×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуаньхуань решила, что Сяо Чуньфэн прав: раз всё равно вступать в клан, лучше сразу завести знакомых. Она без колебаний нажала «принять».

В чате клана появились сообщения других участников. Гу Хуаньхуань бегло взглянула — записи мелькали очень быстро, похоже, все были заняты рейдом. Из вежливости она написала: «Привет всем!» — но сообщение не отправилось. Она удивлённо посмотрела на обоих спутников:

— Почему не получается?

— Новичкам нельзя писать в общий чат клана, — пояснил Сяо Чуньфэн. — Нужно подождать неделю. Открой информацию о клане: твоё имя там красное, верно? Как только станет белым, сможешь общаться.

Гу Хуаньхуань проверила — так и было. В клане оказалось не так уж много людей, всего чуть больше трёхсот. Приглядевшись, она заметила, что кроме неё все имели уровень выше пятидесяти. Её двадцать первый уровень ярко выделялся среди такого окружения, словно лебедь среди гусей.

К тому же оказалось, что эти два «старших брата» — глава и заместитель клана. Гу Хуаньхуань невольно подумала: не считается ли это протекцией?

Сяо Чуньфэн, видя её задумчивость, решил, что она обеспокоена малочисленностью клана:

— Система кланов появилась совсем недавно, да и мы строго отбираем новичков. Не смотри, что нас немного — все здесь мастера своего дела.

— Но ведь все у вас уже за пятидесятый… А я такая низкоуровневая. Не помешаю?

— Что ты! — поспешил успокоить её Сяо Чуньфэн, но тут же спохватился, что ляпнул не то. — Скоро мы тебя подтянем!

— Ладно, хватит болтать, — Сяофэн Му Юй бросил на товарища недовольный взгляд. — Пора за задания.

— Ага, босс, сначала задания или сразу к точке фарма? — Сяо Чуньфэн заглянул в список поручений и увидел, что большинство из них — простые: убить монстров, найти кого-то. Хотя он сам таких ещё не выполнял.

— Задания, — ответил Сяофэн Му Юй. Он заметил, что у Гу Хуаньхуань несколько заданий дают неплохой опыт и награды, а некоторые элитные квесты ему самому не попадались. Похоже, удача у неё даже выше, чем у него.

Гу Хуаньхуань выделила те задания, которые нельзя передать другим, включила автонавигацию и, сверившись с картой, сказала:

— У меня несколько заданий на доставку. Может, вы подождёте здесь, пока я их быстро сделаю?

— Хорошо, — кивнул Сяофэн Му Юй. — Я провожу тебя.

— Не надо, у меня теперь есть конь, да и цигун неплохо развит.

— Тогда ждём здесь. Если что — зови.

— Договорились.

Гу Хуаньхуань кивнула и задумалась: что выбрать — коня или цигун? В конце концов решила использовать цигун. Раньше, ещё в стартовой деревне, ей говорили, что цигун можно применять повсюду. К тому же она подозревала, что техника, которую дал ей учитель, родственна «Линбо Вэйбу», и хотела проверить, как они сочетаются. Да и скорость у цигуна явно выше, чем у скакуна — сэкономит время.

Она мысленно активировала умение — и тут же рванула вперёд, словно выпущенная из лука стрела. Затем легко подпрыгнула, размахивая расписным веером, от которого исходило радужное сияние. Её длинная шаль развевалась за спиной, оставляя за собой цветной след. Издалека казалось, будто в небеса возносится бессмертная фея — и через мгновение она исчезла за горизонтом.

— Боже!! Это цигун какой школы?! Такой мощный?! — Сяо Чуньфэн торопливо включил запись видео, но успел заснять лишь удаляющуюся фигурку.

Сяофэн Му Юй молча смотрел на это зрелище, ошеломлённый.

— Босс, она слишком громко заявила о себе, — ткнул его в бок Сяо Чуньфэн. — На форуме сейчас начнётся буря!.. Ага, так вот ты какой, наш деревянный главарь — тоже умеешь влюбляться!

— Хм, — Сяофэн Му Юй нахмурился, оглядываясь: вокруг собралось немало игроков, тоже наблюдавших за полётом девушки.

____________

Гу Хуаньхуань понятия не имела, что стала центром всеобщего внимания. Она наслаждалась ощущением полёта. Паря высоко над землёй, она могла разглядеть всю карту целиком, а прохладный ветерок приятно ласкал лицо.

Раньше, тренируясь в пределах деревни, она была слишком сосредоточена на том, чтобы не упасть, и не замечала ничего вокруг. А сейчас чувствовала себя по-настоящему свободной.

Увидев на карте, что почти достигла точки назначения, она начала снижаться — запас ци подходил к концу, и промедление грозило смертельным падением.

Сдав задание, она получила новое — на убийство монстров, совпадающее с уже принятыми. Приняв его, Гу Хуаньхуань вызвала скакуна: ци ещё не восстановился, а ехать дальше нужно было срочно.

Первый раз сидеть верхом оказалось неожиданно приятно — в душе вспыхнуло детское возбуждение. Её тело инстинктивно управляло поводьями, направляя коня в галоп без малейшего усилия. В прежней жизни у неё никогда не было такого опыта.

Теперь она поняла, почему так многие мечтают о жизни в мире боевых искусств — когда можно скакать по дорогам Поднебесной, свободный, как ветер.

Тут же она заметила: у скакуна два режима передвижения. Обычный — быстрее бега, но без расхода ци. И галоп — вдвое быстрее, но с ограничением по времени и потреблением ци. Зато ци для скакуна и для цигуна считались отдельно — можно было чередовать их, что было очень удобно.

Она то скакала верхом, то летела с помощью цигуна, то переходила на обычный бег, чтобы восстановить ресурсы. Вскоре освоила этот ритм. К тому же конь автоматически исчезал, как только она слезала с него, — никаких лишних действий.

Закончив все поручения на доставку, Гу Хуаньхуань вернулась в городок Цюйшун.

Сяофэн Му Юй и Сяо Чуньфэн, скучая в ожидании, затеяли дуэль на площадке для тренировок (при таком поединке уровень не снижался при смерти). Бой был односторонним: Сяо Чуньфэн получал одно поражение за другим, но не смел отказаться. Увидев возвращающуюся Гу Хуаньхуань, он обрадовался, как спасению.

— Сестрёнка Хуаньхуань, наконец-то! — Он намеренно принял удар меча босса и рухнул на землю, прекратив издевательства.

— А? — Гу Хуаньхуань спешилась и с недоумением посмотрела на растрёпанного Сяо Чуньфэна. В игре внешний вид игрока со временем автоматически приводился в порядок, но сразу после боя он выглядел жалко.

— Сяо-даоши, что с тобой?

Она перевела взгляд на невозмутимого Сяофэна Му Юя.

— Я… — начал было Сяо Чуньфэн, собираясь пожаловаться, что его избили за слова о «влюблённости босса», но вовремя спохватился: разве можно говорить об этом девушке, которая, возможно, и есть объект этой самой влюблённости? — Ничего, ничего! Просто потренировались.

— Задания закончила? — спросил Сяофэн Му Юй, не обращая внимания на товарища. Система уведомляла о завершении, но он был слишком увлечён боем, чтобы заметить.

— Да. Заодно взяла ещё несколько заданий на убийство — те же самые монстры.

Гу Хуаньхуань попыталась поделиться заданиями, но некоторые не передались.

— Обычно задания нельзя повторно брать. Лишь немногие циклические доступны ежедневно, и то — по одному разу.

Сяофэн Му Юй подошёл ближе, заглянул в её список поручений:

— Начнём с остатков медведей у входа в деревню. Потом последовательно пройдём все точки, а в конце зайдём на фарм.

Он отметил места на карте и отправил общий маршрут.

Гу Хуаньхуань согласилась, Сяо Чуньфэн тоже. Втроём они направились к лесу, где водились остатки медведей.

Эти звери мало отличались от диких медведей в стартовой деревне, разве что были крупнее и злее.

— Тебе не нужно сражаться, просто собирай добычу, — велел Сяофэн Му Юй и бросился в бой.

Высокий уровень и мастерство давали своё: если бы Гу Хуаньхуань сама билась с одним таким монстром, ушло бы немало времени. А Сяофэн Му Юй убивал их одного за другим, почти не задерживаясь. Сяо Чуньфэн тоже показывал класс: приманивал целую группу, затем одним массовым умением выкашивал всех сразу — эффектно и мощно.

Гу Хуаньхуань следовала за ними, подбирая выпавшие предметы и складывая трупы монстров в сумку-инвентарь. Ранее, выполняя задание для старого охотника, она купила у него химикаты для выделки кожи, а квасцы уже были в инвентаре — теперь можно будет заняться кожей.

Сяофэн Му Юй незаметно следил за её действиями. Увидев, что она собирает трупы, тоже начал подбирать их — хотя раньше считал такие вещи бесполезными. Но вспомнив вкус тушёных медвежьих лап, решительно стал складывать добычу в сумку.

Сяо Чуньфэн сначала не понял, зачем босс это делает, но тот отправил ему два иероглифа: «медвежьи лапки». Всё стало ясно! Он тоже принялся собирать, ведь в сумке ещё полно места. А вспомнив аромат того блюда, слюнки потекли — проклятый босс даже кусочка не оставил!

Набрав нужное количество, они двинулись к следующей точке, чтобы выполнить все задания за один заход и не бегать лишний раз.

Гу Хуаньхуань шла позади, подбирая добычу. Вскоре её сумка-инвентарь заполнилась доверху. Поскольку в бою ей делать было нечего, она решила обработать часть трофеев прямо на месте.

— Подождите немного, — сказала она спутникам и уселась на землю.

Можно было снять шкуры и обработать позже, но мясо и кости выгоднее продавать уже подготовленными — цена выше.

Из-за частых перемещений обрабатывала она медленно. К моменту завершения всех заданий успела разделать лишь небольшую часть. Хорошо, что среди требуемых монстров было немало человекоподобных — их нельзя было складывать в сумку, так что места хватало.

Вернувшись в городок Цюйшун, они сдали задания. Гу Хуаньхуань сразу поднялась на два уровня.

— Сестрёнка Хуаньхуань, ты ведь умеешь готовить? — спросил Сяо Чуньфэн, вспомнив те самые тушёные медвежьи лапы, которые кто-то прислал боссу. Увидев, как ловко она разделывает трупы, он сразу догадался, кто это был.

— Да, — кивнула она. Скрывать не было смысла.

— Тогда отдай мне мою добычу! Приготовишь — оставь мне порцию?

— Хорошо, но подожди немного — сумка переполнена.

— Без проблем! У нас полно времени.

Сяофэн Му Юй тоже передал ей свою добычу.

Гу Хуаньхуань прикинула: кроме шкур, она оставит только лучшие части — медвежьи лапки и желчь, тигриные кости, панты оленей, локти кабанов. Остальное продаст. То же самое сделала с добычей товарищей — на этот раз шкуры не брала, оставляя лишь ценные компоненты. Так работалось гораздо быстрее.

Картина, конечно, выглядела странно: белоснежная красавица в развевающихся одеждах сидит на земле и потрошит трупы зверей. Но Гу Хуаньхуань не обращала внимания на это. Её комплект одежды Школы Свободного Пути, хоть и казался неудобным, на деле ничему не мешал. Даже когда на белоснежную юбку попадала кровь, ткань оставалась чистой и нетронутой.

Пока она занималась разделкой, Сяо Чуньфэн сел рядом и, вспомнив её цигун, не удержался:

— Сестрёнка Хуаньхуань, ты из какой школы?

— Из Школы Свободного Пути, — ответила она, не отрываясь от работы.

— Школа Свободного Пути? Значит, она реально существует! А сложно туда попасть?

— Да нормально. Нужно просто владеть музыкой, игрой в го, каллиграфией и живописью.

— Это «нормально»?! — возмутился Сяо Чуньфэн. — А скрипка подойдёт? Или «пятнашки» вместо го? А если я пишу только ручкой? Или рисую комиксы?

http://bllate.org/book/12211/1090366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода