× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Playing to King Rank with Nian Nian / Сопровождая Няньнянь к званию Владыки: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующих десяти минут Цзи Няньнянь блестяще исполнила роль эгоистичного союзника: отбирала убийства, подставляла команду и использовала Тао Нина как живой щит — стояла за его спиной во время драк, позволяя ему принимать на себя весь урон. Убийства она забирала одно за другим, причём исключительно его. В одном из выносов погибла вся команда, остались только двое хрупких персонажей с высоким уроном; вдвоём они вполне могли бы одолеть пятерых противников. Но Цзи Няньнянь не пошла в атаку. Точнее, не то чтобы совсем не пошла — она лишь притворилась, будто собирается контратаковать: пару раз лениво нажала клавишу атаки, чтобы создать у Тао Нина иллюзию совместного сопротивления. Как только он ринулся вперёд, она мгновенно отступила назад.

Тао Нин убрал руки с клавиатуры.

Зачем помогать ей тратить здоровье противников, если она сама хочет собирать убийства?

И действительно — как только его окружили и убили, она тут же вступила в бой и нагло забрала пентак.

Оставшись единственной выжившей, она даже не стала заниматься другими целями — просто начала расхаживать вокруг его тела.

И тут Тао Нин наконец всё понял.

Девчонка мстила.

За то сообщение со словом «разобраться».

Осознав это, он заметно успокоился.

После возрождения команда продолжила игру, но их мидер и джанглер уже не выдержали и начали яростно ломать вражеские башни без тактики.

Когда партия закончилась, Юй Цянь всё ещё был в недоумении:

— Что за фигня? У меня вообще ни одного убийства! Давайте ещё одну!

Цзи Няньнянь весело ответила с другой стороны экрана:

— Давай!

Голос звучал настолько вызывающе, что хотелось её придушить.

Юй Цянь создал новую игру и спросил у дяди:

— Дядя, будешь играть?

— Буду, — рассеянно ответил Тао Нин. — Почему бы и нет.

Если девушка хочет его «обработать», он не станет сбегать — иначе как ей выплеснуть гнев?

Во второй партии Цзи Няньнянь первой выбрала себе стрелка.

Тао Нин взял Блинда.

Но в самый последний момент она резко поменяла выбор.

Ну конечно.

Юй Цянь, боясь, что дядя обидится, быстро прикрыл микрофон и прошептал:

— Дядя, потерпи немного. Девчонке хочется поиграть джанглером, давай уступим ей.

Тао Нин кивнул:

— Хорошо.

Как только началась игра, союзники сразу начали сыпать ругательствами.

Цзи Няньнянь делала вид, что не слышит. В «Honor of Kings» она и не такое слышала.

Тао Нин даже напечатал ей в чат:

«Хочешь взять джунгли?»

Она не ответила, упрямо продолжая следовать за ним по карте.

Ладно, тебе весело — мне тоже.

С этого момента началось настоящее представление Тао Нина.

Он «случайно» позволил ей отобрать синий бафф, «случайно» уступил ей убийства и «случайно» погиб от дракона.

Nian (Ванесса): Ха-ха-ха!

Союзники нещадно насмехались над ним.

Во время одной из командных драк Цзи Няньнянь уже получила три убийства, оставалось всего два — и тут Тао Нин невольно забрал их себе.

Как только на экране появилось сообщение об его убийстве противника, сердце у него ёкнуло — он понял, что влип.

И точно: Цзи Няньнянь остановилась посреди дороги и больше не двигалась.

Nian (Ванесса): Ты отобрал у меня пентак?

Ning (Блинд): …

Союзники вели себя так, будто их специально наняли для этой сцены.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Ты отобрал у неё пентак?

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Ты отобрал у неё пентак?

Ning (Блинд): Я не нарочно.

Цзи Няньнянь смотрела на эти строки и хохотала до слёз.

Он, наверное, чувствовал себя ужасно некомфортно.

В оставшееся время игры Тао Нин стал образцом послушания: монстров он бил до последнего хита, а потом вежливо отходил в сторону, чтобы она сама их добивала. В драках он всегда первым врывался в бой, принимал урон и расходовал здоровье, а затем стоял рядом, пока она собирала убийства.

Намеренно передавать ей убийства и «случайно» позволять их отбирать — это две совершенно разные степени удовольствия.

В итоге Цзи Няньнянь перестала за ним следовать.

Он же всё ещё робко крутился рядом с баффом и звал её:

Ning (Блинд): Иди, забирай синий.

Ning (Блинд): Ну же.

Ning (Блинд): Малышка бела, как снег, дядя дал тебе конфетку — идёшь?

Юй Цянь не выдержал и швырнул в него подушку:

— Да ты совсем совесть потерял?!

Тао Нин тут же поправился:

Ning (Блинд): Малышка бела, как снег, дядя дал тебе синий — идёшь?

Ning (Блинд): Кто-то пытается украсть синий.

Ning (Блинд): Я его избил почти до смерти, иди забирай убийство и бафф.

Цзи Няньнянь полностью игнорировала его.

Во второй половине игры Тао Нин превратился в её верного пёсика, бегая за ней по всей карте. В одной из драк он уже был на волоске от смерти, а она — полное здоровье. Один из врагов метнул в неё умение. Она легко могла увернуться, да и даже если бы не уворачивалась — этот урон её бы не убил. Она и не собиралась уворачиваться, готовясь принять бой в лоб, но вдруг рядом мелькнула тень — Тао Нин бросился вперёд и принял удар на себя.

У него и так оставалось мало здоровья, после этого удара экран сразу потемнел.

Цзи Няньнянь и убийца замерли на полсекунды.

[Все] Наньшань Нань (Рейн): ??

Nian (Ванесса): Флеш ради того, чтобы отдать убийство?

Прочитав эти три слова, Тао Нин с грустным видом начал стирать только что набранную фразу: «Не хочу, чтобы ты хоть каплю пострадала».

Но Юй Цянь уже всё видел — и не просто видел, а тут же объявил в микрофон:

— Девчонка, мой дядя говорит: «Не хочу, чтобы ты хоть каплю пострадала».

Nian (Ванесса): Ну… спасибо?

Этот вопросительный знак был поставлен особенно умело.

— Дядя говорит: «Пожалуйста», — продолжал Юй Цянь, а затем понизил голос, явно обращаясь к сидящему рядом: — Сам печатай, ленивец.

Издалека донёсся ответ:

— Разве ты сам не любишь быть переводчиком?

Через секунду на экране появилась новая строка.

Ning (Блинд): Я тебя люблю.

Ning (Блинд): Бафф твой, золото твоё, убийства тоже твои. Мне ничего не нужно — лишь бы ты была жива.

Ning (Блинд): Жива.

Цзи Няньнянь чуть не поперхнулась собственной слюной.

Автор говорит: Люблю вас всех!!!!!!

☆ Глава 26 ☆

Союзники не выдержали.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Тошно.

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Тошно.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): В прошлый раз, когда я видел этот мем, я ещё был девственником.

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Ты и сейчас им являешься.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): В День святого Валентина я специально играю, чтобы не гулять по улице и не видеть влюблённых пар, а тут опять досталось!

Nian (Ванесса): Сегодня День святого Валентина?

Ning (Блинд): Сегодня День святого Валентина?

Оба сообщения появились на экране почти одновременно.

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Если вы ещё раз напишете одно и то же, я вас убью.

Nian (Ванесса): Вы что, пара?

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Я парень…

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Я парень…

Ning (Блинд): Если вы ещё раз напишете одно и то же, я вас убью.

Nian (Ванесса): Два парня играют вместе в День святого Валентина, хи-хи.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Не додумывай за нас.

Nian (Ванесса): Я ничего такого не говорила.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): …

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Да заткнись ты уже, болван.

Nian (Ванесса): Однополая любовь — истинная любовь.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Гетеросексуалы нужны только для продолжения рода?

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Да заткнись ты уже, болван.

Цуйхуа, я Суаньцай (Хеймердингер): Я ещё не договорил… А вы двое, гетеросексуалы, почему не идёте размножаться в свой праздник?

Цзи Няньнянь быстро набрала ответ:

Nian (Ванесса): Мы не пара.

Ning (Блинд): Мы не пара.

Суаньцай сейчас придёт (Эш): Если вы ещё раз напишете одно и то же, я вас убью.

Цзи Няньнянь: «…»

После окончания партии Юй Цянь сказал, что ему пора делать домашку, и похвалил её:

— Ты сегодня крутая.

Цзи Няньнянь отправила ему смайлик «ОК», а затем специально записала голосовое сообщение:

— Лучше твоего дяди, да? В следующий раз, когда захочешь поиграть, зови меня — я тебя поведу.

Подтекст был ясен: твой дядя слишком слаб, он тебя не потянет — я справлюсь лучше.

Самая смертоносная форма хвастовства — та, что не произносится вслух.

На экране появилось уведомление о входящем голосовом сообщении. Она нажала на него — и в наушниках прозвучал голос Тао Нина:

— Отбирать убийства — и гордиться этим?

— Увидимся 28-го.

Обе фразы прозвучали внезапно и застали её врасплох.

Чёрт, как же приятно звучит его голос.

Так приятно, что ей стало немного жаль, что она так его издевалась.

Правда не хочется ссориться с таким красивым парнем.

Ах…

Она тайком прослушала его голосовое ещё несколько раз.

Юй Цянь, не понимая взрослых хитростей и не получив запрета от дяди, честно признался:

— Хотя он мой дядя, в бою я не буду ему поддаваться. Не переживай, всё это время я тренировался отдельно от него. Иногда он просто давал советы. Честно, я теперь очень силён.

Настроение у Цзи Няньнянь стало сложным.

Дело не в Юй Цяне. Во-первых, он не может быть шпионом — у него просто не хватило бы на это ума. Во-вторых, хотя она и не знала Тао Нина хорошо, интуиция подсказывала: он не из тех, кто использует грязные методы ради победы.

Её тревожило другое: она чувствовала, что настоящий уровень игры Тао Нина намного выше того, что он показывает.

Неизвестность относительно силы противника вызывала лёгкое беспокойство.

К тому же, зачем Тао Нину понадобилось отправлять Юй Цяня играть с ней на верхней линии?

Уровень Юй Цяня явно не низкий, да и сам он сказал, что дядя его тренировал.

Странно.

На следующий день её команда собралась вовремя.

Все включили голосовой чат, немного поболтали и быстро запустили игру.

Сегодня их саппорт вела себя странно: пока они чистили линию внизу, она то и дело убегала в мид, проверяя, не нужна ли помощь их магу. После того как нижняя башня пала, она и вовсе перешла на постоянное сопровождение мага.

Кэлэ не выдержал:

— Сяся, защищай стрелка!

Их маг тоже сказал:

— Сяся, иди к стрелку, я справлюсь один.

Девушка по имени Сяся смущённо ответила:

— Прости… Я просто боюсь, что мой мужик умрёт. Прости, милый, целую.

В голосовом чате повисла тишина.

Цзи Няньнянь не сдержала улыбки:

— Ничего, я буду осторожнее.

Она немного понимала чувства Сяся.

Ведь вчера был День святого Валентина — наверняка пара провела его вместе.

Кэлэ возмутился:

— Приторно-то как! Если ещё раз так заговоришь, отключу тебе микрофон.

Сяся не обратила внимания:

— Отключай. Я всё равно не тебе говорю.

Кэлэ чуть не поперхнулся от злости.

Партия всё равно закончилась победой, но MVP стал маг.

Цзи Няньнянь несколько раз погибла и не смогла развить преимущество — её рейтинг упал на четвёртое место.

Во второй партии всё повторилось.

Юй Цянь не выдержал и в третьей взял Цай Вэньцзи, заявив, что будет играть саппортом.

Их маг быстро отреагировал:

— Тогда я пойду на топ, Сяся — играй магом.

Сяся согласилась и выбрала Сяо Цяо.

Эта партия прошла идеально. Юй Цянь, несмотря на молодость, оказался самым близким по игре партнёром Цзи Няньнянь в «Honor of Kings» — они понимали друг друга с полуслова. Он всегда знал, когда атаковать, когда отступать, без всяких сигналов.

В последней решающей драке его Цай Вэньцзи с её исцелением и постоянными толчками позволила ей стоять прямо под вражеской башней и уничтожать всех подряд — она получила пентак.

— Отлично! — воскликнула Цзи Няньнянь от радости. — Целую моего Цай Баобао!

Из динамика телефона донёсся лёгкий смешок, а затем нежный мужской голос произнёс:

— Пожалуйста, целую~

Цзи Няньнянь застыла на месте.

Это был голос Тао Нина.

На экране засияло слово «Победа», и вражеский нексус взорвался.

http://bllate.org/book/12068/1079325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода