Три девочки, жившие с ней в одной комнате, давно уже улеглись спать. Она тихо привела себя в порядок и забралась на свою койку — как раз в этот момент пришло сообщение от Сахара в WeChat.
[Сахар: Сегодня на интервью приехали не только мы, но и другие СМИ. Когда Си Цзяшусюй задавал тебе вопрос, вас запечатлели на фото. В своей статье я тебя вообще не упоминала, но ты слишком красива — среди всех спортсменов именно к тебе он проявил особое внимание. Несколько официальных аккаунтов спортивных изданий уже выложили в Weibo ваши совместные снимки. Думаю, завтра в спортивной рубрике тоже появятся эти фото, хотя и займут совсем мало места. Твой папа, наверное, не увидит?]
Далее шли несколько ссылок на Weibo.
Чжао Линъюэ перешла по ним.
Несколько официальных аккаунтов действительно опубликовали короткие репортажи с девятками фотографий. В сборной было немало бывших звёзд — например, Юй Сяолун и Вэнь Янь. Что уж говорить о Си Цзяшусюе, который после Олимпиады этого года стал настоящей легендой: три из девяти снимков были посвящены ему, ещё один — тренеру Линь Цюаню во время выступления.
На фоне всего этого великолепия её совместное фото с Си Цзяшусюем занимало лишь уголок.
…Оно почти не бросалось в глаза.
Её длинные пальцы легко коснулись экрана, увеличив снимок до размеров всего дисплея.
Благодаря фиксации объектива мельчайшие детали выражения лица юноши стали отчётливо видны: в его взгляде читалось подавленное недовольство, хотя он и старался делать вид, будто всё в порядке.
…Этот мальчишка немного милый.
Она долго нажала на фото.
Чжао Линъюэ сохранила его.
Ей всё ещё немного беспокоило, что она снова может не узнать Си Цзяшусюя; теперь, имея снимок, даже страдающая прозопагнозией не собьётся с пути.
Она ответила Сахару:
[Луна: Ничего страшного, фото незаметное. Папа не следит за спортивными каналами — вряд ли заметит в ближайшее время.]
Центр зимних видов спорта «Циди».
Глубокая ночь. Ледовая арена освещена, но вокруг царит тишина.
Вскоре на огромном льду появился юноша. Он скользил, словно лёгкая ласточка, вращался, парил в воздухе — сложнейшие элементы, соответствующие уровню Олимпийских игр, давались ему с лёгкостью.
На льду был только он один.
Вокруг слышался лишь гул оборудования, поддерживающего состояние льда.
Флип, лутц, аксель в три оборота, вращение в позиции «присяд», вращение «ласточка»…
Один за другим — чрезвычайно изматывающие элементы.
Си Цзяшусюй будто не знал усталости. Он напоминал идеального робота-фигуриста, безостановочно повторявшего движения на льду, пока наконец не иссякли последние силы и он не почувствовал себя человеком.
Он тяжело дышал, но уверенно стоял на льду.
Раздался хлопок.
Си Цзяшусюй обернулся и увидел за пределами ледовой площадки знакомую девушку.
Её глаза сияли, и она энергично аплодировала.
Си Цзяшусюй слегка нахмурился:
— Ты здесь откуда?
Линь Вэйвэй весело улыбнулась:
— Я же знала, что ты сюда придёшь! Думаешь, мой папа не понимает, о чём ты думаешь? Если бы он не закрывал глаза, ты бы никогда не смог тайком воспользоваться ледовой ареной ночью!
Она продолжила с улыбкой:
— Только что аксель в три оборота получился просто великолепно! Я даже подумала, не попробуешь ли ты четверной. Но четверной — это уже слишком сложно. Ты ведь знаешь, что Международный союз конькобежцев предлагает новые правила: в будущем будут больше ценить чистоту исполнения, чем сложность элементов. За такой тройной аксель ты точно получишь потрясающий балл.
Си Цзяшусюй уже отдышался и, не сказав ни слова, выехал с льда.
Линь Вэйвэй семенила за ним.
Она слегка прикусила губу, явно собираясь что-то сказать, но колеблясь.
Вечером в отеле она увидела в Weibo посты нескольких спортивных СМИ. Не глянь она — ничего бы не случилось, но как только взглянула, сразу заметила, что Си Цзяшусюй запечатлён на одном кадре с той самой «лисой» утром. Шок был невероятен. Она немедленно позвонила отцу и узнала, что «лиса» — это Чжао Линъюэ, участница текущего отборочного этапа сборной, ей уже двадцать три года — настоящая старуха.
Си Цзяшусюй её совершенно не знает.
Сопоставив все факты, Линь Вэйвэй примерно поняла, почему Си Цзяшусюй не стал отрицать её присутствие тогда.
Она успокоилась, но в душе всё равно шевелилось тревожное беспокойство: вдруг эта «лиса» соблазнит Си Цзяшусюя? Ведь Чжао Линъюэ действительно чертовски красива.
— Цзяшусюй, у меня есть один вопрос… Можно спросить?
— Не надо.
Линь Вэйвэй сделала вид, что не услышала, и снова подскочила к нему:
— Как ты относишься к Чжао Линъюэ?
Си Цзяшусюй ответил:
— Кто такая Чжао Линъюэ?
Линь Вэйвэй тут же расцвела, её лицо озарила счастливая улыбка:
— Ничего-ничего! Цзяшусюй, я пойду в отель!
Она стремительно умчалась. Когда она исчезла, Си Цзяшусюй всё ещё оставался на ледовой арене.
Он вспомнил Чжао Линъюэ, с которой встретился днём.
В отличие от их первой встречи в самолёте, сегодня она была без макияжа, и смотрела на него с подлинным незнакомством — будто они и правда виделись впервые.
Он без выражения пробормотал:
— Ха, память золотой рыбки.
На следующий день официально начался сбор.
Инструктором был местный военнослужащий из отряда вооружённой полиции по фамилии Лю, который относился к ним крайне строго. Весь день они поочерёдно выполняли бег с отягощением, приседания, прыжки лягушкой, подтягивания и прочие упражнения. Однако все, кто получил путёвку на сборы, обладали отличной физической подготовкой.
Чжао Линъюэ чувствовала себя бодрой весь день и не ощущала усталости.
Ровно в пять часов вечера инструктор Лю отпустил всех на ужин.
Несколько человек радостно вскрикнули и направились в столовую группой.
Чжао Линъюэ сначала зашла в туалет, и когда пришла в столовую, обнаружила там необычайное оживление.
Все спортсмены окружили одного человека, словно звёзды вокруг луны.
— Сестра Вэйвэй! Я раньше приходил на твои соревнования! Твой последний прыжок с толчком был идеален!
— Сестра Вэйвэй, ты так красива!
…
Услышав «сестра Вэйвэй», Чжао Линъюэ сразу догадалась, кто это. Она уже собиралась взять поднос и идти за едой, как вдруг плотное кольцо людей вокруг Линь Вэйвэй расступилось, и та, сидевшая в самом центре, посмотрела прямо на неё.
В её взгляде явно читалась враждебность.
Чжао Линъюэ слегка удивилась.
В этот момент Линь Вэйвэй что-то сказала, и толпа вокруг неё рассеялась.
Чжао Линъюэ не придала этому значения и подошла к раздаче, чтобы взять ужин. Когда она вернулась с подносом и стала искать место, оказалось, что в небольшой столовой не осталось ни одного свободного столика. Она подошла к ближайшему и вежливо спросила:
— Можно присоединиться?
Девушка за столом энергично замотала головой:
— Здесь занято.
Она обошла ещё несколько столов — везде был тот же ответ.
«Изоляция» — всё стало очевидно.
Вчера она уже чувствовала намёки на это, но сегодня ситуация обострилась.
Причину такого поведения она не понимала, но и не особенно переживала. Оглядевшись, она заметила сложенный столик в углу. Одной рукой она легко раскрыла его, поставила поднос и с удовольствием принялась за ужин.
В этот момент кто-то тихо воскликнул:
— Ага, это же Си Цзяшусюй? Когда он успел прийти?
Линь Вэйвэй помахала ему:
— Цзяшусюй, ты поел? Здесь есть место!
Си Цзяшусюй бросил на неё взгляд, ничего не сказал и направился к раздаче. Получив еду, он не пошёл к Линь Вэйвэй, а подошёл к ближайшему столу и спросил:
— Можно присоединиться?
Девушка, к которой он обратился, была вне себя от радости:
— Конечно, конечно!
Однако Си Цзяшусюй не сел, а пошёл к следующему столу и задал тот же вопрос. Так он обошёл несколько столов, и везде получал один и тот же ответ. Тем не менее он всё ещё не садился и холодно произнёс:
— Раз приехали сюда тренироваться, сосредоточьтесь только на этом. Кроме фигурного катания, думать ни о чём другом нельзя.
С этими словами он направился в угол и, не спрашивая разрешения у Чжао Линъюэ, сел напротив неё.
Те, к кому он только что обращался, сразу всё поняли и покраснели от стыда.
Юноша опустил голову и начал есть.
Чжао Линъюэ посмотрела на его изящный, чуть вздёрнутый нос и невольно улыбнулась:
— Малыш, ты довольно справедливый.
Си Цзяшусюй поднял глаза:
— О, тётушка-золотая рыбка.
Чжао Линъюэ не стала обижаться на это прозвище и с улыбкой ответила:
— Малыш, ты что, обижен? Потому что я тебя не узнала?
Си Цзяшусюй сделал несколько глотков риса и холодно сказал:
— Я не обижен и не помогаю тебе. Просто не люблю быть в долгу. Ты помогла мне вчера утром — сегодня вечером я вернул долг. Теперь мы квиты.
Чжао Линъюэ на мгновение замерла.
…Вчера утром?
…Помощь?
Перед глазами всплыла картина: девушка, признававшаяся в любви, и смущённый юноша.
Она вспомнила.
Си Цзяшусюй снова посмотрел на неё и, увидев, как на её лице появилось понимание, слегка помрачнел.
…Ага, действительно не помнила.
…Ха, Чжао Золотая Рыбка.
Чжао Линъюэ тоже всё поняла.
Девушка, признававшаяся Си Цзяшусюю вчера утром, была Линь Вэйвэй. Неудивительно, что та смотрела на неё с такой враждебностью.
«…Мир фигурного катания мал. Все знают, что рядом с Си Цзяшусюем всегда Линь Вэйвэй. Линь Вэйвэй очень свирепа! Ни одна девушка, приблизившаяся к Си Цзяшусюю, не избежала неприятностей! Хочешь, чтобы тебя изолировали? Если нет — не смей заглядываться на Си Цзяшусюя! Его лоб уже почти клеймён Линь Вэйвэй!»
Вчерашняя болтовня в общежитии вновь всплыла в памяти.
…Вот оно что.
Она подняла глаза и бросила взгляд на Линь Вэйвэй вдалеке. Та не скрывала своего плохого настроения и смотрела на неё с явной завистью.
Всё-таки ребёнок — нулевое владение мимикой, зато честная до прямолинейности.
Чжао Линъюэ невольно вспомнила одного человека, который в её прошлом был того же возраста, что и Линь Вэйвэй, и в душе возникло лёгкое недовольство. Но это чувство мгновенно исчезло. Она отлично скрыла его и, оперевшись подбородком на ладонь, лениво посмотрела на Линь Вэйвэй.
Лёгкая улыбка тронула её губы.
Когда их взгляды встретились, она медленно подмигнула одним глазом.
Линь Вэйвэй: Чёрт! Эта лиса!
Увидев, как та побледнела от злости, Чжао Линъюэ почувствовала лёгкое удовольствие.
…Забавляться с детьми — настоящее удовольствие.
Си Цзяшусюй, конечно, не упустил её маленького трюка.
Он проследил за её взглядом и как раз увидел, как лицо Линь Вэйвэй стало багровым от гнева, после чего отвёл глаза.
Он серьёзно произнёс:
— Тётушка-золотая рыбка, мы квиты.
Чжао Линъюэ неторопливо окликнула его:
— Малыш.
Она по-прежнему подпирала подбородок ладонью, и в её голосе звучала лёгкая небрежность:
— В мире взрослых всё не так просто. Даже без тебя я бы справилась с ситуацией сегодня вечером. А вот вчера утром ради тебя, малыш, я изрядно потратила силы, нервы и мозги. И ты хочешь отделаться фразой «мы квиты»? Конечно, изначально я просто хотела помочь незнакомцу, и не ожидала ничего взамен. Но сейчас получается, что ты снова мне должен.
Си Цзяшусюй спросил:
— Чем я тебе обязан?
Чжао Линъюэ невозмутимо ответила:
— Почему меня изолируют, разве тебе не ясно? Всё из-за того, что я вчера утром решила помочь тебе! Именно та девочка начала эту травлю. Без неё ничего подобного сегодня не случилось бы. Подумай хорошенько: разве корень проблемы не в тебе? То есть я из лучших побуждений помогла тебе, а в ответ получила несправедливость. Тебе ещё повезло, что у меня крепкие нервы. А если бы на моём месте оказалась девушка твоего возраста, то при таком публичном унижении она могла бы впасть в отчаяние, бросить сборы и уйти из фигурного катания. И тогда мир потерял бы восходящую звезду! Это была бы не только потеря для нашей страны, но и для всего мира!
Она глубоко вздохнула.
— Малыш, как ты собираешься меня компенсировать?
Она говорила быстро, не моргнув глазом, и выдохлась даже не на секунду.
Си Цзяшусюй вспомнил.
Эта тётушка-золотая рыбка в самолёте тоже невозмутимо несла всякую чушь с полным серьёзом, и он не находил, что возразить.
Чжао Линъюэ любила смотреть, как другие теряются в ответ.
Увидев, что юноша молчит, она тихо рассмеялась и снова подмигнула одним глазом:
— Шучу, не принимай всерьёз.
Кожа Чжао Линъюэ была белоснежной, черты лица — чересчур изысканными, и даже в молчании она излучала соблазнительное очарование. А когда она подмигнула, Си Цзяшусюй внезапно почувствовал сухость во рту.
http://bllate.org/book/12219/1091099
Готово:
