только думаешь целыми днями?
К её удивлению, Си Цзяшусюй сердито воскликнул:
— Ты вруёшь!
И очень уверенно добавил:
— Ты вовсе не «что-то там»!
Эти слова прозвучали так внезапно, что Чжао Линъюэ окончательно остолбенела.
Она смотрела на Си Цзяшусюя.
Си Цзяшусюй смотрел на неё.
В ту секунду, когда их взгляды встретились, на лице Си Цзяшусюя промелькнуло смущение и неловкость. Он резко бросил, стараясь говорить строго:
— Чжао Золотая Рыбка, будучи старшим товарищем, я запрещаю тебе так говорить о себе. Извинись перед старшим товарищем! Старший товарищ изо всех сил трудится ради развития женского одиночного катания в нашей стране, а ты называешь это «что-то там»! Тебе нужно извиниться перед фигурным катанием, перед тренером Цзэн, тренером Линем, моим соседом по комнате У Юем и, конечно, перед преподавателем Юэ Бинем!
Он изображал крайнюю серьёзность и торжественно заявил:
— Немедленно извинись перед ними! Ни один из них не является «чем-то там», и ты не имеешь права так говорить!
Чжао Линъюэ заметила, как у него покраснели кончики ушей.
Она сделала вид, что ничего не видит, слегка кашлянула и с достоинством сказала:
— Хорошо, извиняюсь.
Си Цзяшусюй сказал:
— Слушаю, — и добавил: — Старший товарищ слушает. То есть тебе нужно извиниться всерьёз.
Чжао Линъюэ поняла его намёк и послушно кивнула:
— Прости меня, Си Цзяшусюй, малыш.
Си Цзяшусюй поправил:
— Называй «старший товарищ».
Чжао Линъюэ без возражений согласилась:
— Прости меня, старший товарищ Си Цзяшусюй.
Си Цзяшусюй спросил:
— А дальше?
Чжао Линъюэ продолжила:
— Я не должна была называть ваши самоотверженные усилия ради развития женского одиночного катания в нашей стране «чем-то там», и не должна была ругать тренера Цзэна, тренера Линя, твоего соседа по комнате У Юя и преподавателя Юэ Биня.
Си Цзяшусюй одобрительно кивнул:
— Хм, а дальше? Самое главное — что?
Чжао Линъюэ слегка удивилась.
Си Цзяшусюй стал настаивать:
— Давай, повтори за мной: «Чжао Золотая Рыбка — не „что-то там“». Повтори! Ты должна научиться любить себя, ценить себя и уважать себя. Давай, повтори!
Чжао Линъюэ сказала:
— Конечно, я не «что-то там». Никто не любит меня так, как я сама, — она прищурилась и добавила: — А вот ты, Си Цзяшусюй, малыш, не устаёшь ли ты думать обо всём этом целыми днями? Давай, повтори за тётей Золотой Рыбкой: «Катайся хорошо и расти каждый день!»
Си Цзяшусюй возразил:
— Ты не тётя! Ты всего на пять лет старше меня.
Чжао Линъюэ сказала:
— Ах да? Кто же тогда первым назвал меня «тётей»? Может, я ошибаюсь? Неужели это был не тот мальчик в маске в самолёте по дороге в Санью, который спросил: «Тётя, вы не на том месте сидите?» О, наверное, это был не Си Цзяшусюй. Должно быть, это был какой-то другой мальчишка с плохим зрением и отсутствием вкуса.
Си Цзяшусюй сказал:
— Я не мальчишка с плохим зрением.
Чжао Линъюэ спросила:
— А кто ты тогда?
Си Цзяшусюй на мгновение онемел.
Чжао Линъюэ сказала:
— Значит, ты малыш.
Си Цзяшусюй возразил:
— Я не малыш.
Чжао Линъюэ:
— Тогда ты мальчишка с плохим зрением.
Си Цзяшусюй:
— Я не мальчишка с плохим зрением.
Чжао Линъюэ:
— Так кто же ты — малыш или мальчишка с плохим зрением?
Си Цзяшусюй буркнул:
— Я маленький щенок! Гав!
Последнее «гав» прозвучало особенно мило и по-щенячьи. Чжао Линъюэ хотела запутать его, но он нашёл неожиданный выход и придумал себе новое прозвище.
Она не смогла сдержать смеха.
— Мало кто из мальчиков готов называть себя «маленьким щенком».
Си Цзяшусюй ответил:
— Разве вы, девушки, не делите мальчиков моего возраста на два типа? Щенки и волчата. Это просто характеристика, мне кажется, довольно забавная. Чжао Золотая Рыбка, тебе нравятся щенки или волчата?
Чжао Линъюэ ответила:
— Не знаю, особых предпочтений нет.
Си Цзяшусюй сказал:
— Ага.
Чжао Линъюэ стало любопытно:
— Ты отлично изображаешь щенка. А умеешь изображать волчонка?
Едва она договорила, как Си Цзяшусюй с воодушевлением завопил:
— Гав! Гав-гав-гав!
Он идеально уловил суть волчонка!
Чжао Линъюэ засмеялась, глаза её засияли, и она невольно поднялась на цыпочки, чтобы погладить Си Цзяшусюя по голове.
— Ты такой забавный!
Си Цзяшусюй смотрел, как она смеётся, как её миндалевидные глаза сверкают, и внутри у него всё становилось невероятно мягким и тёплым. Когда ему удавалось рассмешить Чжао Золотую Рыбку, когда он видел её искреннюю радость, он сам начинал смеяться и радоваться. Эта радость была сравнима лишь с тем чувством глубокого удовлетворения и уверенности, которое он испытывал, идеально исполнив четверной аксель и чисто приземлившись.
Си Цзяшусюй включил режим «маленького щенка».
— Гав!
.
Чжао Линъюэ осознала всё это лишь после того, как покинула подъезд дома Си Цзяшусюя.
Она собиралась держаться от него подальше и быть холодной, но только что незаметно проболтала с ним у двери целых сорок минут. И самое главное — о чём они говорили? Совершенно бесполезные вещи! Они могли десять минут подряд переспоривать одно и то же, как дети.
Сорок минут пролетели незаметно, будто у них выросли крылья.
Но нельзя было отрицать: разговаривать с Си Цзяшусюем действительно весело. Чжао Линъюэ чувствовала лёгкость и радость, как будто весь стресс улетучился.
Когда она вернулась в свою комнату, Линь Вэйвэй уже пришла с улицы и несла кучу всякой всячины — в основном вещей, которые нравятся девушкам её возраста. Линь Вэйвэй сказала:
— Давно не ходила по магазинам, так здорово было покупать всё подряд! Юэюэ, в следующий раз пойдём вместе! Сегодня я видела столько красивых платьев, ты в них будешь выглядеть просто потрясающе…
http://bllate.org/book/12219/1091117
Готово:
