× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуаньхуань понятия не имела, о чём думает Сяофэн Му Юй. Она лишь удивлённо взглянула на него — тот прикрывал рот, сдерживая смех, — а затем обернулась к Утунцзы и поблагодарила его, после чего приняла посылку и аккуратно убрала.

— На сегодня всё, — сказал Утунцзы. — Эти техники тебе нужно хорошо отработать дома. Если что-то окажется непонятным, приходи ко мне. — Он кивнул в сторону Сяофэна Му Юя. — Разумеется, можешь спросить и у него. Парень, твой меч неплох.

— Благодарю за комплимент, старший брат, — ответил Сяофэн Му Юй. — Тогда мы пойдём.

— До свидания, дядюшка!

— Прощайте! Заходите ещё, когда будет время, — проводил их Утунцзы.

— Старший брат, а что теперь? — Гу Хуаньхуань подняла глаза на Сяофэна Му Юя. Её задание выполнено, в школу она вступила, всё, что можно было сделать, уже сделано, а что делать дальше — не знала.

Сяофэн Му Юй бросил на неё взгляд.

— Повышу тебе уровень. Сначала переоденься в форму школы. Хотя её характеристики уступают экипировке из подземелий, всё равно лучше твоей новичковой одежды.

— Эту? — Гу Хуаньхуань открыла сумку-инвентарь, достала посылку от Утунцзы и распаковала её. Внутри лежал целый комплект белоснежного платья: рубашка с высокой посадкой юбки, пояс, обувь и веер «Бабочка и цветок».

Она огляделась вокруг.

— А где здесь можно переодеться?

Сяофэн Му Юй с безмолвным недоумением наблюдал, как она вертит головой во все стороны.

— Ты разве не знаешь, что в игре одежду можно надевать прямо из инвентаря?

— Не знаю, — честно призналась Гу Хуаньхуань, покачав головой. — Я никогда не переодевалась. Этот новичковый комплект я ношу с самого начала игры. Хотя… когда принимаю душ, я его снимаю, но это ведь я сама руками делаю, а не через выбор экипировки.

Она вытащила одежду и веер из сумки, снова положила в инвентарь и выбрала опцию «надеть».

Мгновенно её светло-голубое платье с центральной застёжкой сменилось белоснежной рубашкой с высокой посадкой юбки до подмышек, поверх которой накинут полупрозрачный широкий рукав. Двухметровая шаль изящно драпировалась на плечах и обвивалась вокруг рук. Под развевающимся подолом юбки едва виднелись белые вышитые туфли с едва заметными пионами на носках.

Гу Хуаньхуань сначала подумала, что наряд полностью белый, и даже немного расстроилась, но приглядевшись, заметила: и на рубашке, и на юбке, и на шали повсюду серебряной нитью были вышиты стилизованные пионы. При попадании света узоры начинали мягко мерцать.

Она замерла. Однотонная вышивка — самая сложная и трудоёмкая; такой наряд в прежние времена стоил бы целого состояния. Такой подарок нельзя принимать… Но тут же вспомнила: это же игра, а одежда — всего лишь набор данных.

Затем она достала веер «Бабочка и цветок» и открыла окно характеристик. Её параметры действительно значительно выросли. Сам комплект давал +10 ко всем основным характеристикам — отличный бонус для новичка. А веер не только удваивал атаку по сравнению с предыдущим оружием, но и имел шанс вызвать эффект оглушения.

Форма Школы Свободного Пути явно превосходила её старую новичковую экипировку.

Когда переодевание завершилось, Гу Хуаньхуань собралась сказать Сяофэну Му Юю, что можно идти, но, подняв глаза, обнаружила, что он неотрывно смотрит на неё.

— Что случилось? У меня что-то на лице?

Перед ним стояла девушка в белоснежных одеждах, словно сошедшая с небес. Солнечные лучи окутывали её золотистым сиянием, подчёркивая её неземную красоту. Сяофэн Му Юй не мог отвести взгляда.

Но вскоре он осознал, что сейчас не время терять бдительность. Улица, хоть и не слишком людная, всё же заполнена игроками. Как только Гу Хуаньхуань переоделась, прохожие начали оборачиваться на неё. Даже не заглядывая в чат, он знал: вокруг уже шепчутся.

— Нет, ничего. Пойдём, — сказал он, призвал скакуна и, не давая никому рассмотреть её подробнее, помог ей сесть на коня.

Только когда они ускакали далеко, игроки наконец заговорили громче:

— Эй, вы успели сделать скриншот? Кто это вообще?

— Сделал! Девушка просто как фея!

— Да уж, одежда потрясающая! Где её взять? Это ведь Сяофэн Му Юй из топа? Выглядит так холодно, что я даже спросить побоялся.

— Я тоже! Наверное, стоит целое состояние?

— В магазине точно такого нет. Гораздо красивее любой платной одежды!

— Похоже на наряд Сяолунюй из «Возвращения дракона».

— Не путай! В игре есть школа Древней Могилы, но их форма совсем другая.

— Давайте выложим фото на форум! Может, кто-то знает?

— Отличная идея! Сейчас сделаю.

Так, сама того не ведая, Гу Хуаньхуань стала знаменитостью.

Авторская заметка: Пересматривая фильм «Небесная госпожа Тяньшань», я совершенно очаровалась образом У Синъюнь и Ли Цюйшуй в белоснежных одеждах — решила непременно переодеть героиню!

Кстати, только у меня или у всех не получается отвечать на комментарии? Но я всё равно внимательно читаю каждое сообщение. Большое спасибо, что помогаете ловить опечатки! Правда, я ленивая — исправляю ошибки только в черновиках, а в тексте пока оставляю как есть. (*^__^*)

☆ Глава 30. Удача

Раз уж решили качаться, Сяофэн Му Юй, конечно, выбрал самое подходящее место.

— В окрестностях Янчжоу мало монстров, да и расположены они неравномерно. Поедем в другой городок.

Гу Хуаньхуань предпочитала выполнять задания, но отказываться от помощи было невежливо, поэтому она молча ждала, куда он предложит отправиться.

В группу внезапно добавился ещё один игрок — Сяо Чуньфэн.

— Он умеет открывать порталы передачи, да и у даоса неплохие массовые атаки. Отлично подойдёт для твоего прокача, — пояснил Сяофэн Му Юй. (Бесплатный возница и боец.)

Гу Хуаньхуань кивнула.

[Группа] Сяо Чуньфэн: Босс, ты забрал девушку?

[Группа] Сяофэн Му Юй: Да. Едем в городок Цюйшун. Иди открывай портал.

[Группа] Сяо Чуньфэн: Уже лечу! Знал я, что, как только вспомнишь обо мне, сразу дело найдётся. Но ради такой красавицы — всё ради тебя!

[Группа] Гу Хуаньхуань: Спасибо, старший брат Сяо.

[Группа] Сяо Чуньфэн: Пустяки! Не стоит благодарности. Где вы?

Сяофэн Му Юй сообщил координаты, и вскоре они увидели, как к ним скачет игрок в синем (в игре союзники отображаются с синими именами).

Сяо Чуньфэн был одет в сине-белую даосскую одежду, волосы собраны в аккуратный пучок на затылке и заколоты простой деревянной шпилькой. Он выглядел энергично и собранно.

Хотя он и уступал Сяофэну Му Юю в красоте, его лицо было очень приятным, а широкая улыбка располагала к себе — невозможно было не улыбнуться в ответ.

Сяо Чуньфэн быстро подскакал к ним. Пока Гу Хуаньхуань разглядывала его, он уже спешился и подошёл ближе.

— Ого! Босс, почему не сказал, что у нас появится такая красавица-младшая сестра? Знал бы — поехал бы вместе с тобой! — воскликнул он. (Хотя его и выгнали из группы, это не помешало ему тайком следовать за ними.)

Сяофэн Му Юй промолчал. Если бы он не видел своими глазами, то не поверил бы, что от обычных на вид учителей Гу может родиться такая красавица, как Гу Хуаньхуань. Но, присмотревшись к семье, становилось ясно: черты лица у них действительно схожи. Просто Гу Хуаньхуань унаследовала все самые лучшие черты и избежала недостатков — настоящее чудо.

Взгляд Сяо Чуньфэна, хоть и горел восхищением, был совершенно искренним и доброжелательным. Гу Хуаньхуань, сначала немного напряжённая, постепенно расслабилась и мягко произнесла:

— Здравствуйте, старший брат Сяо.

— Привет, младшая сестра Хуаньхуань! Вот тебе подарок на знакомство, — Сяо Чуньфэн отправил ей запрос на обмен.

Гу Хуаньхуань с любопытством согласилась. В окне обмена она увидела коня чёрной масти с белыми носками и две сотни единиц корма.

— Это… не слишком ли щедро? — засмущалась она. — Принимать такой дорогой подарок сразу после знакомства неловко.

— Ерунда! Это просто конь, которого я завёл для развлечения. Ничего особенного. Бери, покатаешься. Потом, если найдёшь получше — поменяешь, — отмахнулся Сяо Чуньфэн. Конь восьмого уровня — вещь не из дешёвых, но он и заводил его специально для ухаживания за девушками. Теперь же подарок пришёлся как нельзя кстати. Он сложил ладони и поклонился: — Только, пожалуйста, не рассказывай учителю про тот случай!

Гу Хуаньхуань рассмеялась — его жест был слишком комичным.

— Тогда спасибо, старший брат!

Она подтвердила обмен, надела коня в слот скакуна и, благодаря умению верховой езды, полученному на 20-м уровне, теперь могла ездить верхом.

— Не за что! — обрадовался Сяо Чуньфэн, увидев её улыбку.

Но вдруг он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Оглянувшись, он с ужасом понял источник холода.

Лицо Сяофэна Му Юя, и без того ледяное, стало чёрнее ночи.

Сяо Чуньфэн натянуто улыбнулся — он понятия не имел, чем вызвал гнев босса. Ради собственной безопасности он поспешил сменить тему:

— Не пора ли в Цюйшун? Сейчас открою портал!

Гу Хуаньхуань с интересом наблюдала, как Сяо Чуньфэн рисует в воздухе символ Тайцзи. Из его ладоней вырвался синий свет, который медленно расширился, превратившись в портал ростом с человека.

— Быстрее входите! Портал действует недолго, — поторопил он и первым шагнул внутрь.

Гу Хуаньхуань посмотрела на Сяофэна Му Юя. Тот кивнул, и она последовала за ним.

На миг всё вокруг погрузилось во тьму, а затем перед ней открылся новый пейзаж.

Это был небольшой городок — от одного конца до другого было видно без труда. По улицам сновали игроки и NPC. Вокруг поселения тянулась высокая деревянная стена, сквозь щели в которой проглядывали красные монстры.

— Подойди к NPC и проверь, нет ли заданий, — сказал Сяофэн Му Юй, выходя из исчезающего портала. Он не знал, насколько высока удача Гу Хуаньхуань, поэтому пусть попробует.

Гу Хуаньхуань кивнула и направилась к ближайшим NPC.

Поскольку в группе все задания автоматически отображаются у всех участников, как только она начала разговоры, Сяофэн Му Юй и Сяо Чуньфэн услышали череду системных оповещений, а в чате заданий посыпались уведомления.

Сяо Чуньфэн с изумлением посмотрел на лидера:

— Неужели у неё максимальная удача? Сколько заданий! Я раньше бывал здесь — взял пару штук, не больше. А она за пару минут десяток набрала!

Сяофэн Му Юй тоже был удивлён, но отлично скрыл эмоции.

Вскоре Гу Хуаньхуань вернулась, смущённо глядя на них:

— Задания закончились — слоты заполнены. Остальные приму, как сдам текущие.

Ещё остались?! Теперь Сяо Чуньфэн просто завидовал. Он тайком отправил сообщение Сяофэну Му Юю:

[Личное сообщение][Сяо Чуньфэн]: Босс, давай завербируем её в клан? Хотя у нас и правило — только с 40-го уровня, но младшая сестра Хуаньхуань настоящая находка! А то другие заберут.

Сяофэн Му Юй молча кивнул. Так будет удобнее присматривать за ней.

Гу Хуаньхуань ничего не подозревала. Она открыла список заданий, отметила все доступные для совместного выполнения и продолжила:

— Задания дают мало опыта, но глава города сказал, что их выполнение повышает очки развития и авторитет клана. Я пока не состою ни в каком клане, а у вас, наверное, есть? Вместе выполнять выгодно.

Как раз то, что нужно! Сяо Чуньфэн тут же предложил:

— Почему бы тебе не вступить к нам? Тогда сможешь копить авторитет и обменивать его на полезные вещи.

Сяофэн Му Юй немедленно отправил ей приглашение в клан.

http://bllate.org/book/12211/1090365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода