× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя ей не хватало множества вещей, в кармане у неё оставалась всего одна золотая монета. Даже чтобы оплатить те немногие предметы, что она выбрала, пришлось отдать владельцу лавки две только что добытые белые экипировки в счёт уплаты.

— У нас принимают и такое снаряжение, — тепло проводил её продавец до порога. — Если в будущем ещё будет, приносите — всегда купим.

Видимо, эти две белые экипировки всё же принесли ему выгоду: он выкупил их всего за три золотых, а в его же магазине аналогичные стоили по пять золотых за штуку.

Покинув лавку, Гу Хуаньхуань обнаружила, что в её сумке-инвентаре осталось лишь несколько свободных ячеек. За время прогулки по лесу она собрала немало видов дикорастущих трав и овощей. Правда, одинаковые предметы можно было складывать в одну ячейку, но с ограничением: обычные предметы — не более двадцати штук в стопке, а особые, такие как задания, оружие или броня, занимали по целой ячейке каждая.

Вернувшись домой, она сразу направилась на кухню. Достав купленную посуду, тщательно вымыла её и расставила по местам. Затем налила воды в кастрюлю, сложила в печь дрова и подожгла их, давая воде медленно нагреваться.

Эти дрова остались с прошлого раза — уже порядком подсохли, но всё ещё годились в дело. Хотя их было немного, на день-два хватит.

Установив пароварку над котлом, Гу Хуаньхуань принялась за подготовку продуктов, купленных утром. Она решила сделать пирожки сама — так и дешевле, и вкуснее: ведь домашняя еда всегда лучше покупной.

Хотя игра и славилась высокой степенью реализма, разработчики понимали: игроки приходят сюда ради ощущения свободы, а не для того, чтобы тратить часы на рутину. Поэтому все бытовые действия выполнялись автоматически после первого шага — система сама доводила процесс до конца, значительно ускоряя его по сравнению с реальностью.

Например, Гу Хуаньхуань лишь слегка коснулась ножом мяса — и тело само начало быстро и ритмично рубить фарш. Менее чем за минуту всё было готово. То же самое произошло и с тестом: несколько движений — и идеальные лепёшки для пирожков уже лежали перед ней.

Аккуратно положив начинку на каждую лепёшку, она слепила крупные пирожки размером с ладонь — так удобнее хранить: ведь количество ячеек в сумке зависит не от объёма предмета, а от его количества.

Разложив пирожки в пароварку, Гу Хуаньхуань уселась у печи и стала следить за прогресс-баром под дном пароварки. Как только он заполнится — можно гасить огонь.

Из-за большого количества пирожков этот процесс занял дольше, чем обработка ингредиентов — целых пять минут. Но всё равно гораздо быстрее, чем в реальной жизни.

【Поздравляем! Игрок освоил рецепт пирожков.】

【Пирожки с капустой и свининой: восполняют 100 единиц сытости. Временно повышают телесную выносливость на 5 пунктов (действует 30 минут).】

Гу Хуаньхуань приготовила сразу три партии. Её пароварка вмещала по десять пирожков за раз, итого получилось тридцать — хватит на несколько дней. А муки в сумке ещё осталось немало, можно будет использовать в следующий раз.

Сложив пароварку с пирожками обратно в сумку, она взяла один горячий пирожок и начала неторопливо его есть.

Вкус был превосходен, как всегда. Она взглянула на свой показатель сытости: в игре он зависел от уровня персонажа — до 10-го уровня максимум составлял 100, с 10-го по 20-й — 200, и так далее.

Один пирожок полностью утолил голод. Выйдя во двор, Гу Хуаньхуань выложила из сумки уже обработанные травы, грибы и дикоросы, разложив их на солнце для просушки.

Закончив с этим, она отправилась к дому старого охотника.

— Дедушка Лю, я сегодня добыла несколько коз и оленей. Можно у вас их разделать?

— Конечно! Я сейчас свободен, помогу. Но по одной тушке каждого вида оставишь мне.

— Хорошо.

Старый охотник работал быстро: вскоре все десятки туш были разделаны. Кроме условленных двух, Гу Хуаньхуань получила огромное количество мяса, пару рогов (остальные олени оказались самками), восемь оленьих шкур, семь козьих, кучу внутренностей… и, кхм-кхм, оленьих и козьих «особенных частей».

— Эти части вам, дедушка Лю, — сказала она, отдавая половину «особенных частей». — Спасибо за помощь.

— Хе-хе, не церемонься! Отличная вещь для настойки, — радостно принял подарок старик. — Шкуры можешь отнести в ателье — там их скупают по неплохой цене.

Собрав всё добро, Гу Хуаньхуань распрощалась с охотником и направилась к дому Ци Лянь, которая жила поблизости.

— Сестра Ци дома?

— Дома! Это ты, Хуаньхуань?

— Да. Сегодня добыла лишнего — принесла вам немного.

Она выложила во двор полтуши козы и полтуши оленя вместе с парой рогов. У НИПов не было сумок-инвентарей, и продукты быстро портились, поэтому она не стала приносить слишком много.

— Как неудобно! Зачем вообще что-то нести?

Ци Лянь, конечно, не особенно нуждалась в этом — за пределами деревни дичи хватало, и сами могли добыть. Но НИПы не имели права принимать подарки от чужаков: если бы кто-то другой принёс еду, она бы просто выгнала его.

— Ерунда какая, совсем недорого. К тому же благодарю за веер — без него я бы ничего не добыла. Сестра Ци, вы одни? А Я-Я где?

— Пошла играть с Сяо Я. Заходи, посиди.

— Нет, спасибо. Мне ещё к старосте зайти — поблагодарить за дом.

Попрощавшись с Ци Лянь, Гу Хуаньхуань направилась к дому старосты.

Во дворе она увидела Я-Я и Сяо Я. Девочки тут же бросились к ней, радостно зовя:

— Тётенька, пойдём играть~

Гу Хуаньхуань достала два пирожка:

— Вот, ешьте. У тётеньки сейчас дела, потом поиграем, хорошо?

— Угу! — девочки с восторгом ухватили горячие пирожки и убежали играть.

Цай Лань тоже услышала голос Гу Хуаньхуань:

— Хуаньхуань пришла! Мой свёкор сейчас не дома — ищи его под большим деревом у входа в деревню.

— Я не к нему. Сестра Цай, вот что добыла сегодня.

Она выложила полтуши оленя и козы, а также оставшуюся пару рогов.

— Оленина и козлятина? Отлично! Муж как раз мечтал об этом. У тебя ещё есть? Дай по одной туше каждого — и задание будет выполнено.

— Есть, конечно.

Гу Хуаньхуань передала мясо.

【Поздравляем! Задание «Поручение невестки старосты» выполнено. Получено: 850 опыта, 3 серебряных монеты.】

— В нашей деревне мало чего хватает, — пояснила Цай Лань. — На рынке продают только свинину, остального нет. Все заняты своими делами, а дичь за пределами деревни непросто добыть. Так что мы очень рассчитываем на таких, как вы — пришельцев.

— Кстати, тебе уже десятый уровень. Сходи к господину Яну — он наш боевой наставник, обучает пришельцев искусству боя.

— Господин Ян? — удивилась Гу Хуаньхуань. — Сегодня весь день бродила по деревне — никого такого не видела.

— Он обычно в храме предков. Там глухо, люди редко ходят, разве что в праздники. Но пришельцы часто наведываются.

— Поняла, обязательно зайду.

* * *

Следуя указаниям Цай Лань, Гу Хуаньхуань нашла господина Яна в храме предков. Точнее, найти было нетрудно — вокруг него толпилось множество игроков.

Протиснувшись поближе, она ждала, пока он закончит общаться с другими.

— Привет, красотка! Ты тоже за заданием? — раздался знакомый легкомысленный голос.

Гу Хуаньхуань обернулась — это снова была та четвёрка из прошлой ночи.

— Ага, и вы здесь?

— Мы уже получили задания и собираемся выполнять. Не хочешь присоединиться? — предложил парень, которого звали Хэншао Цяньцзюнь.

— А я — Линбо Вэйвэй! — весело представилась милая девушка.

— Фэн Чжун Пяолин, — добавила вторая девушка с овальным лицом.

— Му Ся Цанцюнь, — коротко сказал третий парень, тот самый, с которым Гу Хуаньхуань ещё не разговаривала. В отличие от болтливого Хэншао Цяньцзюня, ей больше нравилась его сдержанность.

Раз уж все назвали имена, Гу Хуаньхуань тоже представилась:

— Я Гу Хуаньхуань.

— Хуаньхуань, иди с нами! Задание требует групповой работы — вместе легче!

Перед ней всплыло окно приглашения.

Не желая отказывать таким настойчивым людям, она нажала «Подтвердить».

— Подождите немного, мне нужно получить задание.

Дождавшись, пока другие игроки разошлись, Гу Хуаньхуань подошла к господину Яну. Но тот опередил её:

— Ты, должно быть, Гу Хуаньхуань?

— Да, это я.

— Староста упоминал о тебе и просил уделить особое внимание. Вот твои задания.

Перед ней появились два системных окна:

【Принять поручение господина Яна — «Испытание воина»?】

【Принять поручение господина Яна — «Стань истинным героем!»】

— Благодарю вас, господин, — сказала она, принимая оба задания.

— Ну как, получила? — спросили товарищи по группе.

— Да.

Она открыла им своё задание:

«Испытание воина» требовало убить двадцать диких волков, а «Стань истинным героем!» — двадцать разбойников на холме за деревней.

— Странно, — удивилась Линбо Вэйвэй, заглянув в её задание. — Почему у тебя вдвое больше требований?

Остальные тоже сравнили:

— И правда!

— У нас по десять волков и десять разбойников, — показал своё задание Хэншао Цяньцзюнь.

— Это особая привилегия, — пояснил господин Ян, пока другие игроки не подходили. — Зато и награда вдвое выше. Не стал бы я так щедрить, если бы ты не была полноценной жительницей деревни.

Гу Хуаньхуань сверила награды — внешне они почти не отличались от тех, что у других. Возможно, речь шла о скрытых бонусах?

— Может, у тебя просто высокая удача? — восхищённо спросила Линбо Вэйвэй.

Её навязчивая фамильярность слегка раздражала Гу Хуаньхуань:

— Думаю, дело не в удаче. Скорее, потому что я официально проживаю в деревне.

— А... — Линбо Вэйвэй явно расстроилась.

— Хуаньхуань, не возражаешь поделиться заданием с группой? — спросила Фэн Чжун Пяолин.

— Конечно, без проблем.

Гу Хуаньхуань выбрала в меню «Поделиться заданием», и система подтвердила передачу.

— Отлично! Пойдём сначала на волков — потренируем взаимодействие, потом займёмся разбойниками.

Хотя говорили о «взаимодействии», на деле все новички до десятого уровня владели лишь базовой атакой. Только после выполнения этих заданий можно было получить право изучать навыки у господина Яна. Так что настоящего «взаимодействия» пока не предвиделось.

Но Гу Хуаньхуань молча последовала за группой.

В бою, поскольку все действия выполнялись автоматически, игроки даже успевали болтать между ударами.

http://bllate.org/book/12211/1090353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода