× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что ей достаточно было проехаться в машине Гу Ялуня — и в компании снова пошли сплетни.

На этот раз её обсуждали без жалости, превратив в ничтожество.

Она отлично знала одну истину: если кто-то завидует тебе — значит, ты лучше него!

Но источником всей этой злобной болтовни явно был отдел продаж. Без сомнения, за этим стояли Су Ци и Чжоу Минь!

Только думали ли они, будто этого хватит, чтобы сломить её?

Смешно!

Даже если на неё обрушится десять тысяч единиц урона — у неё есть надёжный щит!

В последующие несколько дней отдел получил уведомление о возобновлении производства заказов. С тех пор Чжан Мин перестал чинить препятствия Лэ Фулань и больше не стал требовать разбирательства по поводу аномалии продукции.

Зато в отделе продаж Су Ци и Чжоу Минь кипели от злости.

Су Ци никак не могла понять, какими методами Лэ Фулань добилась восстановления заказа от компании «Ваньшэн».

По её сведениям, «Ваньшэн» вот-вот обанкротится, а вместе с банкротством прекратятся и все заказы. Тогда Лэ Фулань непременно свалят всю вину на неё, и та будет вынуждена уйти из компании. А теперь получилось наоборот: Лэ Фулань не только осталась, но ещё и получила премию!

Одна мысль о том, что та всё ещё здесь, вызывала у неё физическое отвращение.

Лэ Фулань — эта ядовитая опухоль — была настоящей бомбой между ней и Гу Дунминем.

— Ци-цзе, скажи, какими способами Лэ Фулань уговорила «Ваньшэн» возобновить заказ?

Су Ци сидела за столом молча, лицо её было мрачнее тучи.

— Может, она переспала с генеральным директором «Ваньшэна»? Или прицепилась к какому-нибудь богачу? Неужели она действительно связалась с наследником корпорации «Гу»?

Чжоу Минь продолжала строить догадки, совершенно не замечая перемены в выражении лица Су Ци.

— По-моему, она точно залезла в постель к какому-нибудь мужчине из «Ваньшэна». Иначе заказ бы никогда не восстановили! Вечно ходит такая гордая, а на самом деле внутри — ещё пошлей, чем те, кто за деньги продаётся!

Чжоу Минь не умолкала ни на секунду, пока вдруг — бум! — Су Ци со всей силы швырнула папку с документами на пол.

Увидев её гневное лицо, Чжоу Минь наконец замолчала.

В офисе не прошло и минуты тишины, как раздался звонок телефона.

Су Ци раздражённо схватила аппарат, уже готовясь сбросить вызов, но, увидев имя Вань Мо Ли, мгновенно изменила выражение лица и тон голоса:

— Алло! Привет, красавчик Вань!

Профессиональная улыбка и сладкий голос были так далеки от её состояния секунду назад.

— Привет! Ты сейчас на работе?

— Конечно! Не то что ты, господин Вань, у которого за спиной целое состояние — ни о чём не надо волноваться!

— Да брось меня колоть! Какое там состояние… Если бы не инвестиции господина Гу, через пару месяцев мне пришлось бы ночевать под мостом!

— Ох, да ладно тебе… Кстати, этот господин Гу… это кто?

— Ну как кто? Наследник корпорации «Гу»!

— А… тогда примите мои поздравления! Пусть ваши дела процветают и приносят огромную прибыль.

Услышав это, глаза Су Ци наполнились злобным блеском. Вот оно что! Неудивительно, что «Ваньшэн» возобновил заказ — ведь вложился сам наследник корпорации «Гу»!

Стоп!

Неужели наследник корпорации «Гу» и есть мужчина Лэ Фулань?

Нет!

Не может быть!

Она отказывалась верить!

— Эх… благодарю за любезность. Кстати, Лэ Фулань на работе? В тот вечер мы вместе пили, и она забыла сумочку с телефоном. Я уже отправил их к вам на проходную. Можешь попросить её выйти за ними?

— А… понятно. Хорошо, сейчас передам!

— Отлично! Спасибо! Как-нибудь выберемся вместе выпить!

— Обязательно!

Положив трубку, Су Ци чуть не швырнула телефон через всю комнату.

Опять она!

Почему все мужчины крутятся только вокруг этой шлюхи?

— Э-э… Ци-цзе, что случилось? — испуганно спросила Чжоу Минь, которой едва удалось увернуться от летящего аппарата.

— Вань Мо Ли просит эту мерзавку выйти за телефоном на проходную! — процедила Су Ци сквозь зубы.

— И ради этого он тебе звонил? — удивилась Чжоу Минь.

Су Ци молча кивнула.

Раз старшая молчит, младшей остаётся только заткнуться.

Но в голове Чжоу Минь всегда рождались коварные идеи. Она взглянула на мрачную Су Ци и медленно произнесла:

— Ци-цзе, а ты знаешь, какое наказание грозит сотрудникам высшего звена, если они раскроют коммерческую тайну?

— Ты что, издеваешься? — нетерпеливо бросила Су Ци, бросив на неё презрительный взгляд.

Конечно же, увольнение!

Это железное правило каждой компании!

— Сейчас технологии так развиты… А вдруг в её телефоне окажутся какие-нибудь конфиденциальные материалы… — многозначительно намекнула Чжоу Минь.

Су Ци мгновенно всё поняла.

— Ты хочешь сказать…?

Верно! Как она сама до этого не додумалась!

Если немного поработать с её телефоном, Лэ Фулань точно не сможет выкрутиться. Представив последствия, Су Ци зловеще улыбнулась.

На этот раз она точно избавится от этой мерзавки!

* * *

В три часа дня Чжан Мин созвал экстренное собрание.

— После инцидента с аномальной продукцией я хочу, чтобы каждый из вас усилил самоконтроль и обеспечил соответствие качества продукции требованиям клиентов. Чтобы повысить надёжность поставок, компания направит двух сотрудников напрямую к поставщику для проверки качества.

На это задание назначили Лэ Фулань и Фань Юньфэна.

В шесть часов вечера Лэ Фулань собрала вещи и договорилась с Фань Юньфэном о совместной командировке.

— Этот Чжан Мин просто издевается! Он прекрасно знает, что поставщик находится за городом, но даёт всего день на подготовку. Ясное дело — хочет, чтобы мы бесплатно перерабатывали!

Фань Юньфэн ворчал за рулём. Ему всегда не нравилось, когда командировки занимали вечернее время.

— Привыкни, — ответила Лэ Фулань, сидя рядом.

— Тимо… в последнее время в компании…

Сплетни становились всё более дикими.

Хотя он всегда верил в порядочность Лэ Фулань, в тот день он своими глазами видел, как она вышла из чрезвычайно дорогого автомобиля, и сердце его сжалось, будто камнем давило.

— Что с тобой? — спросила она.

Обычно прямолинейный Фань Юньфэн почему-то запнулся.

— Говори прямо, если есть что сказать! — бросила она, коснувшись его взгляда.

— Ты… правда встречаешься с тем мужчиной?

Он давно хотел это выяснить, но не знал, как начать.

Он знал, что раньше она нравилась Гу Дунминю. После того как Гу Дунминь предал её с Су Ци, она, конечно, разлюбила его. Тот временный парень, о котором она не рассказывала, — он всё понимал.

Но как теперь она связалась с другим мужчиной?

Этого он никак не мог взять в толк.

— С каким мужчиной? — Лэ Фулань тихо рассмеялась. Странно, что обычно нелюбопытный Фань Юньфэн вдруг начал интересоваться её личной жизнью.

— Ну… с тем, кто в тот день привёз тебя обратно в компанию… — Фань Юньфэн внешне сохранял спокойствие, но внутри его сердце бешено колотилось.

— Он… — Лэ Фулань на мгновение замолчала. С тех пор, как они расстались, они больше не общались.

И это её вполне устраивало.

— Он всего лишь прохожий!

Да, пусть он останется просто прохожим…

Какая ещё невеста?! Очевидно, тогда он просто врал, чтобы насолить ей!

Если он больше не будет её преследовать — тем лучше!

— Правда? — с сомнением спросил Фань Юньфэн.

— Разве я хоть раз тебя обманывала? — Лэ Фулань стукнула его по голове, давая понять, чтобы не строил глупых догадок.

Фань Юньфэн почесал затылок, смущённо улыбнулся, но в душе почувствовал облегчение — теперь у него появился шанс сделать следующий шаг.

В одиннадцать вечера они добрались до места командировки.

Подойдя к гостинице, они, как обычно, запросили двухместный номер. Однако администратор ошибся и выдал им номер для пары.

Увидев в спальне единственную кровать, Лэ Фулань неловко улыбнулась:

— Пойду попрошу поменять номер.

Фань Юньфэн схватил её за руку и покачал головой.

— Не надо… Мы же не впервые живём в одной комнате.

— Даже если и не впервые, то всегда были две кровати!

Она смотрела на него — сегодня он вёл себя странно.

— Ты разве не доверяешь мне?

— Не в этом дело… Просто мы же разного пола.

Раньше они действительно делили номер — из-за низкой зарплаты и ограниченных суточных.

Фань Юньфэн промолчал, и в комнате воцарилась тишина.

Внезапно он поднял голову, крепко сжав её руку, и, собрав всю решимость, сказал:

— Тимо, разве за три года, что мы вместе, ты так и не почувствовала моих чувств?

Если бы не её увлечение Гу Дунминем, он давно бы признался.

Но теперь они расстались — почему бы не попытаться?

Лэ Фулань нахмурилась, глядя на его серьёзное лицо, и недоверчиво усмехнулась:

— Сегодня же не первое апреля! Не шути со мной!

— Я не шучу. Я говорю всерьёз, — повторил Фань Юньфэн. С тех пор как она начала встречаться с Гу Дунминем, он спрятал свои чувства в самый дальний уголок сердца.

Но теперь у них нет отношений — почему бы не попробовать?

Лэ Фулань попыталась вырвать руки, но он сжал их ещё сильнее.

Три года — она не дура.

Она всегда считала его лучшим другом, надёжным товарищем. Такие отношения невозможно заменить кем-то другим.

Но никогда не думала о чём-то большем.

— Прости, Лао Фань… Я всегда считала тебя отличным другом…

— Только другом? — с горечью спросил Фань Юньфэн. Он предполагал такой ответ, но всё равно не смог сдержаться.

Она кивнула и выдернула правую руку.

В комнате снова воцарилась тишина — теперь ещё более неловкая и гнетущая.

За три года дружбы Фань Юньфэн сам нарушил границу. Значит ли это, что она потеряет ещё одного близкого человека?

Но она не могла лгать ему ради сохранения дружбы.

— Я понял…

Фань Юньфэн опустил голову и, весь в противоречивых чувствах, вышел из комнаты…

Всю ночь Лэ Фулань спала беспокойно, несколько раз просыпаясь. Она не знала, уйдёт ли Фань Юньфэн из-за её отказа.

За эту неделю она потеряла парня, лучшую подругу, а теперь, возможно, и единственного настоящего друга.

Почему так происходит?

Или так устроен мир?

В четыре утра она лежала в постели, перебирая в мыслях всё, что случилось.

Вань Мо Ли прошёл уже столько дней, но так и не появился. Похоже, её сумка и телефон всё-таки не у него…

Видимо, придётся подавать объявление о пропаже!

На следующее утро

Она ещё не встала, как раздался стук в дверь.

Лэ Фулань быстро оделась и открыла.

— Держи, купил тебе завтрак. Умывайся и ешь, — Фань Юньфэн протянул ей пакет.

— Лао Фань… ты… ты…

Она опешила, глядя на его обычную добрую улыбку и любимый завтрак, который он принёс с самого утра. Сердце её переполнилось теплом.

Он всё ещё считает её другом.

Фань Юньфэн понял, что она хочет сказать, и лёгким движением похлопал её по плечу.

— Глупышка, разве я похож на человека, который станет вести себя неразумно? — Он не спал всю ночь, но решил: если не получается быть парой, пусть останутся лучшими друзьями. В уголке глаза мелькнула лёгкая грусть. Лучше быть рядом в роли друга, чем стать чужими.

Она покачала головой и вдруг широко улыбнулась, радостно хлопнув его по плечу:

— Друг! Ты настоящий!

— Ладно! Раз настоящий — тогда угощаешь меня в ресторане!

— Это… ладно! Я угощаю, ты платишь! — хитро прищурилась она.

— Эй! Так разве можно обманывать?

— Можно! Разве ты сейчас не видишь?

— Хорошо! Я плачу, ты достаёшь деньги! — Фань Юньфэн пожал плечами.

— Лао Фань! Я только что купила машину, я бедная!

— Эй! Мне всего двадцать пять! Не зови меня постоянно Лао Фанем!

— Буду звать! Лао Фань… Лао Фань… Лао-лао Фань…

— Чёрт! Ты вообще хочешь завтракать или нет…?

http://bllate.org/book/12216/1090817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода