× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая проказница, ну же, скажи — как ты меня отблагодаришь? — Гу Ялунь с высоты своего роста смотрел на женщину в объятиях, и в его улыбающихся глазах постепенно разгорался жаркий огонёк.

Уловив запах желания, Лэ Фулань поспешно оттолкнула его и недовольно фыркнула:

— Поговорим об этом потом! Мне нужно принять душ, а затем ехать на аукцион!

— Хорошо, будем мыться вместе! — крепко обхватив её за талию, он поднял её на руки, как настоящую принцессу, и направился в ванную.

Неожиданно оказавшись на руках, Лэ Фулань испуганно вцепилась ему в шею.

— Эй! Ты что делаешь?! — возмущённо воскликнула она.

— Будем принимать совместную ванну! — невозмутимо бросил он четыре слова, даже не покраснев.

Бум…

Дверь ванной он захлопнул ногой.

Совместная ванна?

Лэ Фулань внутренне застонала — ну всё, сейчас этот парень точно потеряет над собой контроль!

— Эй! Неужели тебе совсем не стыдно быть таким наглым?! — во время медового месяца он каждую ночь выматывал её до полусмерти, а теперь собирается проявлять похоть где попало?!

Он на секунду задумался.

— Нет… не могу! Если не воспользоваться медовым месяцем сполна, то когда ещё представится такой шанс?

— Ты же сам сказал: кошелёк под моим контролем, банковские карты под моим контролем, и даже твоя нижняя половина тоже под моим контролем! — Она поспешно заслонилась от его непослушных рук.

Гу Ялунь без всякой нежности сорвал с неё одежду, уголки губ тронула зловещая усмешка.

— Да, я это говорил. Но последние две недели я был твоей горничной: готовил, убирал, делал всё, что прикажешь! А теперь тело целиком переходит под мой контроль!

Чёрт побери!

Какая вообще логика!

Ещё и «тело целиком»?!

— Гу Ялунь! Ты нарушаешь договорённости!

Она сердито сверкнула на него глазами и попыталась пнуть его ногой, но он ловко схватил её за лодыжку и резким движением прижал к себе.

— Жена не слушается… Придётся применить все восемнадцать поз для наказания!

— Ты! Бесстыдник!

Услышав про «восемнадцать поз», Лэ Фулань мгновенно покраснела до корней волос! В этот момент она ослабила бдительность, и он тут же поднял её и прижал спиной к стене.

— Я уже говорил… перед тобой мне не нужна честь, — произнёс он и тут же жадно поцеловал её.

— Ммм…

За дверью ванной раздавались приглушённые стоны, а по всей комнате расползалась томная, чувственная атмосфера. Сквозь матовое стекло их переплетённые силуэты то проступали чётко, то расплывались в неясных очертаниях.


В восемь часов вечера на девятом этаже отеля начался аукцион.

Лэ Фулань была облачена в бело-голубое платье из люстринового шёлка — благородное, элегантное, с аурой недосягаемой богини, которую нельзя ни взглянуть, ни осквернить.

Пышные льняные локоны были аккуратно уложены в причёску. Даже стараясь быть незаметной, она своей непревзойдённой, яркой красотой затмевала всех присутствующих. Как только она появилась, все взгляды немедленно обратились на неё. Среди собравшихся было немало китайских дам, но ни одна из них не могла сравниться с ней даже на тысячную долю.

— Ух ты! Восточная красавица! — восхищённо вскричал один американец из толпы.

Гу Ялунь нахмурился, лицо его потемнело. Он точно не должен был позволять ей так наряжаться! Крепко обхватив её за талию, он демонстративно прижал к себе, давая всем понять: эта женщина — его собственность.

— Впредь на любые мероприятия ходить без макияжа и украшений! — заявил он, усаживаясь рядом, но не отпуская её.

— Почему? — удивилась она. Разве на таких мероприятиях он не должен хотел, чтобы она выглядела эффектно, чтобы повысить свой престиж?

— Без объяснений!

Её красота принадлежит только ему. Никто не посмеет даже помыслить о том, чтобы посягнуть на его сокровище.

За соседним столиком сидели мужчина и женщина. У него была светлая кожа, золотистые волосы и голубые глаза; она — с длинными чёрными волосами и смуглой кожей, явно из Китая.

С самого появления Лэ Фулань взгляд этого мужчины не отрывался от неё. Он всегда питал слабость к восточным женщинам, но Лэ Фулань была самой прекрасной из всех, кого он видел. Его открытый, жадный и влюблённый взгляд не скрывал ничего.

— Цзе… Цзе?.. — несколько раз окликнула его девушка, но он не реагировал.

Проследив за его взглядом, она поняла, что он всё ещё не может оторваться от той женщины.

Ревность, раз возникнув, уже не остановить. Раздражённо помахав рукой перед его лицом, она укоризненно бросила:

— Цзе, ты вообще собрался когда-нибудь отвести глаза?!

Цзе наконец опомнился и бросил взгляд на свою подругу.

— Ли Та, ты её знаешь? — спросил он с неуклюжим китайским акцентом.

— Цзе, ты чего хочешь? Разве ты не видишь, что у неё уже есть партнёр?

Настроение Ли Та портилось всё больше — весь вечер был испорчен из-за этой женщины.

— И что с того? — пожал плечами Цзе, демонстрируя полное безразличие.

— Ты думаешь, китаянки такие же свободные, как вы? Она никогда не бросит своего мужчину и уж точно не примет тебя! — Ли Та становилась всё злее.

— Не факт! — Цзе самоуверенно ухмыльнулся.

Женщина, которую он выбирает, ещё ни разу не уходила от него.

— Ты!.. — Ли Та в ярости швырнула свой эксклюзивный клатч на стол.

Цзе проигнорировал её гнев, уверенно встал, поправил галстук и направился к столику Лэ Фулань.

Именно в этот момент Гу Ялунь отлучился к стойке обслуживания, чтобы оформить депозит для участия в аукционе.

— Привет! Прекрасная госпожа, здравствуйте! Меня зовут Ань Цзе… — Цзе подошёл к Лэ Фулань и вежливо протянул руку для знакомства.

Лэ Фулань, увидев внезапно подошедшего незнакомца, лишь слегка улыбнулась, но руку не подала. Находясь за границей и не зная местных обычаев, она предпочла сохранять дистанцию.

— Прекрасная госпожа, не могли бы вы сказать мне своё имя? — Цзе без приглашения уселся на стул рядом с ней, явно не собираясь сдаваться.

Лэ Фулань слегка нахмурилась — его нахальство вызывало отвращение.

— Извините, это место занято! — Её голос стал холодным, а взгляд — ледяным. Только благодаря высокому статусу мероприятия она не отправила этого настырного и бесцеремонного человека куда подальше.

— Ничего страшного, я просто хочу немного с вами побеседовать, — Цзе покачал головой, не собираясь вставать. Его улыбка казалась особенно мерзкой.

— Извините, у меня уже есть муж! — Она убрала улыбку, и её лицо стало строгим и холодным.

— О… Но это меня не смущает! — Цзе пожал плечами, явно не воспринимая её слов всерьёз. Его ухмылка стала по-настоящему пошлой.

Тебя не смущает?

А меня — очень!

Осмотревшись, в её холодных глазах мелькнула искорка хитрости.

Внезапно она встала и со звоном разбила изящную чашку об пол, повысив голос:

— Прошу вас, господин, выражайтесь осторожнее! Иначе я подам на вас в суд за сексуальные домогательства!

Голос был не слишком громким, но достаточно чётким, чтобы все в зале услышали. Мгновенно десятки любопытных и осуждающих взглядов устремились в их сторону.

— Ты…! — Цзе вскочил на ноги, совершенно растерянный и униженный её неожиданной атакой.

— В Китае есть поговорка: «Не стоит отказываться от поднесённого вина, чтобы потом пить наказание!» — Его голубые глаза пристально смотрели на Лэ Фулань, в голосе звучала угроза.

— И что из этого следует?

Издалека донёсся низкий, ледяной и властный голос. Его мощная аура заставила официантов на проходе почтительно склонить головы и отступить в стороны. Все взгляды обратились к нему — высокомерному, холодному, словно император, сошедший с небес.

Подойдя к Лэ Фулань, он нежно заключил её в объятия.

Его глубокие, загадочные глаза стали зловещими и агрессивными, как у волка, готового в любой момент напасть.

Цзе почувствовал, как по спине пробежал холодок, и невольно сделал шаг назад. Но гордость не позволяла сдаться. Он подумал: при его влиянии и богатстве всё, что он захочет, обязательно будет его!

Достав из кармана пиджака кошелёк, он вытащил чёрную кредитную карту и уверенно протянул Гу Ялуню.

— Отдай мне её — деньги на карте твои!

Гу Ялунь фыркнул, будто услышал самый нелепый анекдот. Обычно он сам платил деньгами, чтобы решать проблемы, а теперь впервые кто-то пытался подкупить его… да ещё и купить его жену!

Откуда у этого человека столько наглости, чтобы бросать деньги ему в лицо?

Невежда!

Его глаза сузились, он взял чёрную карту и с такой силой сжал в кулаке, что та рассыпалась на мелкие кусочки. Затем он швырнул их прямо в лицо Цзе, словно конфетти.

— У тебя есть ровно минута, чтобы исчезнуть из моего поля зрения! — ледяной тон не оставлял места для сомнений.

— Ты…! — Лицо Цзе покраснело от злости, он поспешно наклонился, чтобы собрать осколки карты.

Внезапно в зале поднялся шум — четверо крепких мужчин встали перед Цзе, образуя защитный щит.

Цзе поднялся и холодно уставился на Гу Ялуня, в голосе звучало предупреждение:

— Советую вам вести себя прилично, иначе я не стану церемониться!

Гу Ялунь бросил на них беглый взгляд, его брови чуть приподнялись, а уголки губ тронула насмешливая улыбка.

— И на что ты рассчитываешь?

Глупец! Сам напрашивается на беду!

Он щёлкнул пальцами, и в зале отеля сразу же поднялся переполох.

Двадцать человек в чёрной форме выстроились двумя ровными рядами позади Гу Ялуня, готовые выполнить любой его приказ.

— Господин Гу…

— Выведите этих людей на улицу и занесите в чёрный список — пожизненный запрет на вход в отель!

— Есть! — хором ответили двадцать человек.

Цзе был ошеломлён. Его уже тащили прочь, а он всё ещё не мог понять, что происходит.

— Мо Фэн… — вдруг окликнул Гу Ялунь одного из мужчин.

Мо Фэн шагнул вперёд.

— Господин Гу…

— Выведите за пределы отеля и примените стандартную процедуру — избить до полной непригодности! — В глазах Гу Ялуня мелькнула жестокость. Посмел посягнуть на его жену? Что ж, оставить ему жизнь — уже великое милосердие!

— Есть! — Мо Фэн кивнул и вместе с другими чёрными фигурами покинул зал.

После этого небольшого инцидента в зале снова воцарилась тишина.

Однако многие продолжали бросать на них настороженные и любопытные взгляды, шепотом обсуждая, кто же эти люди на самом деле.

Из толпы двое пристально смотрели на Лэ Фулань.

— А?! Это ведь Сяо Лань? Как она здесь оказалась? — удивилась Шангуань Цинъюй, почти не веря своим глазам. Её фигуру подчёркивало элегантное ретро-ципао.

Сяо Юнь, одетый в классический костюм, уставился на лицо Гу Ялуня — его лицо мгновенно побледнело.

— Как она вообще может быть с этим человеком? — Его голос дрожал от ярости.

— Похоже, он неплохо к ней относится, — заметила Шангуань Цинъюй, оценивающе глядя на Гу Ялуня. Из недавнего инцидента было ясно, что он очень дорожит Лэ Фулань.

— Чушь собачья! — Сяо Юнь стал ещё мрачнее. Вспомнив, как шесть лет назад отец Лэ Фулань был доведён до смерти семьёй Гу, он едва сдерживался, чтобы не подскочить и не оттащить её от этого человека.

— Куда ты? — Шангуань Цинъюй поспешно схватила его за запястье, не понимая, откуда столько злости.

— Сяо Лань не должна быть с ним! — Сяо Юнь обернулся, гнев всё ещё пылал в его глазах. Он никак не ожидал, что Лэ Фулань окажется с кем-то из семьи Гу.

Разве она забыла, как погиб её отец шесть лет назад?

— Аукцион вот-вот начнётся. Она никуда не денется. Подойдём после окончания, — Шангуань Цинъюй, увлечённая коллекционированием антиквариата и произведений искусства, специально приехала сюда за покупками.

Сяо Юнь бросил взгляд на ведущего, открывающего мероприятие, и с неохотой вернулся на место. Мысли его унеслись далеко — в прошлое, полное боли и обиды.

http://bllate.org/book/12216/1090846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода