× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как босс Линь Линя, И Ци прекрасно знала его финансовое положение. Он до сих пор оставался актёром третьего эшелона и в лучшем случае только-только выбрался из нищеты — разумеется, сравнивая его с собой, она считала это почти нищенством.

Линь Линь смущённо улыбнулся:

— Я давно купил квартиру, могу сначала её продать.

И Ци промолчала.

— Но ведь это безумный риск! Вкладывать всё имущество целиком… А если проект провалится? Тебе что, на воздухе жить?

— Цицзе, я не действую сгоряча. С тех пор как мы с Лянь У вместе, я постоянно об этом думаю. Давно изучаю проекты, просто раньше ничего подходящего не попадалось. А сейчас я уверен в этом сериале.

К тому же он просто не мог вынести мысли, что Чэнь Дунъи будет играть любовную пару с Лянь У. В сценарии столько поцелуев… Такой шанс «любви за счёт продюсера» он обязан использовать сам.

— Если проиграю, буду больше работать и заработаю заново.

И Ци покачала головой:

— Вот оно, безумное чувство под названием «любовь».

Она лично отправилась на переговоры в компанию «Жуйцзин». Taywalk инвестировала тридцать миллионов юаней, хотя, конечно, партнёрам не сообщила, что десять из них — деньги Линь Линя. Сама И Ци также согласилась бесплатно сыграть эпизодическую роль, продолжив образ из первой части.

Автор говорит: «Линь Линь начал строить карьеру — пусть всё идёт гладко! В реальном шоу-бизнесе актёру повезёт, если за всю жизнь удастся создать хотя бы одну культовую роль. Те, кто сотворил десятки классических образов, — настоящие божества, редкие гости на этой земле. Если вам нравится история — оставляйте комментарии и добавляйте в закладки! Ваша поддержка — лучшая награда для меня!»

Присоединение И Ци стало решающим ходом. При активном маркетинге её десятилетняя популярность всё ещё ценилась выше, чем у Чэнь Дунъи, особенно учитывая, что она принесла реальные инвестиции, тогда как рекламные ресурсы Чэнь Дунъи выглядели слабее.

Чэнь Дунъи впервые так открыто и настойчиво добивался чьего-то внимания — и потерпел полное фиаско. Он пришёл пожаловаться своему наставнику Хуанфу, прозванному «старым лисом».

— Учитель, почему так трудно завоевать человека?

Хуанфу задумчиво ответил:

— Проблема в выборе цели!

— Как Лянь У может быть неправильной целью? — не сдавался Чэнь Дунъи.

— Я имею в виду, что сначала ты должен стать для неё другом, а потом уже добавить «женщину». Ты слишком напорист — это её отпугивает.

Молодой лисёнок моргнул, обдумывая новые планы…

«Жуйцзин» официально представила постер с актёрским составом второго сезона сериала «Как боги встречаются с любовью». Под постом в официальном микроблоге разгорелась настоящая буря: фанаты пары «Линь-У» заполонили интернет, радостно распространяя новость. Сериал ещё не вышел, а уже был на грани взрывного успеха.

В это же время состоялась премьера фильма «Хитрость петуха», снятого Линь Линем совместно с режиссёром Хэ Юем. Это был первый раз, когда Линь Линь играл главную роль в серьёзной драме. До этого он снимался исключительно в рамках корпоративной стратегии Taywalk: благодаря влиянию И Ци большинство актёров компании были заняты в дорамах, и даже сейчас Лянь У продолжала следовать этому пути.

«Хитрость петуха» стала для Линь Линя первым шагом к расширению амплуа и попыткой перехода от дорам к серьезному кино. Он с нетерпением ждал реакции зрителей, но в то же время немного нервничал.

Фанаты пары «Линь-У», руководствуясь принципом «люблю героя — люблю и его творчество», активно продвигали новый фильм Линь Линя, хотя тот относился к жанру «могильных приключений» и не имел ничего общего с романтическими пузырьками. Однако, несмотря на отсутствие связи с любимой парой, они смотрели с восторгом, сквозь розовые очки.

Но по мере выхода серий ситуация изменилась. У романа, на котором основывался фильм, было огромное количество преданных читателей. Когда на экране появился Хунъу Сяо в исполнении Линь Линя, фанаты оригинала взорвались от восторга.

— Блин, Хунъу Сяо буквально сошёл со страниц!

— Это именно тот Хунъу Сяо, которого я себе представлял!

— Кто этот актёр? Раньше не видел!

— Он раньше играл в дорамах, даже с Лянь У был в паре.

— Не ожидал, что Линь Линь окажется таким талантливым — будто стал совсем другим человеком!

— Пусть те, кто называет Линь Линя позором актёрского ремесла, придут сюда — обещаю, не убью их…

— Боже, его божественная внешность идеально подходит даже для такого грубоватого персонажа, как Хунъу Сяо!

...

...

Благодаря роли Хунъу Сяо Линь Линь стал знаменитостью.

Хэ Юй радостно позвонил ему:

— Братан, твоя жена была права — и фильм, и ты стали хитами!

Линь Линь ответил:

— Фильмы от великого режиссёра Хэ всегда вне конкуренции.

— Давай встретимся, познакомлю тебя с парой друзей.

Линь Линь понял: Хэ Юй начал вводить его в свой круг общения.

Большинство знакомых Хэ Юя были режиссёрами серьёзного кино. Раньше Линь Линь общался в основном с постановщиками дорам, где главное — зрительский интерес и внешность актёров. В серьёзном кино же важны актёрское мастерство и потенциал. Вероятно, именно поэтому Хэ Юй решил представить его коллегам только после успеха «Хитрости петуха» — ведь его прежние работы в дорамах вряд ли произвели бы впечатление на режиссёров драм.

После ужина, по дороге домой, Хэ Юй начал давать Линь Линю советы.

— У режиссёра Лю Чуна сейчас есть проект. Раньше я с ним обсуждал его. Главная героиня уже утверждена. Сегодняшняя встреча была своего рода мини-прослушиванием для тебя.

— Брат, почему не предупредил заранее? Теперь придётся вспоминать, не наговорил ли я глупостей!

— Если бы сказал заранее, это выглядело бы неестественно и напряжённо. А Лю-дао очень чутко чувствует людей.

— Главное — чтобы он увидел между тобой и героиней химию. Он высоко ценит Цзян Юань. Посмотри, может, стоит подготовиться именно в этом направлении.

Линь Линь знал о Цзян Юань, хотя и не был с ней знаком. В индустрии она была легендой: во-первых, как одержимая своим ремеслом актриса, а во-вторых — за свою прямолинейность и резкость. Говорили, что журналистов, которые выходили из интервью с ней без того, чтобы побледнеть от её колкостей, осталось уже совсем мало. Но при этом её актёрское мастерство пользовалось всеобщим уважением.

— Слышал, на прослушивании будет участвовать и Цзян Юань. Тебе нужно сделать ставку именно на это.

— Понял, — кивнул Линь Линь.

Довезя Хэ Юя домой, Линь Линь получил звонок от брата К.

— Линь Линь, мне нужно тебе кое-что сказать.

Сердце Линь Линя сжалось. Он сразу почувствовал: речь о Хуа Цинь.

Так и оказалось. Брат К сообщил, что Хуа Цинь вернулась в страну и связалась с ним, расспрашивая о Линь Лине. Хотя он ничего не выдал, теперь, когда имя Линь Линя стало известным, узнать о нём не составит труда. Брат К посоветовал быть осторожным — он знал о новых отношениях Линь Линя с Лянь У и хотел заранее предупредить, чтобы избежать недоразумений.

Линь Линь почувствовал тревогу. Он не знал, зачем Хуа Цинь ищет его именно сейчас, но, зная её характер, предполагал, что дело будет непростым.

Однако его тревогу временно развеяло возвращение Лянь У.

Сегодня она снималась для фотосессии в журнале под руководством знаменитого фотографа Ли Мо. В индустрии такой шанс предоставляли лишь тем, кто находился на вершине пирамиды.

Лянь У была в восторге и с энтузиазмом показывала Линь Линю снимки на телефоне.

Мастерство фотографа действительно поражало. На фото лицо Лянь У, и без того сияющее, в искусной игре света и тени приобрело особое, почти магнетическое очарование, которое пронзало прямо в сердце.

Его Лянь У постепенно теряла девичью наивность и начинала излучать зрелую женскую привлекательность.

— Какая красота! — восхитился Линь Линь.

— Да! Мне очень нравится этот стиль. Учитель Ли Мо — настоящий мастер!

— Всё дело в том, что ты сама прекрасна, — Линь Линь нежно поцеловал её в лоб и добавил: — Сегодня Хэ дао приглашал меня на ужин и представил режиссёру Лю Чуну.

— Я слышала, у него скоро начнётся новый проект. Это правда?

— Да. Я пойду на прослушивание, и буду играть с Цзян Юань.

Лянь У уточнила:

— С той самой Цзян Юань, чьё мастерство взрывает сцену, но которая всех доводит до белого каления?

Линь Линь рассмеялся:

— Ну а кто ещё носит такой ярлык?

— Я её очень уважаю. В наше время мало актёров, кто осмеливается быть таким самобытным, но при этом обладает настоящим талантом.

Лянь У завидовала ей — ведь сама не могла себе такого позволить. Звёзды первого эшелона словно куклы Барби, вылепленные по вкусу публики, и вынуждены постоянно поддерживать свой имидж.

Линь Линь согласился:

— У неё действительно огромный талант. И на этот раз она играет ключевую роль: режиссёр Лю ищет партнёра, который идеально подойдёт именно ей.

Лянь У предложила:

— Давай я помогу тебе! Изучим её прежние работы и проанализируем особенности игры.

Линь Линь поддержал:

— Муж и жена — одна команда, вместе мы непобедимы!

Весь вечер Линь Линь не упоминал о Хуа Цинь. Пока что он не хотел, чтобы Лянь У узнала об этом.

Вскоре настал день прослушивания. В студии режиссёра Лю Чуна Линь Линь впервые встретил Цзян Юань.

Цзян Юань оказалась стройнее, чем в кадре, и довольно высокой — их рост идеально сочетался. Видно было, что причёска уже подобрана под роль: короткие волосы до плеч придавали ей деловитый и собранный вид.

И Линь Линь тоже специально изменил внешность: подстригся короче и подобрал одежду, соответствующую образу врача из сценария.

Цзян Юань видела его игру в «Хитрости петуха» и даже восхищалась его глазами — на экране они передавали эмоции с потрясающей точностью. Она ожидала увидеть изысканного красавца из дорам, но вместо этого перед ней стоял человек, выглядевший удивительно естественно и обыденно. Внимательно присмотревшись, она поняла: это не случайность, а осознанная подготовка к роли. Многие актёры просто меняют одежду перед прослушиванием, но редко кто готов пойти на изменение причёски. Такая искренняя преданность делу вызвала у неё дополнительное уважение.

Режиссёр Лю не стал тратить время на формальности и сразу протянул двум актёрам по листу бумаги:

— Попробуйте эту сцену.

Линь Линь бережно взял лист и внимательно прочитал.

Сценарий назывался «Аплодисменты жизни» и рассказывал историю любви между женщиной, больной раком, и её лечащим врачом. Цзян Юань играла пациентку, а Линь Линь пробовался на роль главного героя — врача.

Эта сцена происходила уже в финальной части сериала: герои уже испытывали взаимную симпатию, но не решались признаться. Чтобы поднять настроение героине перед следующим этапом лечения, врач тайком выводит её из больницы на ночную прогулку и признаётся в чувствах под лунным светом.

Эмоции в сцене должны были быть очень насыщенными. Линь Линю нужно было мгновенно погрузиться в нужное состояние и направить на Цзян Юань всю глубину своей любви. Он вспомнил ночь в саду их виллы, когда Лянь У сказала ему: «Какой сегодня прекрасный лунный свет».

Совпадение: в сценарии тоже была эта фраза. Он невольно улыбнулся — похоже, сценарист тоже был поклонником Нацумэ Сосэки и хотел использовать ту же метафору признания. Линь Линь быстро погрузился в воспоминания, чтобы воссоздать те самые чувства.

Они начали.

Линь Линь взял Цзян Юань за руку, и они неспешно шли.

Внезапно он указал на луну:

— Посмотри, какой сегодня прекрасный лунный свет.

Цзян Юань подняла глаза в указанном направлении. Линь Линь обошёл её и встал так, что идеальная разница в росте позволила ему оказаться прямо в её поле зрения. Он посмотрел ей в глаза и мягко произнёс:

— Ты прекраснее луны!

В его глазах плескалась бездонная нежность. Он замер в ожидании её реакции.

Цзян Юань неожиданно для себя погрузилась в этот взгляд и забыла свою реплику.

Как актриса, прославившаяся именно своим мастерством, она почувствовала неловкость и кашлянула:

— Извините, в горле першит.

Повторили сцену. Линь Линь снова смотрел с той же глубокой нежностью. На этот раз Цзян Юань собралась и отыграла без сбоев. В финале они обнялись.

Прослушивание закончилось. Они вернулись на свои места. Линь Линь ждал решения режиссёра.

Лю Чунь был доволен: пара отлично смотрелась вместе, особенно момент, когда Линь Линь смотрел сверху вниз на Цзян Юань — разница в росте была именно такой, как он задумывал.

Он повернулся к Цзян Юань:

— Что думаешь?

Цзян Юань всё ещё переживала впечатление от его взгляда и молчала.

В комнате повисло неловкое молчание. Никто не ожидал такой реакции от неё.

Режиссёр Лю обратился к Линь Линю:

— Линь Линь, пока отдохни в соседней комнате.

Автор говорит: «Карьера Линь Линя наконец пошла в гору! Мужчина, который честно трудится, никогда не остаётся без награды. Спасибо за вашу поддержку — если понравилось, не забудьте оставить комментарий и добавить в закладки!»

http://bllate.org/book/12199/1089280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода