— Грустишь? — спросил Гу Тань, не отрывая взгляда от Су Си в зеркале заднего вида.
Су Си надула губы и молча отвернулась.
— Не злись, детка. Муж твой отвезёт тебя в одно место, — с лёгкой гордостью произнёс Гу Тань: ему явно нравилось называть себя её мужем.
Су Си ещё глубже уткнулась в окно, демонстративно игнорируя его.
— Папа, поезжай по левой дороге, — вмешался Су Носянь, глядя в окно.
Су Си молча слушала их разговор, уставившись на промелькивающий за стеклом пейзаж. Чем дальше они ехали, тем сильнее росло её удивление: эта дорога вела прямо к кладбищу!
* * *
Фрагмент из «Аниме-терминатора»:
Гу Тань достал телефон и набрал сообщение:
«Что это за синий толстячок с золотым колокольчиком на подбородке, перевязанным красной ниткой?»
Ответ:
«Дораэмон!»
— Эрик, ты знаешь Дораэмона? — спросил Гу Тань, убирая телефон.
— Конечно! — без малейших сомнений ответил Су Носянь.
— А кто он такой?
— Это тот самый покемон у Сатоши из „Покемонов“! — уверенно заявил Су Носянь. Он немного разбирался в аниме — Лай Яжо часто смотрела такие сериалы.
Гу Тань замолчал.
— Разве у него не Чаризард?
— А?! — удивлённо воскликнул Су Носянь. — Так Дораэмон из какого аниме?
Гу Тань самодовольно усмехнулся и с абсолютной уверенностью произнёс:
— Из „Братьев-гонщиков“.
— …Окей…
Су Си слушала их диалог и чувствовала, как силы покидают её. Эти два аниме-невежды… Если не знаете — так хоть не позорьтесь!
* * *
По пути Гу Тань остановился и вышел из машины один. Вернувшись, он держал в левой руке пакет с поминальными приношениями, а в правой — несколько свежесрезанных хризантем с каплями росы на лепестках. Жёлтые цветы были в полном расцвете, и даже издалека Су Си почувствовала их насыщенный, свежий аромат. Увидев то, что он принёс, она почувствовала лёгкое тепло в сердце.
— Эрик, покажи дорогу, — сказал Гу Тань, ставя пакет на пассажирское сиденье и не оборачиваясь к сыну.
— Окей! — кивнул Су Носянь. — Сначала поворот налево, потом едем прямо до следующего перекрёстка, там направо и ещё тысячу метров — и мы на месте.
У него была отличная память: в прошлый раз, когда он с мамой приезжал сюда на автобусе, он хорошо запомнил маршрут. Гу Тань кивнул и последовал указаниям.
Су Си наблюдала за этой идеальной слаженностью между отцом и сыном и впервые за всё время, приближаясь к могиле Су Цзюньчжэ, не чувствовала ни грусти, ни тоски. Видимо, рядом с ней теперь были Гу Тань и Су Носянь — они залечили её раны.
Машина повернула направо, и Гу Тань издалека увидел большое скопление белых надгробий. Перед каждым из них росли по два куста туи — невысокие, но аккуратно подстриженные.
В городе Чэнду было два кладбища. То, где покоился Су Цзюньчжэ, называлось «Зелёная Лоза». Мать Гу Таня была похоронена на другом — «Вечное Милосердие», расположенном на севере. Расстояние между ними было слишком большим.
А у могилы Су Цзюньчжэ уже стоял молодой человек в зелёной форме и смотрел на фотографию улыбающегося мужчины средних лет. Его звали Лю Шоучэн, и он был смотрителем этого кладбища.
Он работал здесь уже больше трёх лет. Раньше могила Су Цзюньчжэ была заброшена и запущена — трава на ней вымахала до пояса. По праздникам сюда иногда наведывался старик с белой бородой по имени Ван Цюань, который называл себя закадычным другом покойного. Но с прошлого года и он стал слишком слаб, чтобы ходить сюда чаще, чем раз в год — только на Новый год. По словам Ван Цюаня, у Су Цзюньчжэ была дочь, которая жила в Америке и не возвращалась домой уже шесть или семь лет. Тогда Лю Шоучэн решил, что дочь — неблагодарная эгоистка… пока четыре месяца назад не увидел белоснежную фигуру прекрасной женщины, ведущей за руку милого мальчика, как она опустилась на колени перед могилой.
Только тогда он понял, как ошибался.
Слушая, как Су Си разговаривает с отцом у могилы, он узнал, что она — одинокая мать, родившая ребёнка вне брака.
С тех пор Су Си приезжала сюда минимум раз в месяц, и могила Су Цзюньчжэ больше не выглядела заброшенной. Иногда, проходя мимо, Лю Шоучэну даже казалось, что на фотографии улыбается сам Су Цзюньчжэ. Ведь вернулась дочь — и привела внука. Конечно, он радуется!
— Господин Су, вам повезло — у вас такая добрая и заботливая дочь, — пробормотал Лю Шоучэн, обращаясь к надгробию, будто разговаривая с живым человеком.
Люди говорят, что кладбище — мрачное и опасное место. Но Лю Шоучэн думал иначе: для него это был островок спокойствия, где можно увидеть то, чего не замечают другие.
Он видел, как родственники, едва похоронив старшего, начинали драку из-за дома, наследства и драгоценностей. Видел, как люди рыдали у могил, не в силах оторваться от утраты. А однажды ночью он даже стал свидетелем того, как старик с лопатой пришёл вскрывать могилу своей жены!
Это было впервые и, возможно, в последний раз в его жизни.
Жена старика внезапно скончалась, и он не смог смириться с этим. На седьмой день после похорон он пришёл с лопатой и начал копать. Когда гроб был открыт, старик просто лег рядом с ним в одежде. Лю Шоучэн наблюдал издалека и не стал его прогонять. Лишь на рассвете, опасаясь, что другие посетители увидят эту сцену, он мягко уговорил старика уйти. Тот, наконец, понял: мёртвых не вернуть. После долгого молчания он разрыдался, как ребёнок.
Старик ушёл, а Лю Шоучэн сам заново засыпал могилу. Но уже на следующую ночь старик вернулся — без лопаты. Он просто обнял надгробие и плакал, шепча: «Я скучаю по тебе…» Так продолжалось каждую ночь. Лю Шоучэн каждый раз приносил ему одеяло. Через два месяца старик перестал приходить. А ещё через месяц его семья принесла сюда урну с прахом и похоронила его рядом с женой.
В ту ночь Лю Шоучэн долго смотрел на две могилы, стоящие рядом. На фотографиях — пожилые супруги, одетые в свадебные наряды: он — в смокинге, она — в фате. Лица их были покрыты морщинами, но улыбки — по-настоящему счастливыми.
Говорят, это фото сделали в год их золотой свадьбы — пять лет назад.
Жизнь человека редко длится дольше восьмидесяти лет. Ты встретил меня в двадцать, я вышла за тебя в двадцать три. В семьдесят три мы отметили пятьдесят лет любви. Мы — те, кого особенно благословило само счастье. В восемьдесят ты ушёл первым. Я прихожу к твоей могиле, смотрю на твоё лицо — румяное, глаза полны стыдливой нежности — и засыпаю рядом. И вот я тоже пришёл. Ты ждёшь меня по пути в загробный мир. Я, старый и седой, бегу к тебе и беру за руку, чтобы вместе отправиться в новую жизнь.
И в следующей жизни я снова хочу, чтобы ты стала моей невестой.
Вот и вся жизнь. Главное — быть вместе. Этого достаточно.
…
Машина остановилась на парковке. Все трое вышли и поднялись по нескольким сотням ступеней, прежде чем добрались до места назначения. Издалека Су Си уже заметила знакомую зелёную фигуру у могилы отца.
— Мистер Лю, вы снова навещаете моего папу? — с удивлением и теплотой спросила она, увидев Лю Шоучэна в военной форме.
Услышав её голос, Лю Шоучэн вернулся из своих мыслей и медленно обернулся. Его взгляд упал на высокого мужчину в чёрном пальто, стоявшего рядом с Су Си, — черты лица красивые, осанка величественная. Он слегка опешил.
— Госпожа Су, а это…?
Су Си мягко улыбнулась и обвила левой рукой правую руку Гу Таня.
— Это мой жених, Гу Тань. Мы поженимся двенадцатого числа следующего месяца.
Гу Тань явно обрадовался таким словам. Лицо же Лю Шоучэна стало слегка напряжённым.
— Господин Гу, вы тот самый… — Он бросил взгляд на Су Носяня, и Гу Тань сразу понял, что имел в виду смотритель.
Кивнув, он притянул мальчика к себе и с лёгкой иронией произнёс:
— Это мой сын. Родной сын.
Он намеренно подчеркнул слово «родной». Ведь он отлично заметил тот взгляд, которым Лю Шоучэн смотрел на Су Си.
«Ну и ну, Су Си, даже на кладбище умеешь соблазнять смотрителей!»
Лю Шоучэн неловко улыбнулся, но, почувствовав неловкость, быстро добавил:
— Поздравляю! Госпожа Су, теперь ваша семья наконец воссоединилась. Думаю, господин Су будет очень рад.
Он взглянул на надгробие, и ему действительно показалось, что Су Цзюньчжэ улыбается.
— Спасибо.
— Госпожа Су, вы — самая частая гостья на этом кладбище, — сказал Лю Шоучэн с лёгким упрёком. Он имел в виду её исключительную преданность отцу. Здесь покоились состоятельные люди, у многих — дети и внуки. Но после смерти родителей все обычно спорят из-за наследства, а не навещают могилы. Даже те, кто приходит, делают это раз в год — и то редко.
Только Су Си приезжала сюда каждый месяц.
Су Си кивнула с благодарной улыбкой и начала доставать поминальные приношения. Она уже знала, что Лю Шоучэн — ветеран NJ-ского военного округа, бронепехотинец. Ему всего двадцать девять, и служить смотрителем на кладбище — явно ниже его возможностей.
Гу Тань бросил на Лю Шоучэна пронзительный, почти насмешливый взгляд и, взяв за руку своего «малыша», опустился на колени рядом с Су Си. Он аккуратно положил хризантемы перед надгробием.
— Эрик, иди сюда. Поможешь папе прополоть траву у дедушкиной могилы.
— Хорошо!
Су Си расставила фрукты и бумажные деньги, зажгла благовония и свечи. Су Носянь принялся вырывать сорняки и молодые побеги деревьев, а Гу Тань достал маленькие садовые ножницы и начал подравнивать кусты туи.
Лю Шоучэн смотрел на эту картину и чувствовал странную пустоту внутри.
— Госпожа Су, может, помочь?
Гу Тань, не поднимая головы, холодно ответил:
— Не нужно. Нас троих как раз хватит.
Су Си тоже подняла глаза и покачала головой:
— Мистер Лю, спасибо, но не стоит.
Улыбка Лю Шоучэна стала натянутой. Его отказались дважды подряд — сначала Гу Тань, потом Су Си. Ему стало неловко.
— Ладно… Пойду посмотрю, всё ли в порядке на других участках.
Он неловко кашлянул и ушёл, его стройная фигура в зелёной форме быстро скрылась из виду.
Гу Тань проводил его взглядом, выражение лица стало задумчивым.
— Папа, я закончил! — голос Су Носяня вернул его к реальности.
— Сейчас подправлю последние веточки.
Обработать два кустика туи заняло меньше двух минут.
— Малыш, иди сюда, — позвала Су Си, и Су Носянь послушно подбежал и опустился на колени перед надгробием. Гу Тань последовал его примеру.
Су Си бросила на него косой взгляд:
— Тебе не обязательно…
Она не договорила — Гу Тань перебил её тихо, но твёрдо:
— Он тоже мой отец.
На щеках Су Си заиграл лёгкий румянец. Она улыбнулась и больше ничего не сказала.
— Дедушка, это я — Ноло! — заговорил мальчик, беря за руку Гу Таня и обращаясь к фотографии Су Цзюньчжэ. — Я пришёл к тебе с мамой и папой! Это мой папа — родной папа! Его зовут Гу Тань, и он суперкрасивый!
Су Си и Гу Тань переглянулись — такое представление было чересчур дерзким.
— Мама и папа женятся двенадцатого числа следующего месяца. Папа очень любит маму, так что дедушка, не волнуйся — маме не придётся терпеть обиды. Да и вообще, со мной никто не посмеет её обижать! Я очень люблю папу, дедушка, обязательно благослови их брак! И попроси их поскорее подарить мне братиков и сестрёнок!
— Мне так завидно ребятам, у которых есть младшие братья и сёстры!
Су Си краснела всё больше и больше от такого «продажного» выступления сына, но Гу Тань одобрительно кивнул:
— Ты абсолютно прав. Не волнуйся, мы будем стараться каждый вечер, чтобы у тебя появились братики и сестрёнки.
Он погладил сына по голове с серьёзным видом.
Су Си закатила глаза. Неужели она для него — машина по производству детей?
http://bllate.org/book/12214/1090606
Готово:
