× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод President Gu, Let's Talk About Divorce [Transmigration Book] / Президент Гу, обсудим развод [Попадание в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поняла. Шэнь Юйси намекал ей: остерегайся Су Синъе.

— Юйси, не переживай, братец меня очень любит, — улыбнулась Су Нянь, стараясь его успокоить. — Он меня защитит. А вот если мы сейчас вернёмся домой, будет небезопасно. Надо дождаться, пока он поправится.

Как и раньше, она взяла руку Су Синъе и слегка сжала её — и тот сразу смягчился.

— Юйси, дай мне свой номер, добавимся в «Вичат», — сияя ослепительной улыбкой, с надеждой попросила Су Нянь. — Когда расстанемся, ни в коем случае не говори Юйхуаню. Боюсь, он явится и нас перехватит.

Шэнь Юйси помолчал несколько секунд, продиктовал номер и поднялся:

— Я не скажу. Госпожа Су, господин Су, я пойду.

Перед тем как выйти, он ещё раз взглянул на Су Нянь — и только потом покинул номер.

Су Нянь на миг растерялась. От этого последнего взгляда, полного тихой обиды, по коже пробежали мурашки.

Будто она совершила что-то предосудительное по отношению к нему.

Выйдя за дверь, Шэнь Юйси обернулся и убедился, что за ним никто не следует.

Когда-то Шэнь Юйхуань сказал ему, что девушки все переменчивы. Теперь он глубоко в этом убедился.

Всего два часа назад она дула ему в ухо в лифте, щипала за уши, делала с ним интимные фото и даже представила Гу Ичэню как своего «милого».

А теперь, спустя менее чем два часа, полностью исключила его из своего мира и уезжает домой с другим.

— Номер 2212, счёт, пожалуйста, — обратился Шэнь Юйси к администратору ресторана.

Он вышел на улицу. Луна ярко светила в безоблачном небе, неоновые огни сверкали — ночь только начиналась.

«Неужели Юйси рассердился?» — ломала голову Су Нянь и пришла лишь к одному выводу: «Обижается, что мы расстались? Но ведь мы добавились в «Вичат» — сможем потом увидеться».

Однако, как ни крутила, Су Нянь не могла представить себе Шэнь Юйси обидчивым человеком.

— Не думай о нём, — Су Синъе едва заметно улыбнулся, притянул Су Нянь к себе и будто вздохнул с облегчением: — Няньнянь, теперь только мы двое.

Наконец-то все мешающие люди ушли.

Су Нянь тихо кивнула и положила голову ему на плечо. С тех пор как они снова встретились, столько всего произошло, что она даже не успела насладиться радостью воссоединения.

— Няньнянь, — Су Синъе закрыл глаза, крепче обнял её и удовлетворённо улыбнулся уголками губ, — так уже прекрасно. Всё, чего ты хочешь, я тебе дам. А то, чего не хочешь видеть, спрячу так глубоко, что тебе и во сне не приснится.

Слова Шэнь Юйси подействовали на него как тревожный звонок. Разве не так же поступал он до потери памяти?

Су Нянь наклонила голову и с подозрением спросила:

— А что именно ты прячешь от меня?

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты знала: я никогда тебя не обижу, — мягко улыбнулся Су Синъе, поднял её и поставил на ноги. — Пойдём домой.

Су Нянь фыркнула:

— Конечно, знаю. Не надо мне это напоминать.

Поэтому, хоть она и доверяла Шэнь Юйси, его слова не заставили её по-настоящему опасаться Су Синъе.

Временное жильё найти оказалось трудно, и Су Нянь пришлось снять две комнаты в отеле.

— Братец, спокойной ночи, — сказала она, убеждая Су Синъе вернуться в свою комнату. — Я запру дверь. Отель хороший, охрана надёжная.

Однако Су Нянь не ожидала, что даже в таком отеле могут предлагать «специальные услуги».

Только она вышла из ванной, как под дверью проскользнула бумажка с изображением высокого блондина с голубыми глазами.

Вытирая волосы, Су Нянь усмехнулась — как раз в этот момент раздался звонок в дверь.

Она подошла к глазку и увидела того самого мужчину с открытки.

— Прекрасная госпожа, не соизволите ли провести со мной эту ночь? — голос мужчины был прямолинейным и соблазнительным, низким и чувственным.

Су Нянь вежливо отказалась, ещё раз проверила замок и вернулась к кровати.

Она сфотографировала бумажку и выложила в «Вичат» с комментарием: «Золотоволосый красавец с голубыми глазами — „персиковая удача“ за границей».

Через десять минут, пока она наносила уходовую косметику, вернувшись к телефону, увидела множество уведомлений.

У неё было немного друзей в «Вичате» — после ухода из светских кругов почти никто не поддерживал связь, но из-за этого поста многие ожили.

Первые комментарии были сплошь про Гу Ичэня.

В этот момент Гу Ичэнь, используя аккаунт Сюй Цин, тоже увидел её запись.

Губы его плотно сжались, в глазах бушевала буря.

«У меня целый лес, зачем мне цепляться за одно дерево».

Слова Су Нянь всё ещё звенели в ушах.

Автор: Су Синъе: Мне тоже хочется напечатать такую бумажку.

Шэнь Юйси: Хочу экстрадировать этого парня за оказание «специальных услуг».

Шэнь Юйхуань: Няньнянь скучает по мне и таким образом зовёт (заставляет) меня вернуться…

Простите, сегодня опоздала. За комментарий — красный конвертик! Целую!

Су Нянь изменилась!

Раньше, будь то до свадьбы — капризная и своенравная, или после — кроткая и спокойная, она никогда не позволяла себе подобной смелости в словах и поступках.

Гу Ичэнь пристально смотрел на фотографию, приложенную к посту, и его взгляд становился всё мрачнее.

Особенно его раздражали комментарии — сплошной поток вопросов о нём. Это вызывало не только гнев, но и тревогу.

Они развелись, но новость об этом не афишировали.

В их кругу все до сих пор считали Су Нянь его женой.

Неужели она собирается всё раскрыть?

Шэнь Юйси тоже увидел пост Су Нянь. Она выложила его десять минут назад и сразу исчезла из чата, никому не ответив.

Он забеспокоился и написал ей в личные сообщения: «Госпожа Су?»

Ведь она одна в чужой стране, да ещё и «специальные услуги» прямо в дверь принесли. Он боялся, что она недостаточно осторожна и может впустить того мужчину.

«Юйси, что случилось?» — ответила Су Нянь с весёлым смайликом, облегчённо вздохнув про себя: вдруг при расставании возникло недопонимание, и он всё ещё зол?

Тело Шэнь Юйси расслабилось. Он ответил: «Ничего. Просто не забудьте запереть дверь и никому не открывайте. Будьте осторожны за границей. Спокойной ночи!»

Су Нянь почувствовала тепло в груди и отправила в ответ милый стикер с белым кроликом.

Получив ответ, Шэнь Юйси задержал взгляд на экране. Картинка была странной: белый кролик, но очень толстый, совершенно без шерсти, надувший губки, с блестящими влажными глазами. На стикере не было ни единой буквы.

Он внимательно всматривался в изображение.

А вдруг Су Нянь в беде и может просить помощи только завуалированно? Надутые губы и блестящие глаза — разве это не признаки слёз и отчаяния?

Хотя вероятность мала, лучше перестраховаться. Лишь бы не случилось беды, о которой потом невозможно будет пожалеть.

За десять секунд Шэнь Юйси быстро отдал несколько распоряжений:

— Мне нужно вернуться в отель.

Он сразу же позвонил на ресепшен и попросил отправить кого-нибудь проверить номер Су Нянь.

Су Нянь зевнула. В комментариях к её посту снова сплошные вопросы про Гу Ичэня, но отвечать ей было лень. Она ответила лишь на несколько личных сообщений от близких друзей.

В дверь снова позвонили — горничная принесла полуночный перекус.

Су Нянь вежливо отказалась, не открывая дверь.

После двух таких визитов её начало тревожить беспокойство. Ранее она чувствовала себя спокойно, но теперь настроение переменилось.

— Всё-таки в дорогом отеле должно быть безопасно?

Она проверила замок и вернулась к кровати, успокаивая себя мыслью, что Су Синъе находится в соседней комнате.

— Сколько ещё ехать? — холодно спросил Гу Ичэнь, сидя в машине.

Пост Су Нянь нарушил все его планы. Он собирался найти её завтра, но теперь мчался в отель этой же ночью.

— При текущей скорости примерно через полчаса, — осторожно ответил водитель.

Гу Ичэнь снова открыл ленту «Вичата». Обновив страницу, увидел новый комментарий Тан Ши: «Какой красавец! Этот блондин просто великолепен. Надо бы и мне съездить туда».

Где тут красота? Нос слишком большой, глаза выпуклые, цвет лица ужасный, улыбка мерзкая.

Гу Ичэнь с отвращением смотрел на фото. Ему ничего не нравилось в этом мужчине.

Используя аккаунт Сюй Цин, он написал: «Ужасный тип. У Няньнянь вкус куда выше».

Ведь так долго живя вместе, Су Нянь развивала безупречное эстетическое чутьё. Невозможно, чтобы она серьёзно рассматривала этого блондина.

Су Нянь написала в личку: «Мама?»

Сюй Цин всегда была мягкой и деликатной. Такой резкий и завистливый комментарий совсем не в её стиле.

Неужели за аккаунтом кто-то другой?

Гу Ичэнь уже жалел о своём комментарии, когда получил сообщение от Су Нянь. Он собрался с мыслями, просмотрел старые переписки между Сюй Цин и Су Нянь и ответил: «Да, Няньнянь, всё хорошо?»

С тех пор как Су Нянь подала на развод, они давно не общались спокойно и мирно.

В номере работал кондиционер — ни жарко, ни холодно. Су Нянь, завернувшись в полотенце, лениво вытянула длинные ноги и продолжила проверять: «Всё отлично! После развода так легко дышится — могу делать, что хочу, и ехать, куда захочу. Даже „персиковая удача“ пошла в гору. Мама, этот блондин мне очень нравится».

Ни в коем случае!

Гу Ичэнь набрал два слова.

Водитель машины чуть не вздрогнул, глянув в зеркало заднего вида.

От такой силы нажатия казалось, что экран телефона вот-вот треснет.

Су Нянь усмехнулась. Теперь она точно знала.

Она почти ясно представляла себе, как Гу Ичэнь, скрываясь под чужим аккаунтом, злится и бесится.

Су Нянь с удовольствием подлила масла в огонь: «Ладно, не буду больше писать. Золотоволосый красавец уже вышел из душа».

Раз сам напрашивается на боль — почему бы не доставить ему удовольствие?

На этот раз Гу Ичэнь долго молчал, затем сдался: «Няньнянь, ты ведь знаешь, что это я».

Все признаки указывали на то, что Су Нянь его раскусила и нарочно выводит из себя.

Улыбка Су Нянь застыла. Она недовольно фыркнула и ответила резко и безжалостно: «Не пользуйся маминим аккаунтом! Не заставляй меня блокировать этот номер!»

Из-за Сюй Цин Гу Ичэнь повсюду преследовал её.

Глаза Гу Ичэня потемнели. Он долго смотрел на это сообщение, не двигаясь.

Подносить своё сердце к чужой холодной стене — как же это больно.

Атмосфера в машине стала тяжёлой. Водитель молчал, лишь изредка бросая взгляд в зеркало. Ему казалось, что фигура на заднем сиденье выглядела особенно одиноко и жалко.

Экран телефона погас. Гу Ичэнь закрыл глаза. Ему показалось, что даже кровь в жилах стала ледяной.

Он вспомнил прошлое. Всего несколько дней прошло, а он уже не выдерживает. Как же тогда Су Нянь вынесла всё это долгое время?

Гу Ичэнь резко открыл глаза и спокойно, но твёрдо набрал: «Няньнянь, я не откажусь от тебя!»

Но сообщение не отправилось.

— Мама, прости, я заблокировала твой аккаунт, — серьёзно извинилась Су Нянь, давая понять свою позицию.

Она не злилась на Сюй Цин. Та, оказавшись между сыном и невесткой, была в затруднительном положении.

Сюй Цин ответила неловко:

— Няньнянь, мама… не знает, что делать. Не вини её.

Она видела искреннее раскаяние Гу Ичэня. Раньше она помогла Су Нянь вопреки воле сына, а теперь не могла игнорировать его чувства.

— Я понимаю. Не виню вас, — тон Су Нянь стал серьёзным. — Пусть всё, что между мной и им, остаётся между нами. Прошу вас больше не вмешиваться. Уверена, после сегодняшней блокировки господин Гу всё поймёт.

Если она не прекратит вмешательство Сюй Цин сейчас, в будущем ей будет сложно противостоять преследованиям Гу Ичэня.

Долгое молчание Сюй Цин заставило Су Нянь нервничать.

Она волновалась. Ведь Сюй Цин всегда относилась к ней как родная мать. Ей совсем не хотелось с ней ссориться.

— Я поняла, Няньнянь, — наконец сказала Сюй Цин с грустью. — Больше не буду вмешиваться в ваши дела. Но можешь ли ты пообещать маме одну маленькую просьбу — больше не использовать такие крайние методы, как сегодняшняя авария?

Она имела в виду инцидент с самолётом утром.

Су Нянь тихо кивнула:

— Это сделал кто-то другой. Я никогда не хотела причинить ему вред. Максимум — немного подразнить.

Лучшее решение — полное разделение и забвение. Но Гу Ичэнь постоянно маячил перед глазами, разжигая в ней обиду и гнев.

Положив трубку, Су Нянь почувствовала облегчение. Получив понимание Сюй Цин, она повеселела и уже собиралась включить TikTok, чтобы посмотреть забавные видео и расслабиться, как в дверь снова позвонили.

Сердце Су Нянь дрогнуло. Она тихо подошла к двери и увидела Шэнь Юйси. Немного удивившись, она открыла:

— Юйси?

— Как ты нашёл меня? Ты здесь остановился?

По выражению лица Су Нянь Шэнь Юйси убедился, что с ней всё в порядке. Его черты немного расслабились. Только теперь он заметил её лёгкую одежду после душа.

Он неловко отвёл взгляд:

— Ты прислала мне очень странный стикер. Я подумал, что ты в беде, и поспешил проверить.

— Странный? — Су Нянь взяла телефон и открыла «Вичат». Перед ней был тот самый милый стикер.

Она была в полном недоумении. «С ума сошёл! У прямолинейных мужчин вообще нет чувства прекрасного».

http://bllate.org/book/12215/1090755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода