× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gu Huanhuan [Ancient to Modern] / Гу Хуаньхуань [Из древности в современность]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хуаньхуань, тот веер, о котором ты говорила… Я сегодня зашла в кузницу — его там не продают. Но кузнец сказал, что может сделать на заказ, только попросил десять золотых монет. Такую цену я точно не потяну!

— А я получила свой лишь потому, что присматривала за их ребёнком.

— Задание по уходу за ребёнком? Ах да, Хэншао отказался от него — сказал, что слишком долго делать, а награда скудная. Знал бы я, взял бы сам! — Линбо Вэйвэй слегка пожалела об этом.

— Если бы взяли, мы, наверное, до сих пор бились бы за десятый уровень, — подхватила Фэн Чжун Пяолин. — К тому же я слышала, что в игре задания, от которых один раз отказались, больше не предложат.

— То есть они невозвратные? — Хэншао Цяньцзюнь обхватил голову руками и неторопливо зашагал вперёд. — Тогда, Линбо, тебе лучше забыть об этом.

— Но мне так нравится веер!

— Тогда копи деньги. Когда станем выше уровнем, купим себе что-нибудь получше.

— А будет ещё дороже.

— После двадцатого уровня мы сможем войти в город и активировать обмен игровых монет на реальные. Просто внесём плату за подписку — и дело в шляпе.

— Верно! Давайте скорее добьёмся двадцатого уровня. Я уже решила, в какую школу вступлю, — мечтательно произнесла Линбо Вэйвэй.

— В Эмэй? — спросила Фэн Чжун Пяолин.

— Да. У этой школы в основном лечебные навыки, да и комплект одежды там очень красив. К тому же в качестве оружия можно выбрать большой веер.

— Ты имеешь в виду тот самый веер из видео — для шестидесятого уровня, с длинными лентами, будто для танца?

Линбо Вэйвэй взволнованно посмотрела на Фэн Чжун Пяолин:

— Именно его! Разве не было потрясающе, как Эмэй использовала навык с этим веером в том ролике?!

— Было, конечно. Мне тоже очень понравилось. Но я всё же предпочитаю школы с мечом — так больше похоже на настоящую героиню даосских легенд. И желательно с дальним боем.

— А я хотела бы ближний бой. А ты, Му Ся? Решил уже?

— Шаолинь, — коротко ответил Му Ся Цанцюнь, как всегда немногословный.

— Значит, будешь щитом? Говорят, у Шаолиня «Золотой Колокол» и «Железная Рубашка» делают учеников невероятно живучими.

— А ты, Хуаньхуань? В какую школу хочешь вступить?

— Пока не решила, — покачала головой Гу Хуаньхуань. — Посмотрим позже. Но, скорее всего, не в боевую школу.

— Это точно, — согласилась Линбо Вэйвэй. — Ты такая спокойная и благовоспитанная, совсем не представляю тебя с оружием в руках, когда ты бьёшь монстров.

— А сейчас разве не бью? — Гу Хуаньхуань помахала веером и тут же нанесла критический удар, удвоив урон.

— Но с веером ты выглядишь идеально! Движения будто танец. Да, веер — это именно то, что подходит девушке. Я точно вступлю в Эмэй!

Поскольку они действовали группой, им нужно было вместе убить всего двадцать диких волков, чтобы выполнить задание.

— Вы не возьмёте это? — спросила Гу Хуаньхуань, глядя на валявшиеся повсюду трупы волков, в то время как остальные уже собирались уходить.

Во время боя они подобрали всё, что выпало из монстров, но тела волков просто бросили — ей это показалось расточительством.

— А, это ни на что не годится, да ещё и место занимает. Если хочешь — забирай, — великодушно махнул рукой Хэншао Цяньцзюнь, про себя подумав, что эта девушка, хоть и красива, но чересчур скуповата. — Сегодня нам повезло: кроме множества медных монет, мы выбили оружие. Пусть и простое, но всё равно лучше, чем продаётся в лавке.

— Да, шанс выпадения снаряжения в игре крайне низок. Вчера целый день играли — и ни одного предмета. А сегодня за такое короткое время уже выбили один. Наверное, у Хуаньхуань очень высокая удача, — с лёгкой завистью сказала Фэн Чжун Пяолин.

Гу Хуаньхуань лишь улыбнулась, решив промолчать — в таких случаях лучше не отвечать.

— Но ведь предмет всего один. Как его делить?

— Не считайте меня, — сразу сказала Гу Хуаньхуань. — У меня уже есть оружие.

— Что ты! Может, просто заплатим тебе по рыночной стоимости? Хотя это и простое оружие, но одиннадцатого уровня должно стоить не меньше пяти золотых — оружие ведь дороже брони, — возразил Хэншао Цяньцзюнь, не понимая, серьёзно ли она или просто прикидывается. Ведь она даже не стала выбрасывать трупы волков, а здесь речь о куда более ценном предмете.

— Я уже забрала тела волков — этого достаточно. У меня как раз есть задание, где они нужны, — соврала Гу Хуаньхуань. На самом деле трупы волков были для неё гораздо ценнее золотой монеты — можно сказать, она даже выиграла в этой сделке.

— Раз ты настаиваешь… Ладно, — согласились остальные, радуясь такой удаче. — Жаль, что дальше нам предстоит бить человекоподобных монстров — иначе могли бы собрать тебе ещё.

— Хе-хе, — Гу Хуаньхуань мягко улыбнулась, демонстрируя истинное благородство.

Разбойники — человекоподобные монстры двенадцатого уровня — были сложнее зверей того же уровня, но группа из пяти человек всё же справлялась с ними, хоть и медленно. В отличие от NPC, эти красные монстры нападали сами, но только если игроки оказывались в пределах определённого радиуса.

Гу Хуаньхуань вместе с Хэншао Цяньцзюнем и другими стояла на одном месте, пока двое парней приманивали монстров по одному. Так, потратив немало времени, они наконец выполнили задание.

На этот раз выпало больше монет, чем от волков, и даже появились серебряные. Правда, снаряжения не было — зато много ниток.

Хэншао Цяньцзюнь честно разделил добычу при всех. Гу Хуаньхуань получила восемь серебряных монет и четыре хлопковые нити.

[Обычная хлопковая нить: двадцать обычных нитей можно объединить в один клубок хлопка.]

Гу Хуаньхуань читала официальные материалы и знала, что из двадцати клубков можно соткать один отрез хлопковой ткани, но только в ткацкой мастерской с помощью станка.

— А вы что делаете с таким хламом? Просто продаёте в лавку?

— Да. Но за такие копейки даже ходить не хочется. Хочешь — бери мои, — Линбо Вэйвэй передала свою долю Гу Хуаньхуань через меню обмена и одновременно отправила запрос на добавление в друзья.

Гу Хуаньхуань приняла запрос. Ей понравилась эта девочка — хоть и чересчур общительная, но очень милая.

— Тогда я куплю у тебя за серебро, — ввела она сумму в окне обмена.

— Нет-нет, не надо! Мы и так воспользовались твоей помощью, так что это наш подарок, — Линбо Вэйвэй отменила первую сделку и отправила новую.

Остальные переглянулись и тоже начали предлагать свои материалы.

— Мои тоже бери. Всё равно бесполезная мелочь, — легко сказал Хэншао Цяньцзюнь. Эти материалы не были редкими и им не пригодились бы. Однако, судя по реакции Гу Хуаньхуань, ей они явно нужны. Неужели она изучила шитьё?

Но ведь навыки можно освоить только после двадцатого уровня, когда попадёшь в город. В деревне новичков нет мастеров жизненных навыков. Наверное, она просто копит на будущее.

— Мои тоже бери, — присоединилась Фэн Чжун Пяолин. Она была не так горяча, как Линбо, но за время совместной игры решила, что Гу Хуаньхуань — приятная в общении девушка.

— Подтверди обмен, — коротко бросил Му Ся Цанцюнь.

Гу Хуаньхуань на мгновение замерла, но, увидев искренность в его глазах, мягко улыбнулась и согласилась. Затем сама отправила всем запросы на добавление в друзья.

Хотя первое впечатление было не самым лучшим, эти ребята оказались вполне неплохими.

Закончив задание, они направились обратно к родовому храму, чтобы сдать его. По дороге настроение заметно улучшилось. Линбо Вэйвэй весело болтала, рассказывая Хуаньхуань, что все они — старшеклассники из города D, хорошо дружат и родились почти в одно время, поэтому сразу после выпускных экзаменов договорились вместе поиграть в эту игру.

— Хуаньхуань, ты студентка? Из какого университета? — спросила Линбо Вэйвэй, узнав возраст девушки.

— Я живу в городе B, но не учусь, — мягко ответила Гу Хуаньхуань.

— Как так? Не учишься? — удивилась Фэн Чжун Пяолин. Остальные тоже были поражены: Гу Хуаньхуань обладала такой изысканной, классической грацией, что не походила ни на отстающую, ни на неимущую.

— Да. Мне пришлось оформить академический отпуск из-за болезни, — объяснила Гу Хуаньхуань, вспомнив слова отца. Она впала в кому ещё в первом семестре десятого класса и почти не успела насладиться школьной жизнью.

— Серьёзно? — Хэншао Цяньцзюнь невольно взглянул на её хрупкую фигуру и вдруг увидел в ней болезненную хрупкость.

— Сейчас уже намного лучше. Скоро выпишут из больницы.

— Тогда ты скоро вернёшься в школу! Только мы тогда станем твоими старшими товарищами по учёбе.

— Возможно, — Гу Хуаньхуань не особенно переживала по поводу возвращения. Хотя образование важно, оно не является единственным путём. Она верила, что сможет обеспечить себя и без диплома.

В родовом храму господин Ян по-прежнему принимал игроков. Их стало меньше, чем утром, но всё ещё толпилось немало.

Группа не стала проталкиваться, а просто подождала в стороне.

Когда господин Ян закончил общаться с другими, он сам подошёл к ним:

— Задание выполнили?

— Да, готово, — Хэншао Цяньцзюнь, как капитан группы, сдал задание за всех.

— Отлично. Вот ваша награда.

Система уведомила их о завершении задания. Гу Хуаньхуань открыла системный канал и увидела сообщения о получении опыта, серебряных монет и… новых навыков.

В разделе умений действительно появилось два новых пункта: «Базовое лечение», позволяющее восстанавливать небольшое количество здоровья с перезарядкой в полминуты, и «Продвинутый цигун», который увеличивал скорость бега и высоту прыжков. Для его использования требовалась энергия ци (не мана).

Теперь Гу Хуаньхуань поняла, зачем нужна полоска ци рядом с полосками здоровья и маны.

Но, наверное, эти навыки доступны всем — значит, это не скрытая награда?

Сомневалась не только она. Хэншао Цяньцзюнь сразу задал вопрос:

— Почему у нас задание было вдвое сложнее, а награда такая же? Я читал руководства — в деревне новичков все получают только два базовых навыка: лечение и цигун.

— Мальчик, если бы не госпожа Гу, ты вообще не получил бы этого задания! Не будь неблагодарным, — строго одёрнул его господин Ян и лёгким ударом стукнул по голове. — Цигун у вас особенный. Внимательно посмотри.

С этими словами господин Ян резко рванул вперёд, оттолкнулся от земли — и взмыл вверх. В воздухе он сделал ещё один шаг и, словно паря, облетел вокруг родового храма. Если бы не его массивная, мужская фигура, можно было бы подумать, что перед ними летящий бессмертный.

— Ух ты, как круто!!! — Линбо Вэйвэй захлопала в ладоши. — Даже в кино такие мастера не кажутся такими мощными!

— В описании игры цигун выглядел иначе, — с восхищением сказала Фэн Чжун Пяолин. Кто не мечтает о полётах?

— Там писали, что можно только прыгать вперёд, максимум — скользить по воде, и то на короткое расстояние. Ничего подобного этому, — редко говоривший Му Ся Цанцюнь теперь смотрел на господина Яна с горящими глазами.

— Ты прав, — одобрительно кивнул господин Ян, плавно приземлившись перед ними. — Я обучил вас продвинутому цигуну, который гораздо лучше базового: позволяет быстро перемещаться в воздухе. Это лишь начальная форма. Если позже вы вступите в школу и совместите его со школой цигун, эффект будет ещё сильнее. Этот продвинутый цигун — скрытый навык. Обычно его можно получить только с восьмидесятого уровня. Но благодаря особому распоряжению старосты деревни я обучил вас заранее.

В игре на тот момент максимальный уровень был семьдесят третий. Все сразу поняли, что получили огромную выгоду, и снова с благодарностью посмотрели на Гу Хуаньхуань.

Гу Хуаньхуань не читала материалов по этой теме, но это не мешало ей восхищаться цигуном. Она почтительно поклонилась господину Яну и с глубоким уважением произнесла:

— Благодарю вас за обучение, учитель. Позвольте вашей ученице выразить почтение.

http://bllate.org/book/12211/1090354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода