× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Premeditated Encounter / Спланированная встреча: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Нианьци бросила взгляд на Цяо Чжуоянь и Чэнь Гэна, пытаясь определить, кто друг, а кто враг.

На ней было розовое длинное платье, которое в сочетании с её миловидной внешностью делало её особенно яркой.

Цяо Чжуоянь не знала, что Хэ Чэн наговорил этой барышне, раз та два дня подряд покорно проводила время с Ху Ийнанем. Однако, зная своего младшего брата, она была уверена: он точно не смог бы завоевать Чжэн Нианьци — даже обед с ней уже можно считать большой милостью.

— Не клиенты, а друзья, — пояснил Хэ Чэн, глядя на неё.

Лицо Чжэн Нианьци явно выдало недовольство.

— О, раз друзья, тогда давайте пообедаем вместе. Угощаю я. Кстати, представьте мне их.

Чэнь Гэн был ошеломлён: откуда взялась эта девчонка, которая так нагло вмешивается? Судя по всему, между ней и Хэ Чэном отношения далеко не простые. Но, прожив много лет в обществе и имея богатый романтический опыт, он мог проявить понимание и великодушие.

— Давайте, садитесь сюда, — сказал он, немного сдвинувшись в сторону.

Ху Ийнань не знал, садиться ли ему или уйти, но в этот момент Хэ Чэн произнёс:

— Садись.

Он хотел занять место напротив Хэ Чэна, но Чжэн Нианьци опередила его. В итоге рассадка получилась такой: Чэнь Гэн напротив Цяо Чжуоянь, Чжэн Нианьци напротив Хэ Чэна, а Ху Ийнань остался один.

Однако радость девушки длилась недолго: Хэ Чэн сел напротив Ху Ийнаня и тут же позвал официанта, чтобы сделать заказ.

Он выбрал пару блюд, которые любила Цяо Чжуоянь, и, закончив, передал меню через стол.

— Хэ Чэн, ты сам выбирай, ведь ты же знаешь, что я люблю есть, — сказала Чжэн Нианьци.

— Не знаю, — прямо ответил Хэ Чэн.

Лицо Чжэн Нианьци покраснело от обиды. Она повернулась к Цяо Чжуоянь:

— Тогда, наверное, ты тоже не знаешь, что она любит?

Хэ Чэн слегка улыбнулся и самым обычным тоном ответил:

— Только что для неё заказал. Выбирайте себе сами.

Чжэн Нианьци с раздражением швырнула меню Ху Ийнаню:

— Заказывай ты. Мне всё равно.

Ху Ийнань не осмелился сам что-то выбрать и почтительно передал меню Чэнь Гэну — хоть в этом проявил сообразительность.

— Как тебя зовут? — прямо спросила Чжэн Нианьци.

Никто не ответил.

Она помахала пятернёй перед лицом Цяо Чжуоянь:

— Я тебя спрашиваю!

Цяо Чжуоянь ответила ей смущённой, но вежливой улыбкой:

— Цяо Чжуоянь.

Хэ Чэн и Чэнь Гэн прекрасно понимали, какую разрушительную силу скрывает за собой эта «улыбка»…

— А сколько тебе лет? — продолжала Чжэн Нианьци.

Цяо Чжуоянь снова улыбнулась, но не ответила.

Чжэн Нианьци сама за себя решила:

— Ну, наверное, не больше сорока?

Цяо Чжуоянь просто проигнорировала её и, глядя на пейзаж реки за окном, пила лимонную воду. Обычно она либо сразу давала отпор, либо предпочитала молчать.

Чжэн Нианьци была слишком низкого уровня, чтобы заслужить её ответ. Да и ради Хэ Чэна стоило сохранить лицо.

— Хэ Чэн, у вас в отеле много сотрудников выглядят как новички. Надо бы нанимать и людей постарше, с опытом. Не стоит пускать всякую мелочь, которая после окончания какой-нибудь захудалой академии уже не знает, как зовут.

Цяо Чжуоянь с силой хлопнула телефоном по столу. Её взгляд стал ледяным.

Чэнь Гэн, заметив накал обстановки, наклонился вперёд и обратился к Ху Ийнаню:

— Ты ведь только что назвал Сяо Цяо «сестрой». Вы не родные брат и сестра, верно?

— Верно, — опередила его Цяо Чжуоянь.

— Молодой человек довольно красив, — добавил Чэнь Гэн.

Ху Ийнань самодовольно заявил:

— Главное, что моя сестра красива!

Хэ Чэн, улыбаясь, повернулся к Цяо Чжуоянь. Та подняла подбородок:

— На что смотришь?

— Хочу смотреть — вот и смотрю.

Чжэн Нианьци уже не выдержала:

— Хэ Чэн, ты вообще понимаешь, что творишь?

— А? — мужчина выглядел совершенно невиновным.

— Не забывай, что твой отец назначил меня, Чжэн Нианьци, твоей невестой! А не эту... неизвестно откуда взявшуюся особу рядом с тобой!

Чжэн Нианьци всегда вела себя перед Хэ Чэном как послушная, воспитанная девушка из богатой семьи, всегда соблюдала границы и никогда не переступала черту. Но сегодня она нарушила правило.

— Разве я тебе не говорил? — спокойно проговорил Хэ Чэн, делая глоток лимонной воды. — Он — это он, а я — это я.

Чжэн Нианьци посмотрела на пару напротив — на обоих лицах было одно и то же вызывающее выражение. Ярость вспыхнула в ней, и она встала, схватила сумочку и вышла.

Ху Ийнань и Чэнь Гэн переглянулись. Цяо Чжуоянь сказала:

— Тыква, проводи её, успокой. Вдруг что случится.

— Ладно, — согласился он, хотя и без особого энтузиазма.

Едва Ху Ийнань ушёл, Хэ Чэн попросил официанта убрать лишнюю посуду и спросил Цяо Чжуоянь:

— Хочешь ещё что-нибудь заказать?

— Достаточно. Столько блюд — не съесть.

Чэнь Гэн, слушая их диалог, усмехнулся:

— Эх, посмотрите, как вы оба обидели бедную девочку.

Цяо Чжуоянь пристально посмотрела на него:

— Кто кого обидел?

— Прости, прости, — поспешил оправдаться он.

В этот момент официант принёс первое блюдо — сашими из лобстера. Чэнь Гэн подвинул тарелку к Цяо Чжуоянь:

— Пожалуйста, ешьте, успокойтесь.

В отличие от слов Чэнь Гэна, Хэ Чэн действовал сразу: взял палочки и положил кусочек лобстера на тарелку Цяо Чжуоянь.

— Лобстер холодный по природе, не ешь много.

— Тогда отдам тебе кусочек, — сказала Цяо Чжуоянь и вернула ему один кусок.

С другими женщинами в такой ситуации, возможно, она бы лично покормила его с руки, но Цяо Чжуоянь редко позволяла себе кокетство. Даже такой жест для Хэ Чэна был приятной неожиданностью.

Чэнь Гэн закатил глаза и мысленно пролил горькие слёзы.

...

Когда все блюда были поданы, стол ломился от еды на пятерых. Почти всё, что любила Цяо Чжуоянь, Хэ Чэн расположил ближе к ней.

— Вы теперь живёте вместе? — внезапно спросил Чэнь Гэн, не смягчая вопроса.

Цяо Чжуоянь и Хэ Чэн одновременно ответили:

— Да.

— Быстро вышло.

— Не так быстро, как у тебя, — парировала Цяо Чжуоянь.

Хэ Чэн рядом тихо рассмеялся. Чэнь Гэн замямлил что-то невнятное — возразить было нечего. В вопросах чувств он действительно предпочитал быстрые решения, и зачастую интимные отношения предшествовали признанию, а иногда и вовсе обходились без него.

— А зачем вы нас позвали? — спросил Хэ Чэн.

— Да ни за чем. Просто соскучился. Хотел повидаться. Не ожидал такого бонуса.

Цяо Чжуоянь, закончив есть, вытерла рот салфеткой и открыла телефон. Пришло сообщение от Ху Ийнаня: [Сестра, я уже не выдержу!]

— Держись, — ответила она двумя словами и выключила экран.

Подняв глаза, она заметила, что экран телефона Чэнь Гэна вспыхнул — кто-то звонил. Номер не был сохранён.

Чэнь Гэн взглянул и тут же стал нервничать.

— Я выйду, приму звонок, — сказал он и направился к выходу из ресторана.

Цяо Чжуоянь проследила за его спиной и тихо встала, похлопав Хэ Чэна по плечу:

— Я в туалет схожу.

Хэ Чэн понял, что она задумала, и ничего не сказал.

Прошло не больше двух минут, как она вернулась.

— Куда Чэнь Гэн пошёл звонить?

— ...В машину.

Такая секретность явно означала неладное, хотя Цяо Чжуоянь не была уверена, связано ли это с ней.

Когда Чэнь Гэн вернулся, он был рассеян и весь остаток ужина не мог сосредоточиться. После еды он быстро распрощался и ушёл, будто его что-то срочно торопило.

У машины Цяо Чжуоянь, держа ключи, сказала Хэ Чэну:

— Я поведу. Ты ведь выпил.

Пусть даже всего бокал вина, но правила есть правила.

Она уже собиралась заводить двигатель, как вдруг раздался звонок от Ху Ийнаня. Он звонил несколько раз подряд, как на пожар.

— Алло, сестра!

— Что случилось?

Ху Ийнань завопил:

— Чжэн Нианьци хочет прыгнуть в реку! Что делать?!

Цяо Чжуоянь тут же швырнула телефон Хэ Чэну:

— Разберись.

Хэ Чэн, ничего не понимая, взял трубку:

— Алло.

— Зятёк, спаси меня, умоляю! Чжэн Нианьци хочет прыгнуть в реку, я её не удерживаю! Глубина там 120 метров — смерть неминуема! Вокруг уже толпа собралась, кто-то даже называет меня «изменщиком»! За чужие грехи и в грязь лезть приходится!

— Пусть прыгает. Если не можешь смотреть — вызывай полицию.

Хэ Чэн положил трубку. Ху Ийнань, вероятно, уже был на грани нервного срыва, но никто не собирался его спасать...

Цяо Чжуоянь завела машину, но внутри тревожилась за Ху Ийнаня:

— А если девчонка правда прыгнет?

— Она боится воды.

Где бы ни оказывалась — у реки, озера, моря — всегда держится у самого берега. И очень труслива. Поэтому Хэ Чэн мог так спокойно отреагировать.

«Ха, так хорошо знаешь, да?!»

Цяо Чжуоянь резко нажала на газ. Хэ Чэн не успел пристегнуться и чуть не врезался лбом в лобовое стекло.

Он пришёл в себя:

— Ты... смотри вперёд.

— Раз умеешь — садись за руль.

— ...

Он поспешно застегнул ремень, крепко сжав его — инстинкт самосохранения дал о себе знать.

В последующие дни Хэ Чэн рано уходил и поздно возвращался, ни разу не покидая офис вместе с Цяо Чжуоянь. В компании они почти не общались. Каждую ночь он приходил домой, когда она уже спала. Кроме того, Ван Цзинвэй в эти дни часто появлялся в отеле — всё выглядело весьма загадочно.

В четверг днём Хэ Чэн ждал у входа в отделение городского уголовного розыска больше десяти минут, пока Ван Цзинвэй не вывел его внутрь.

Поднимаясь по лестнице, Ван Цзинвэй сказал:

— Долго ждал? Только что закончил совещание по делу.

— Ничего страшного. Нашёл что-нибудь?

— Конечно! Зайдём в кабинет, расскажу подробнее.

Войдя в кабинет Ван Цзинвэя и закрыв дверь, Хэ Чэн сел на диван. Видя напротив себя человека в форме, источающего ауру справедливости, он невольно почувствовал себя допрашиваемым и чуть сдвинулся в сторону.

— Когда ты входил, наша «цветочница» всё время смотрела на тебя, — сказал Ван Цзинвэй, закуривая и бросая зажигалку Хэ Чэну.

Тот щёлкнул зажигалкой:

— Пусть смотрит. Это бесплатно.

— Ты чего возомнил? Это девушка, на которую я положил глаз. Только не вздумай заводить у меня романы.

Ван Цзинвэй уже несколько дней думал, как признаться ей в чувствах, но в тот момент, когда они встретились у входа, она смотрела только на Хэ Чэна и даже не заметила его...

— Давай о деле, — Хэ Чэн был совершенно равнодушен ко всем этим «цветочницам».

Ван Цзинвэй выпрямился:

— Подрядчик, который вёл строительство твоего отеля, зовётся Сун Пэнчэн, прозвище «Чэнцзы». После завершения работ над вашим отелем он внезапно ушёл из бизнеса. В прошлом году открыл крупный автосервис на границе Минчжуани и Синьхая, практически монополизировав рынок в том районе. Кроме того, есть подозрения, что он связан с преступными кругами. Я уже начал негласное расследование, но в ближайшее время ничего не добьюсь — их корни уходят глубоко. Если раскопать, может вылезти кто-то из тех, к кому я не имею доступа. Тогда...

Ван Цзинвэй понизил голос в конце фразы.

Хэ Чэн нахмурился, но оставался спокойным. Он понимал ситуацию: даже если в Минчжуани есть люди, которых не могут достать ни он, ни Ван Цзинвэй, это ещё не значит, что выхода нет.

— Ты уверен, что в отеле всюду установлены прослушивающие устройства?

— В офисах примерно на восемьдесят–девяносто процентов точно. В номерах, скорее всего, нет. Чтобы точно проверить, тебе придётся помочь мне осмотреть помещения.

Хэ Чэн несколько дней искал в своём кабинете, но ничего не находил. Он подозревал, что микрофоны встроены в стены — ещё на этапе строительства. В то время он находился в Пекине, и весь проект курировал Го Сыцзю. Когда Хэ Чэн вернулся в Минчжуань, основное здание отеля уже было готово...

Раньше он подозревал Люй Вэньду, но этого помощника он лично отбирал на собеседовании, да и многие детали тот не знал. Поэтому доверие к нему оставалось.

— Я не специалист в этом. Нужно позвать друга. Подожди, я сейчас позвоню.

— Какого друга?

— Выросли вместе во дворе одного госучреждения. Братья по духу.

Хэ Чэн кивнул.

Ван Цзинвэй отошёл в сторону и набрал номер. Через несколько минут всё было улажено, но требовалось заранее предупредить. Хэ Чэн подумал:

— Послезавтра Го Сыцзю уезжает в командировку. Пань Сяо редко появляется в отеле, его график я могу узнать заранее.

Выбрать подходящий момент для Хэ Чэна было легко.

— Тогда договоримся на послезавтра. Я предупрежу друга.

— Хорошо.

Хэ Чэн помолчал. Ван Цзинвэй осторожно спросил:

— Если всё окажется так, как ты думаешь, что будешь делать?

— Если подрядчик действительно замешан в преступных делах, я пока не стану предпринимать ничего. Подожду, пока не соберу неопровержимые доказательства. Если же окажется иначе — буду искать другой путь.

Если дело затронет слишком многих влиятельных людей, нельзя действовать опрометчиво — нужно тщательно всё продумать. К тому же, по его оценке, Го Сыцзю — противник не из лёгких.

— А как твоя девушка?

— Моя девушка?

— Нет, — Ван Цзинвэй замахал руками. — Переформулирую: как у вас с девушкой?

— Отлично.

Во всех смыслах. Особенно в постели — полное взаимопонимание и гармония...

http://bllate.org/book/12212/1090438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода