× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Dialectics of Feng Shui / Диалектика фэн-шуй: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ци тоже подключился:

— Я ничего про зомби не слышал. Просто говорят, что там чертовски опасно — даже спецназу еле удалось выбраться.

Тан Цзюй бросила на него взгляд. Похоже, у этого парня есть какие-то закрытые сведения.

Чжэн Цюйцзянь тоже смотрел с явным любопытством.

Тан Цзюй открутила крышку с бутылки, сделала несколько глотков и молча отложила её в сторону.

Профессор Чэн усмехнулся:

— Это секрет. Разве что сама Тан Цзюй захочет вам рассказать.

Е Ци подошёл к ней с пакетом шоколада и протянул:

— Привезла тётя из-за границы. Неплохой. Консультант Тан, попробуйте?

Тан Цзюй поблагодарила и взяла кусочек. Этот бренд она действительно любила — именно поэтому её «маленький братец» специально заказал для неё целую коробку, которая сейчас лежала в холодильнике дома.

Е Ци был красив, богат и считался звездой университета. Когда он оказывал внимание, это никогда не раздражало. Увидев, что Тан Цзюй съела шоколадку, он мягко спросил:

— Консультант Тан, расскажите нам о гробнице Линского вана?

Тан Цзюй совершенно не чувствовала себя обязанной за угощение. Она спокойно взяла ещё один кусочек и только потом произнесла:

— Профессор Чэн, я пойду в номер отдохну.

Е Ци остолбенел. Обычно, даже если человек не хотел рассказывать, после угощения находил хотя бы пару вежливых слов. А эта девушка съела несколько кусочков — и ни звука!

Профессор Чэн, хоть и был в годах, отличался добродушным нравом. Он посмотрел то на Тан Цзюй, то на Е Ци и улыбнулся:

— Хорошо. Номер уже забронирован. Пусть Ли Жун проводит вас?

— Просто дайте мне карточку, — ответила Тан Цзюй.

Профессор ничего не стал возражать и велел Ли Жун передать ключ-карту. Тан Цзюй взяла её, закинула рюкзак за плечо и потащила чемодан.

Чжэн Цюйцзянь быстро предложил:

— Я помогу донести багаж, консультант Тан!

— Не нужно, — отрезала она и тут же захлопнула дверь.

Ли Жун перевела взгляд на Е Ци и сказала профессору:

— Профессор, эта консультант Тан, кажется, совсем не расположена к общению.

Профессор Чэн добродушно улыбнулся:

— Люди с настоящими способностями всегда немного своенравны.

Ли Жун сморщила нос:

— Мы ведь ждали два дня и приехали гораздо позже остальных.

— Ничего страшного, — ответил профессор. — Главное — безопасность. Место этой гробницы довольно глухое, но с ней я спокоен.

На самом деле, профессор Чэн и его команда кое-что понимали в фэн-шуй. Хотя многие сегодня считают его суеверием, с точки зрения современной науки фэн-шуй представляет собой комплексную дисциплину, объединяющую геофизику, гидрогеологию, ландшафтную экологию, экологическую архитектуру, астрономию, учение о земных магнитных полях, метеорологию и информатику человека.

— Так она мастер фэн-шуй? — удивилась Ли Жун. — Но разве мы не должны верить в науку?

Профессор Чэн серьёзно посмотрел на неё:

— Есть письменные свидетельства, восходящие ещё к X веку до н. э., к гаданиям на костях эпохи Шан. Фэн-шуй оформился как система во времена Хань, а в эпохи Сун, Юань, Мин и Цин его дополняли такие философские школы, как неоконфуцианство и учение о сознании. Более того, официальные энциклопедии — «Юнлэ дадянь», «Сыку цюаньшу» и «Гуцзинь тушу цзичэн» — все включали разделы по фэн-шуй.

Ли Жун смутилась:

— Профессор, я…

— Не суди о вещах, которых не понимаешь, — перебил он. — Если нечто существует так долго, значит, в этом есть смысл. К тому же древние при захоронениях строго следовали принципам фэн-шуй.

Ли Жун теребила бутылку с водой:

— Просто я часто видела мошенников у входов в парки, поэтому… поэтому и возникло предубеждение. Простите меня.

Профессор Чэн вздохнул:

— Забудь прошлое. Я хочу, чтобы вы относились к Тан Цзюй как к своему учителю. Её опыт даже превосходит мой, она знает больше меня. Вы должны уважать её.

Е Ци тут же улыбнулся:

— Не волнуйтесь, профессор. Мы обязательно будем уважать консультанта Тан.

Чжэн Цюйцзянь тоже заверил:

— Да, профессор, можете быть спокойны.

Е Ци взглянул на Ли Жун:

— Профессор, давайте с Ли Жун сходим купить фруктов и еды на завтрашнюю дорогу.

До места назначения нельзя было добраться самолётом, даже поезд был только обычный, и в мягком купе им предстояло провести не меньше суток, так что запасов еды требовалось немало.

Профессор Чэн кивнул:

— Идите, только не задерживайтесь.

Е Ци согласился и вместе с Ли Жун вышел из комнаты.

Чжэн Цюйцзянь сказал:

— Профессор, не сердитесь. Ли Жун просто не подумала.

— Просто мир велик и полон чудес, — ответил профессор. — Я не хочу, чтобы вы ограничивали себя узким кругозором.

*

Вернувшись в номер, Тан Цзюй сразу набрала Жун Юйяна и специально упомянула про шоколад:

— Хотя вкус почти такой же, всё равно мне кажется, что тот, что ты мне подарил, вкуснее.

В ответ из телефона не последовало ни звука.

Тан Цзюй весело засмеялась:

— Наверное, потому что в твоём шоколаде есть вкус любви — оттого он и особенный.

Жун Юйян: «…»

Тан Цзюй не придала значения студентам профессора Чэна, но другие явно не могли перестать думать о ней.

Едва они вошли в лифт, Е Ци не выдержал:

— Ли Жун, зачем ты постоянно цепляешься к консультанту Тан?

Ли Жун помрачнела:

— Ну да, цепляюсь. Просто… мне кажется, она слишком высокомерна.

Е Ци нахмурился. Ему казалось, что Ли Жун ведёт себя странно:

— У неё свои дела, да и профессор же сказал — связались с ней в последний момент. Уже хорошо, что она вообще приехала.

Ли Жун фыркнула и пробормотала:

— Я ведь ничего такого не сделала.

Е Ци лично видел, на что способны мастера фэн-шуй. В прошлый раз ему даже не удалось подойти к одному из них — настоящие мастера пользуются огромным уважением, и даже его семейное положение не позволяло легко с ними сблизиться.

Раз профессор Чэн признал Тан Цзюй, значит, у неё точно есть реальные способности. Знакомство с настоящим мастером фэн-шуй может принести много выгод в будущем, поэтому Е Ци не хотел её обижать и стремился наладить отношения.

К тому же он давно знал Ли Жун — та не была злой, просто иногда проявляла мелочность. Поэтому Е Ци специально вывел её поговорить:

— Только не устраивай скандалов. К тому же консультант Тан бесплатно сопровождает нас в этой экспедиции.

Ли Жун замолчала.

Е Ци утешающе добавил:

— Всё равно всего на несколько дней.

Ли Жун неохотно согласилась:

— Ладно.

Е Ци, заметив её настроение, весело предложил:

— Вон там пекарня. Угощаю тортиком?

Ли Жун улыбнулась:

— Хорошо.

Е Ци повёл Ли Жун в пекарню. Та выбрала клубничный торт и радовалась, но вдруг увидела, как Е Ци берёт ещё восемь кусочков и просит собрать их в одну коробку.

— Зачем тебе столько? — удивилась она.

Е Ци, расплачиваясь, ответил:

— Возьмём профессору и консультанту Тан.

Ли Жун сразу нахмурилась:

— Профессор же не ест сладкое.

Е Ци, держа коробку, улыбнулся:

— Ничего, брату Чжэну понравится.

Ли Жун зло откусила кусок торта:

— Ясно, ты просто хочешь угостить консультанта Тан.

Е Ци сделал вид, что не услышал, и спросил:

— Ты пойдёшь покупать остальное или сначала вернёмся в отель с тортами?

Ли Жун, зажав вилку в зубах, ответила:

— Подожду тебя здесь. Побыстрее возвращайся.

Е Ци пообещал и заказал ей ещё сок, после чего ушёл с тортами.

Ли Жун смотрела ему вслед с досадой, но, увидев, как официантка принесла сок, снова повеселела.

Е Ци сначала зашёл в номер профессора Чэна. Там были и профессор, и Чжэн Цюйцзянь. Е Ци весело спросил:

— Профессор, брат Чжэн, не хотите попробовать торт из этой пекарни?

Профессор Чэн спросил:

— А Ли Жун где?

Е Ци открыл коробку и сначала подал профессору кусочек:

— Профессор, я специально выбрал несладкий. Попробуйте.

Профессор Чэн взял:

— Молодец, спасибо.

Е Ци подвинул коробку к Чжэн Цюйцзяню:

— Ли Жун осталась в пекарне. Я принёс вам торты. Брат Чжэн, ешьте. Может, отправить кусочек и консультанту Тан?

Последний вопрос был адресован профессору.

Профессор Чэн взглянул на Е Ци. Он не был наивным стариком и сразу понял, что у парня нечистые цели. Но зная семейное положение Е Ци, он сказал:

— Отнеси, спроси.

Е Ци выбрал два кусочка, положил их на тарелку и сказал:

— Тогда я сначала отнесу консультанту Тан. Брат Чжэн, пойдёшь со мной?

Чжэн Цюйцзянь как раз доедал торт и ответил:

— Пожалуй, не пойду.

Профессор Чэн вмешался:

— Идите вместе. Отнесёте — и идите помогать Ли Жун с покупками.

Чжэн Цюйцзянь согласился.

Профессор Чэн добавил:

— Забирайте все торты.

Е Ци собрал коробку и вместе с Чжэн Цюйцзянем вышел.

Чжэн Цюйцзянь, доедая последний кусок, спросил:

— Как там Ли Жун?

Е Ци вздохнул с лёгким раздражением:

— Да как обычно. Иногда бывает капризной, но в остальном нормальная.

Чжэн Цюйцзянь взглянул на него. Он давно заметил, что Ли Жун влюблена в Е Ци, но тот ко всем относится одинаково дружелюбно — к Ли Жун тоже хорошо, но не особо.

Они уже подходили к двери номера Тан Цзюй, когда позвонили в звонок. Через мгновение она открыла:

— Вам что-то нужно?

Е Ци ответил:

— Мы принесли вам торт.

Тан Цзюй улыбнулась:

— Не надо, спасибо.

Е Ци не сдавался:

— А что вы любите?

Тан Цзюй посмотрела на него:

— Вам не нужно обо мне заботиться.

Чжэн Цюйцзянь заметил, что она держит телефон, и сказал:

— Тогда отдыхайте, консультант Тан. Мы не будем вас беспокоить.

Тан Цзюй кивнула. Как только они отошли, она прижала телефон к уху и сладко произнесла:

— Ко мне хотели принести еды… Маленький братец, ты…

Остальное Чжэн Цюйцзянь и Е Ци не услышали — дверь уже закрылась.

Чжэн Цюйцзянь спросил:

— Отнесём торты в номер и пойдём к Ли Жун?

Е Ци ответил:

— Хорошо.

Чжэн Цюйцзянь заметил:

— Консультант Тан выглядит совсем юной, но, похоже, у неё крепкие отношения с парнем.

Е Ци лишь усмехнулся и промолчал. Но, дойдя до своего номера, вдруг вспомнил:

— Брат Чжэн, иди с Ли Жун за покупками. Мне нужно позвонить домой. Сейчас подойду.

Чжэн Цюйцзянь не заподозрил ничего:

— Ладно, нас двоих хватит.

Е Ци кивнул и, как только Чжэн Цюйцзянь ушёл, набрал номер отца:

— Пап, ты знаешь мастера фэн-шуй по имени Тан Цзюй?

На другом конце провода удивились:

— Надо спросить у твоего двоюродного дяди. Я не очень знаком.

Е Ци пояснил:

— Тогда спроси у деда и дяди. Профессор Чэн пригласил молодую женщину-мастера фэн-шуй по имени Тан Цзюй. По словам профессора, она очень компетентна. Именно она разбиралась с гробницей Линского вана в прошлый раз.

Отец Е Ци стал серьёзнее:

— Понял. Сейчас узнаю. Только не обидь мастера фэн-шуй.

Е Ци заверил его.

Вскоре зазвонил его телефон — не отец, а из старого особняка. Е Ци быстро ответил и услышал встревоженный голос деда:

— Это девушка лет двадцати с небольшим? Тан Цзюй?

Е Ци подтвердил:

— Да, она знакома с профессором Чэном.

Дед торопливо сказал:

— Обязательно с ней подружись! Спроси, не согласится ли она после завершения работы с профессором заглянуть к нам и осмотреть дом.

Е Ци удивился:

— Дед, она так уж хороша?

Дед без колебаний ответил:

— Не знаю, насколько она сама сильна, но её учитель — очень могущественный человек.

Е Ци сглотнул:

— А кто сильнее — её учитель или тот мастер фэн-шуй, что был у нас раньше?

Голос деда стал тише:

— Тому мастеру и подавать туфли её учителю не подобает.

Е Ци сразу всё понял.

Дед настойчиво напомнил:

— Обязательно расположи её к себе. Ни в коем случае не обидь! Если удастся наладить отношения с её учителем, я лично передам тебе управление филиалом после окончания университета.

В семье Е Ци главой был старший дядя, а отец Е Ци получал лишь дивиденды.

Е Ци невольно выпрямился:

— Не волнуйтесь, дед.

http://bllate.org/book/12217/1090969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода