× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Premeditated Encounter / Спланированная встреча: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжуоянь молчала, глядя на поток машин.

— И я задам тебе вопрос, — сказал он.

«А?» Цяо Чжуоянь посмотрела на него. С каких пор вопросы превратились в обмен любезностями?

— Ты девушка господина Хэ?

— Похоже? — парировала она.

Охранник добродушно улыбнулся:

— Дело не в том, похожа или нет. Я работаю в этом отеле с самого открытия.

Он поднял указательный палец и покачал им:

— Никогда не видел, чтобы господин Хэ привозил сюда женщину. Да и в машине его женщины тоже не ездили.

Цяо Чжуоянь лишь кивнула, не придав значения словам. Она уже собиралась попросить у охранника сигарету, но теперь передумала.

Видимо, боясь, что она не верит, охранник добавил:

— Да и вообще никто не говорил, будто у господина Хэ есть девушка. Хотя… помню, одна женщина часто к нему приходила. Очень красивая. Звали, кажется, Цы… Не припомню точно. Но точно не девушка — господин Хэ смотрел на неё совсем иначе.

Увидев его серьёзное лицо, Цяо Чжуоянь развеяла иллюзии:

— Я не его девушка.

— Понятно… — охранник почесал затылок, явно немного расстроенный.

Цяо Чжуоянь достала телефон и ввела название отеля — «Отель-курорт „Сибаолай“». Поиск показал, что он вместе с окружающими апартаментами и виллами принадлежит одной компании — «Цяньюань Груп».

— У вас сетевой отель?

Охранник посмотрел на неё так, будто она шутит:

— Да ты что! Чтобы владеть таким комплексом, нужны миллиарды! Здесь десятки тысяч квадратных метров — в Минчуане такой только один. Крупнейший акционер — господин Хэ. Остальных акционеров я не знаю. Руководство держится особняком. Слышал, раньше господин Хэ не был крупнейшим акционером. А в конце прошлого года один из акционеров приехал и устроил скандал. Господин Хэ даже не обратил внимания. Как потом всё уладили — не знаю, но с тех пор тут решает всё только господин Хэ.

Когда речь зашла о компании, охранник ответил чётко и уверенно. Просто человек слишком прямодушен — даже сплетни об акционерах болтает без зазрения совести. Видимо, решил, что Цяо Чжуоянь — своя, раз её привёз сам господин Хэ.

— А у вашей компании есть дела в Лхасе?

Цяо Чжуоянь чувствовала, что получит ответ, если он знает.

И действительно, охранник заговорил:

— Конкретные дела не знаю, но господин Хэ бывал в Лхасе несколько раз. Только что я переносил коробку — это подарки, которые он привёз оттуда. Каждый раз, когда возвращается, угощает нас чем-нибудь вкусным.

Увлёкшись рассказом, он, похоже, забыл, что минуту назад обсуждал, девушка ли Цяо Чжуоянь господину Хэ…

Он вдруг спохватился и замялся:

— Извини, я болтаю всякую ерунду. Всё это слухи — не воспринимай всерьёз!

Цяо Чжуоянь ответила ему неловкой, но вежливой улыбкой и направилась внутрь.

Ей нужно было спуститься на собрание — скоро она временно «продаст себя» Хэ Чэну, чтобы потаскать за него чемоданы.

Лифт на втором этаже открылся, и прямо напротив на стене значилось: «Административный офис».

Цяо Чжуоянь только что звонила Хэ Чэну, чтобы уточнить место встречи — конференц-зал в коридоре второго этажа.

Она думала, что собрание продлится всего несколько минут и в зале никого не будет, поэтому даже не постучалась, а сразу вошла. И тут… около восьми человек одновременно подняли на неё глаза.

Цяо Чжуоянь замерла у двери, держась за ручку — входить или уходить?

— Вы кто? — спросила женщина, сидевшая прямо напротив двери.

— Заходи.

Хэ Чэн внезапно появился у неё за спиной, переодетый в чёрный костюм — совсем не тот расслабленный образ, что был в аэропорту.

— Господин Хэ!

— Господин Хэ, вы вернулись!

Несколько человек встали, чтобы поприветствовать его.

Хэ Чэн велел им сесть и положил ноутбук Цяо Чжуоянь на дальнем конце длинного стола. Она сразу поняла, что именно там и должна сидеть.

— Какой пароль? — тихо спросила Цяо Чжуоянь, наклонившись к Хэ Чэну.

— 1108.

Её пальцы слегка дрожали над клавиатурой. 1108…

Хэ Чэн, произнеся пароль, начал совещание. Его выражение лица стало предельно серьёзным — совсем не таким, каким бывало при разговорах с Цяо Чжуоянь.

Она открыла документ и начала вести протокол.

Встреча длилась полчаса. Сначала отчитывались отделы, затем обсуждали текущие проблемы. Хэ Чэн почти не говорил — только принимал решения, быстро и чётко.

Сегодняшнее совещание касалось множества коммерческих секретов отеля, особенно оборота. По сравнению с январём и февралём, в марте выручка немного снизилась — туристический сезон закончился, ледяные пейзажи исчезли, так что снижение считалось нормальным.

Последним выступал отдел маркетинга — весенние рекламные акции. Директор по маркетингу была лет тридцати с небольшим, с кудрявыми волосами и внешностью средней привлекательности. Особенность её взгляда заключалась в том, что она смотрела на людей по-разному в зависимости от их статуса — своего рода «подлизывание». Например, на Цяо Чжуоянь она смотрела свысока, с лёгким презрением, на других директоров — чуть выше, а единственным, на кого смотрела прямо и с уважением, был Хэ Чэн.

Она раздала всем заранее напечатанные планы. Хэ Чэн, получив свой экземпляр, положил его между собой и Цяо Чжуоянь.

Уголок листа А4 уколол палец Цяо Чжуоянь. Она опустила глаза и пробежалась взглядом по тексту.

— Посмотри.

— Что?! — Цяо Чжуоянь удивилась. Он не убрал бумагу.

Директор по маркетингу продолжала:

— Наши маркетинговые мероприятия в основном приурочены к празднику Труда. Включают бонусы за пополнение карты участника, беспрецедентные скидки для туристических групп, а также онлайн- и офлайн-рекламу. Бюджет и детали указаны в плане. Если у кого-то есть вопросы — задавайте. Если нет, я загружу электронную версию в «Yunzhijia», и вы сможете одобрить её онлайн. Прошу ускорить согласование — подготовка мероприятий займёт много времени.

Наступила пара минут тишины — все склонились над документами, включая Цяо Чжуоянь.

Всего два листа, но план составлен крайне поверхностно. Если бы Цяо Чжуоянь работала по старым правилам, такой документ давно бы отправился в корзину…

— Отдел маркетинга возражений не имеет.

— Отдел общественного питания тоже.

— Отдел номеров — тоже.

Почти единогласное согласие. Цяо Чжуоянь почувствовала, что все попали в «спираль молчания». Неужели Хэ Чэн заранее не читал этот план? Если читал — точно бы пришёл в ярость. Ведь человек, управляющий таким бизнесом, явно не дурак.

Хотя Цяо Чжуоянь больше года не сидела за компьютером, профессиональные навыки не пропали. Прочитав план, она сжала губы и отложила документ в сторону, ничего не сказав.

Но именно это выражение — сжатые губы — заметила директор по маркетингу, которая всё это время следила за ней, и решила воспользоваться моментом:

— У новой помощницы господина Хэ есть замечания? Кажется, вы хотели что-то сказать.

Цяо Чжуоянь подняла глаза и, указав пальцем себе на нос, удивлённо спросила:

— Я?

Директор по маркетингу улыбнулась собравшимся:

— Конечно, вы! Кого ещё я могла иметь в виду?

Цяо Чжуоянь почувствовала себя чужачкой среди них:

— Это же внутреннее обсуждение. Мнение со стороны ни к чему.

— Ну скажите хоть что-нибудь! Ведь господин Хэ специально попросил вас посмотреть план. Мне важно услышать ценные советы — это поможет мне расти.

Цяо Чжуоянь взглянула на Хэ Чэна. Он смотрел в план, не давая никаких указаний.

Ладно, раз надо — скажу.

Она уверенно выдернула план из рук Хэ Чэна. Остальные тут же выразили шок — такое дерзкое поведение!

— У вас есть договоры с туристическими агентствами?

— Конечно! — ответила директор по маркетингу. — Многие гиды приводят группы по моим связям.

Цяо Чжуоянь продолжила:

— А медиакомпания, которая размещает рекламу в лифтах? Есть годовой контракт?

— Зачем? Когда понадобится — договоримся о цене. Торговаться — базовый навык, не вам меня учить!

Цяо Чжуоянь отложила план и закончила вопросы. Несмотря на грубость собеседницы, она высказала своё мнение:

— Хотя у отелей и туристических компаний обычно действуют договорные цены, и они значительно ниже обычных, всё же не до такой степени. По крайней мере, в моей практике ни один отель не предлагал таких цен. Возьмём, к примеру, отель «Руци» в Минчуане — категория ниже вашего, но цены на аналогичные номера выше, чем в этом плане.

Если только эти цифры не фиктивные, и на самом деле директор договаривается с турфирмами о более высоких суммах — то есть берёт комиссионные.

— Кроме того, бюджет. При таком объёме размещения в лифтах можно смело подписывать годовой контракт. Это даёт существенные скидки. Сейчас в лифтах даже появились новые форматы — видео вместо статичных изображений. Эффект от них гораздо выше. Такая компания, как ваша, легко договорится о выгодных условиях.

— И ещё: каналы онлайн-рекламы слишком ограничены. Сейчас эпоха новых медиа — можно использовать множество платформ: официальные аккаунты, видеоплатформы, Weibo…

Лицо директора по маркетингу то краснело, то бледнело. Она не смогла вымолвить ни слова в ответ. Цяо Чжуоянь взглянула на неё и умолкла — дальше говорить было опасно: директор рисковала остаться без работы.

Она бросила план на стол. Хэ Чэн встал:

— На сегодня всё. Переделайте план и завтра утром принесите мне.

— Подожди меня в холле. Спущусь через минуту.

Цяо Чжуоянь огляделась и убедилась, что вторая фраза адресована именно ей.

После ухода Хэ Чэна директор по маркетингу тут же последовала за ним — наверняка хотела что-то объяснить. Цяо Чжуоянь закрыла ноутбук и собралась уходить.

— Вы правда новая помощница? Мы ничего не слышали, — спросил сотрудник отдела общественного питания в белой униформе.

Второй добавил:

— Господин Хэ очень строг.

Третий:

— Держитесь, девочка.

На всех лицах была одна и та же маска — любопытство.

Последний, выходя, напомнил:

— Будьте осторожны. Удачи вам.

Цяо Чжуоянь вспомнила: за всё совещание она ни разу не назвала его «господином Хэ» или просто «Хэ Чэном». Всё время говорила «ваш отель», «ваша компания»… Неужели они не поняли намёка?


В холле первого этажа Цяо Чжуоянь сидела на диване с закрытыми глазами, ноутбук небрежно валялся рядом. Если бы кто-то прошёл мимо и унёс его — она бы даже не стала гнаться.

— Мэм, вода для вас.

Цяо Чжуоянь приоткрыла глаза. Сотрудник отеля поставил стакан на журнальный столик.

Она снова закрыла глаза:

— Спасибо.

В этот момент двери отеля распахнулись, и ворвалась целая группа туристов. Их громкие голоса разбудили Цяо Чжуоянь. Она повернула голову и безучастно посмотрела на них.

Хэ Чэн как раз спускался по лестнице и столкнулся с этой группой. Он не стал пробираться сквозь толпу, а вежливо прижался к стене, пропуская их. Лишь после этого направился к Цяо Чжуоянь.

— Пришли мне протокол, — сказал он, забирая ноутбук и садясь рядом.

— На рабочем столе, — ответила Цяо Чжуоянь. Она почувствовала тяжесть на ноге, открыла глаза и увидела, что Хэ Чэн снова переоделся — теперь на нём был белый свитер и тёмно-синие брюки. Выглядел свежо и аккуратно.

Неужели у него столько одежды? Переодевается чаще, чем женщины!.. Хотя… Цяо Чжуоянь признала про себя: выглядит чертовски хорошо.

Хэ Чэн снова протянул ей ноутбук — смысл ясен.

Ладно, раз начала — доведу до конца. Она включила компьютер, ввела пароль, подключилась к бесплатному Wi-Fi отеля и спросила:

— Дай почту.

— Лучше в WeChat.

— У меня тебя нет в WeChat.

В её новом аккаунте WeChat были только трое: Айцзя, Чэнь Гэн и Ху Ийнань (с пометкой: «Тыква»).

— Скоро будет, — Хэ Чэн протянул ей свой телефон, ожидая, пока она добавит его в контакты.


После добавления Цяо Чжуоянь отправила ему готовый протокол. Только она закрыла крышку ноутбука, как Хэ Чэн сказал:

— Это корпоративный ноутбук. Отнеси его на ресепшен — завтра мой помощник будет им пользоваться.

Так он меня и правда за грузчика принял?!

Подожди… Корпоративный ноутбук, который использует помощник… Тогда пароль должен быть стандартным, а не личным у Хэ Чэна! Цяо Чжуоянь захотелось дать себе пощёчину.

Она сжала ноутбук, как книгу, и пошла к стойке, поглядывая в телефон.

Страница Хэ Чэна в WeChat была пуста — только одна фотография Поталы, сделанная два года назад… Цяо Чжуоянь быстро закрыла приложение.

Вернувшись, она увидела, что Хэ Чэн уже вышел на улицу — похоже, собирался домой. Проходя мимо, он кивнул охраннику, с которым они недавно разговаривали, и тот вежливо попрощался с Цяо Чжуоянь, улыбаясь добродушно.


— Хочешь устроиться ко мне в компанию?

http://bllate.org/book/12212/1090415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода