×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Actress’s Boyfriend / Парень топ-звезды: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо. Ведь на промоакциях сейчас только я с Чжан Линьлинь. Если я не поеду — будет неловко. Да и симптомы у меня не такие уж тяжёлые, завтра точно поправлюсь.

Линь Линь знал упрямство Лянь У в работе и больше не уговаривал. Он уложил её голову себе на колени и начал мягко массировать виски, чтобы облегчить недомогание от простуды.

Ощущая его нежность, Лянь У с наслаждением закрыла глаза.

Внезапно перед её лицом ощутилось дыхание с лёгким ароматом алкоголя. Она открыла глаза — и тут же Линь Линь быстро поцеловал её.

— Простуда заразна, — торопливо отстранилась Лянь У. У Линь Линя тоже плотный график, и им обоим болеть одновременно было бы катастрофой.

Но он не дал ей вырваться и прижал к себе. Долгий, томный поцелуй полностью размягчил Лянь У, превратив её в бесформенную воду, лишённую всякой способности сопротивляться.

Когда поцелуй закончился, Линь Линь хитро ухмыльнулся:

— Слушай, говорят, если во время простуды тебя целует любимый человек, половина болезни переходит к нему, и ты выздоравливаешь гораздо быстрее.

Лянь У слышала подобное впервые и сочла это полной чушью:

— Тебе ведь уже за тридцать, взрослый мужчина, а веришь в такие сказки для маленьких девочек!

— Всё равно лучше верить, чем нет. Главное — чтобы ты скорее выздоровела. Надо пробовать все способы, — ответил Линь Линь с видом человека, абсолютно убеждённого в своей правоте.

Лянь У рассмеялась, но из-за заложенного носа смех прозвучал как писк утёнка — очень забавно…

В конце концов Лянь У всё же заставила Линь Линя выпить таблетку от простуды.

Под действием лекарства оба быстро стали клевать носом и провалились в глубокий, спокойный сон.

На следующее утро они вышли из дома под пристальным, многозначительным взглядом Сяо Си, явно ловившей их на месте преступления, и отправились каждый на свою работу.

Может быть, теория о «передаче болезни» действительно сработала: симптомы Лянь У заметно улучшились — нос уже не был заложен, хотя горло ещё немного побаливало.

Зато Линь Линь начал чувствовать себя хуже: у него першило в горле, и голос приобрёл лёгкую хрипотцу. Сегодня у него была коммерческая презентация, но, надеялся он, с этим можно справиться.

Лянь У предстояло двойное интервью вместе с Чжан Линьлинь. Они уже несколько раз давали совместные интервью, так что сегодняшнее должно было пройти без сюрпризов. Однако ведущая решила сыграть не по правилам и начала допрашивать их о сценах поцелуев в сериале. Даже профессиональным актрисам стало неловко от такого напора. Когда ведущая наконец замолчала, Лянь У уже готова была выдохнуть с облегчением — но следующий вопрос чуть не вырвал у неё испуганный визг.

— Линьлинь, вы с Лянь У много раз работали вместе и прекрасно знаете друг друга. Скажи, пожалуйста, чей был первый экранный поцелуй Лянь У?

Чжан Линьлинь взглянула на Лянь У, а потом всерьёз задумалась над ответом.

«Большая дурочка», — мысленно возмутилась Лянь У. Зачем вообще думать? Можно было просто сказать, что не помнишь!

Она знала, что Чжан Линьлинь даст правильный ответ: ведь та тоже снималась в том самом сериале — «Эпоха информации».

Просто Лянь У словно ребёнок, прячущий конфету, не хотела, чтобы кто-то вслух произнёс имя, которое она бережно хранила в сердце.

Автор говорит: Пожалуйста, в период пандемии не повторяйте подобных «романтических» поступков из мира фантастики. Пусть эта милая глупость остаётся только в книгах.

Если вам понравилось — оставьте комментарий и добавьте в избранное! Ваша поддержка — лучшая награда для автора!

— Наверное, Линь Линь, — ответила Чжан Линьлинь. — В нашей первой работе.

Услышав это имя, Лянь У мгновенно покраснела и, прикрыв лицо руками, громко рассмеялась, пытаясь скрыть смущение.

Журналистка сразу это заметила:

— Лянь У, вы что, смущаетесь?

— Ах, просто вспомнила наши юные, наивные дни, когда только начинали карьеру. Стало немного неловко, — ответила Лянь У, мысленно похвалив себя за находчивость. От радости она чуть расслабилась — и тут же закашлялась.

Она тут же извинилась перед камерой:

— Прошу прощения, у меня лёгкая простуда.

Все с пониманием отнеслись к этому, а ведущая участливо поинтересовалась её самочувствием.

Тем временем Линь Линь на мероприятии тоже не смог скрыть симптомов простуды: ему постоянно приходилось прикрывать рот, чтобы прочистить горло и нормально говорить. Ведущий, заметив это, на сцене мягко прикрыл его, и мероприятие прошло успешно.

Однако никто из них и представить не мог, что фантазия фанаток безгранична: их одновременная простуда мгновенно взлетела в тренды.

Одна из поклонниц пары «Линь Линь × Лянь У» заметила, что оба героя заболели в один день, а в интервью Лянь У прямо упомянули первый экраный поцелуй с Линь Линем. Это вдохновило девушку на смелый шаг: она срочно смонтировала видео, где соединила их первый поцелуй на экране и совпадение по времени простуды, сопроводив надписью: «Говорят, если во время простуды тебя целует любимый человек, половина болезни переходит к нему, и ты выздоравливаешь гораздо быстрее. Любовь — лучшее лекарство!

http://bllate.org/book/12199/1089279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода