— Я никому не в долгу, — сказал он. — Как мне тебя отблагодарить?
В его словах явно сквозило согласие с выдумками Чжао Линъюэ.
Чжао Линъюэ улыбнулась:
— Сегодня во время перерыва на тренировке я услышала, как другие говорили, что прошлой ночью на катке бродит привидение. Ведь ледовый центр «Цичжи» закрывается в девять вечера, а около одиннадцати оттуда всё ещё шёл свет. Я подумала — это ты там тренируешься?
Раньше она видела интервью со Си Цзяшусюем. Юного красавца прозвали «убийцей тем»: какие бы вопросы ни задавали журналисты, он всегда сводил ответ к одному и тому же.
— Вы уверены в золотой медали на чемпионате мира?
— Нужно усердно тренироваться.
— Вы уже определились с программой произвольного катания на следующих соревнованиях?
— Нужно усердно тренироваться.
— Что вы думаете о будущем мужского одиночного фигурного катания в нашей стране?
— Нужно усердно тренироваться.
…
Как бы ни старались репортёры завязать беседу, он неизменно возвращался к тренировкам. Чжао Линъюэ запомнила это особенно хорошо: этот парень невероятно усерден — настоящий образец для подражания в мире фигурного катания.
Си Цзяшусюй кивнул.
Чжао Линъюэ весело предложила:
— Если хочешь меня отблагодарить, возьми меня с собой завтра вечером?
Си Цзяшусюй посмотрел на неё.
— Ну как, можно? — снова спросила она.
— …Ладно, — неохотно ответил он.
Первые пять дней сборов в основном были посвящены общей физической подготовке и тестированию; на лёд выходили редко.
До приезда в Санью Чжао Линъюэ каталась пять раз в неделю, по три-четыре часа за раз. А теперь, оказавшись на сборах, она уже несколько дней не ступала на лёд. Линь Цюань велел им сдерживаться: после этапа физподготовки будет отдельное тестирование на льду.
Чжао Линъюэ начало нестерпимо чесаться — стоило взглянуть на гладкую поверхность льда, как хотелось немедленно рвануть туда и покататься.
Девушки, жившие с ней в одной комнате, вели себя тихо и послушно: вовремя ложились спать. Похоже, слова Си Цзяшусюя подействовали — последние два дня они перестали активно восхищаться Юй Сяолун и Вэнь Янь и сосредоточились на тренировках. Правда, когда встречались с Чжао Линъюэ, смотрели на неё с любопытством.
Чжао Линъюэ спокойно позволяла им разглядывать себя.
Ночью она бесшумно встала с кровати, так же бесшумно собралась и, взяв коньки, осторожно вышла из общежития.
Мысль о том, что скоро сможет покататься, вызывала лёгкое возбуждение — шаги будто парили над землёй.
И тут, на повороте, она столкнулась лицом к лицу с чёрной тенью.
«Бам!» — её лоб врезался в твёрдую, как стена, грудь.
Она вздрогнула, но в ту же секунду раздалось приглушённое «ух!», а затем — чистый, звонкий голос юноши:
— Чжао Золотая Рыбка, ты вообще смотришь, куда идёшь?
Она узнала голос Си Цзяшусюя и немного расслабилась. Отступив на шаг, она потёрла лоб и сказала:
— Малыш, ты совсем без воспитания. Надо звать «сестра».
— Тётушка Золотая Рыбка.
Чжао Линъюэ не стала с ним спорить:
— А ты здесь что делаешь?
— Без меня ты думаешь, тебе удалось бы попасть внутрь?
Чжао Линъюэ наконец поняла, почему он здесь, и сердце её потепло. Но вслух она лишь фыркнула:
— Малыш, ты слишком меня недооцениваешь. У меня вполне хватает способностей пробраться в ледовый центр «Цичжи» самой.
Она гордо подняла подбородок.
— Давай поспорим? Спорим, я смогу проникнуть туда одна?
— На что спорим?
— Если выиграю — больше не называешь меня «тётушкой».
— А если проиграешь?
Чжао Линъюэ игриво улыбнулась:
— Не может быть. Я не проигрываю.
Двадцать минут спустя Си Цзяшусюй молча наблюдал, как Чжао Линъюэ весело болтает с охранником у входа. Не прошло и минуты, как она уже беспрепятственно вошла в здание спортивного центра «Цичжи».
Си Цзяшусюй помолчал, а потом последовал за ней.
— Что ты ему сказала?
— Хочешь знать?
— Да.
— Попроси меня, и я скажу.
Си Цзяшусюй промолчал.
— Ладно, не буду дразнить малыша, — смягчилась она. — Слышал про «женскую уловку»? Я просто сказала охраннику: «Милый, пожалуйста, пусти меня внутрь». Он, конечно, решил, что я красивая и безобидная, поэтому и впустил.
Лицо Си Цзяшусюя стало ледяным:
— Ты правда считаешь меня ребёнком?
Чжао Линъюэ рассмеялась:
— Хорошо-хорошо, не буду дразнить. На самом деле в первый день, когда я приехала, сразу подружилась с охранником. Он знает, что я участвую в сборах. А сейчас я соврала ему, что у нас с тобой сегодня вечером частная тренировка на льду, и если он не верит — через пару минут увидит тебя собственными глазами.
Она снова улыбнулась:
— Так что, малыш, проигравший платит. Понял?
Под мягким лунным светом её глаза изогнулись, словно полумесяц, и показались ему даже прекраснее самой луны в небе.
Си Цзяшусюй смотрел и смотрел — и вдруг поймал себя на том, что заворожён.
Только когда Чжао Линъюэ помахала перед его глазами пальцами, он очнулся, снова надел серьёзное выражение лица и буркнул:
— Мне уже восемнадцать. Я не малыш.
Автор говорит:
Луна: Малыш.
Щенок: Я не малыш.
Луна: Ты точно малыш.
Щенок злится и ночью усиленно «тренирует» Луну в постели: «Ещё раз назовёшь меня малышом — не выпущу тебя до утра!»
Луна: …
Раздаётся сто красных конвертов~
Ещё раз напоминаю о моей авторской колонке~
Девчонки, заходите и добавляйте в избранное! Там собраны все мои предыдущие работы~ В приложении можно нажать на значок авторской колонки в правом верхнем углу главной страницы аннотации~
Восемнадцатилетний Си Цзяшусюй действительно не был ребёнком.
Начав заниматься фигурным катанием в пять лет, он уже тринадцать лет на льду и успел заявить о себе на мировой арене. На льду он становился совершенно другим человеком — полностью погружался в движение, будто сливаясь со льдом и снегом.
Даже без музыки, даже просто отрабатывая отдельные элементы, он излучал особое обаяние: каждое движение головы, каждый жест руки были наполнены врождённой грацией, от которой невозможно было отвести взгляд.
На льду он сиял, как живое пламя.
Безупречный аксель в три оборота.
Он приземлился.
Но на лице не было и тени удовлетворения — он тут же начал новую попытку.
Он работал над четверным прыжком.
Снова и снова бросал себе вызов, воплощая дух настоящего спортсмена.
Такой Си Цзяшусюй, даже в простом гимнастическом костюме, выглядел как юный бог из старинной картины.
Чжао Линъюэ не могла не признать: медиа не зря окрестили его «Принцем Льда».
Его природный талант, требовательность к себе и стремление к совершенству — всё это вместе создавало уникальную звезду, которая неизбежно должна была засиять на мировой арене. Его триумф на Олимпиаде был не случайностью, а закономерностью.
Чжао Линъюэ смотрела, не отрываясь.
Только когда юноша остановился на отдых и бросил в её сторону короткий взгляд, она внезапно вспомнила, зачем вообще пришла сюда. Ледовый центр «Цичжи» был огромен — лёд делился на две части, и места хватало обоим.
Чжао Линъюэ сделала короткую разминку и вышла на лёд.
Ощущение лезвий на льду заставило её задрожать от восторга — давно забытое чувство растекалось по телу, от сердца до кончиков пальцев.
Аксель, тройной флип с последующим тройным тулупом, аксель с двойным тулупом, прыжок в присед с переходом, комбинированное вращение…
Чжао Линъюэ каталась, забыв обо всём на свете, и даже не заметила, что Си Цзяшусюй давно прекратил тренировку.
Он оперся на бортик и не отводил от неё глаз.
…Она не просто отрабатывала элементы — она исполняла короткую программу. И эта программа показалась ему знакомой: стиль почти идентичен той, с которой Линь Янь завоевала бронзовую медаль на чемпионате четырёх континентов в прошлом году. Даже хореография была та же.
Единственное отличие — Чжао Линъюэ каталась с потрясающей выразительностью. Её координация, гибкость, техническая чистота и качество скольжения были безупречны. Хотя на льду не звучала музыка, её артистизм настолько силён, что Си Цзяшусюй ясно «услышал» ту самую мелодию, с которой Линь Янь выступала на соревнованиях.
…Поразительная художественная подача.
Завершив последнее вращение, Чжао Линъюэ глубоко вздохнула.
Она долго не могла выйти из состояния, будто музыка всё ещё звучала в её голове.
Несколько дней безо льда всё же дали о себе знать — программа получилась чуть скованной. Если бы в третьем комбо-прыжке состояние было лучше, можно было бы добавить сложности.
Она задумчиво размышляла об этом.
И тут перед ней остановился Си Цзяшусюй.
Высокий, стройный, он возвышался над ней почти на голову.
— Ты копируешь Линь Янь?
Чжао Линъюэ не стала отрицать:
— Как думаешь, у кого лучше получается — у меня или у неё?
Женское одиночное катание в стране давно находится в упадке — годами не было достойных результатов. Линь Янь — лучшая из слабых: хоть и принесла бронзу на международном турнире, но на мировом уровне ей делать нечего. Однако в последние годы она стала настоящей «звёздой»: её мать отлично умеет продвигать дочь. Полгода назад Линь Янь снялась в популярном реалити-шоу и благодаря своему «контрастному» характеру собрала миллионы поклонников. Теперь её знают не хуже, чем настоящих актёров.
Си Цзяшусюй внимательно осмотрел её с ног до головы, но не ответил на вопрос.
— Ты начала кататься в пять лет. Почему я никогда раньше тебя не видел?
— С твоими способностями ты давно должна была заявить о себе в юниорах. Тебя наверняка звали в провинциальную команду. Тебе предлагали перейти в сборную провинции?
— Почему ты упустила золотой возраст?
…
Чжао Линъюэ, увидев его любопытное лицо, полное вопросов, не удержалась и рассмеялась.
— Смеёшься над чем? — недовольно спросил Си Цзяшусюй.
Чжао Линъюэ подняла четыре пальца перед его носом:
— Малыш, ты задал мне четыре вопроса. На какой отвечать первым?
— На первый.
Она убрала три пальца:
— Первый вопрос… — сделала паузу и нарочито растерянно вздохнула: — Прошло уже семь секунд! Моей золотой рыбке память изменила — я забыла, что ты спрашивал!
— Ты…
Си Цзяшусюй аж задохнулся от злости.
Чжао Линъюэ предложила:
— Угостить тебя ночным перекусом? В благодарность за то, что привёл меня сюда. Рядом есть морепродуктовая закусочная — пойдём? Морепродукты богаты белком и почти не откладываются в жир. У тебя ведь сейчас нет соревнований? Можно позволить себе разок. Тётушка угостит — ешь сколько влезет!
Си Цзяшусюй холодно спросил:
— Правда, сколько влезет?
— Тётушка Золотая Рыбка даёт пример малышам — никогда не врёт.
— Ладно, Чжао Золотая Рыбка, не пожалеешь, — сказал он.
— Белые креветки на пару, гребешки с фунчозой и чесноком, жареные мидии, тигровая рыба на пару, устрицы с фунчозой и чесноком, жареный рыбий плавательный пузырь, жареные морские улитки, креветки с солью и перцем, гребешки на пару… — меню вернулось обратно. Си Цзяшусюй слегка улыбнулся: — И в конце — лангустин на пару с чесноком. Пусть будет самый крупный. Тигровую рыбу — на четверых.
Хозяин ресторана расплылся в улыбке.
Два человека за столиком заказали почти на две тысячи — настоящие ночные богачи! Он радостно кивнул:
— Отлично! Подам вам дюжину пива в подарок!
Чжао Линъюэ возразила:
— Нет, он ещё малыш — пиво нельзя. Дайте ему молочный коктейль. А мне — минералку.
Си Цзяшусюй добавил:
— И ей тоже нельзя. Для пожилых людей — минералка с добавлением ягод годжи.
Хозяин:
— …Х-хорошо.
Когда хозяин ушёл с заказом, Чжао Линъюэ посмотрела на Си Цзяшусюя.
Его обычно бледные черты в свете морепродуктового ресторана вдруг стали ярче — теперь он выглядел как самый обычный восемнадцатилетний юноша.
http://bllate.org/book/12219/1091100
Готово:
