×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Playing to King Rank with Nian Nian / Сопровождая Няньнянь к званию Владыки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, без проблем! Я тот самый мужчина, которому невозможно отказать, — Юй Цянь протянул ему свой телефон. — Я играю на топе, а она нашла джанглера и мидера — оба из «Почётных королей».

— Хм, — Тао Нин даже не взглянул. — Это же ваша внутренняя информация. Не нужно мне о ней рассказывать.

— Точно! — Юй Цянь вдруг спохватился. — С сегодняшнего дня ты мой соперник. — Он протянул руку. — Прошу тебя.

Тао Нин слегка улыбнулся:

— Благодарю за уступку.

Юй Цянь на секунду задумался, потом воскликнул:

— Эй, «благодарю за уступку» — это ведь говорят те, кто выиграл! Ты совсем наглец!

Тао Нин потрепал его по голове:

— Молодец, тренируйся как следует.

Вечером, во время тренировки, Кола без льда, узнав, что у неё до сих пор нет саппорта, временно привлёк одного игрока.

«Звезда», да ещё и с другим товарищем по команде использует парные аватарки — наверняка не подведёт.

Цзи Няньнянь сразу же запустила игру.

Она не была создательницей комнаты — Кола без льда сидел на первом месте и спросил, не взять ли ей Сунь Шансян.

Цзи Няньнянь включила голосовой чат:

— Не надо, я возьму другого стрелка.

Все последовали её примеру и тоже включили микрофоны. Первым заговорил Юй Цянь:

— Девушка, ты же так круто играешь на Сунь Шансян — тебе не нужно её тренировать!

Его товарищ по команде удивился:

— Пятый игрок… ребёнок? Голос такой детский!

Юй Цянь немедленно ответил:

— Ага, не ребёнок — мне уже десять лет!

После этого раздался мягкий женский голос:

— Малыш, ты домашку сделал?

Юй Цянь:

— После игры сделаю.

— Девушка, вам не хватает людей? — вмешался другой товарищ по команде. — Завтра я помогу найти.

Голос был низкий, немного знакомый — Цзи Няньнянь на мгновение замерла.

— У меня есть друг, который отлично играет на топе. Девушка, сейчас позову его?

Цзи Няньнянь опомнилась и поспешно ответила:

— Не нужно, пятый игрок надёжен.

Юй Цянь внутри ликовал:

— Спасибо, сестрёнка!

Он выключил микрофон и, обернувшись к только что вышедшему из душа Тао Нину, радостно сообщил:

— Сестрёнка меня похвалила!

— Слышал, — Тао Нин, вытирая волосы полотенцем, сел рядом. — Начали?

— Ага, — Юй Цянь настороженно отодвинулся. — Ты не смотри на наши боевые действия!

Тао Нин фыркнул:

— Ты всерьёз думаешь, что я вас замечу?

Он протянул ему кабель:

— Подключи.

Юй Цянь тут же взорвался:

— Ты рядом стоишь — и то терпимо, но теперь ещё и на телевизор выводить?!

— Да, — невозмутимо ответил Тао Нин. — Я научу тебя играть.

— Ого! У меня же у Сунь Укуна 73% побед!

— Хочешь поднять до 80?

Юй Цянь моментально подключил кабель:

— Давай-давай, великолепная школа короля!

Но тут же засомневался:

— Ты что, такой добрый?

— Просто не хочу, чтобы ты проиграл слишком позорно, — Тао Нин включил телевизор и запустил трансляцию. Игровой интерфейс тут же появился на большом экране.

Тао Нин удобно устроился на диване:

— Она играет на Хуан Чжуне?

Смена героя — нормально. Ведь в день соревнований точно забанят Сунь Шансян.

Она наверняка это понимает.

Просто Хуан Чжун — герой без способности к перемещению, настоящий передвижной банкомат. Когда он устанавливает пушки, становится просто мишенью.

Хотя их команда неплохо скомпонована: на миде — Чжэнь Цзи с тремя контрольными скиллами, саппорт — Чжан Фэй, такой же крепкий, как сам Дракон.

Тао Нин не смотрел, как Цзи Няньнянь играет. Всю игру он был рассеян, лишь изредка давая Юй Цяню советы.

В решающей стычке Цзи Няньнянь, имея самый высокий уровень экономики и нанося наибольший урон, совершила «пентак».

Юй Цянь включил микрофон и громко закричал:

— Шестьдесят шестьдесят шесть!

Цзи Няньнянь не смогла сдержать смеха:

— Это же просто обычная игра. Если не сделаю «пентак», уйду со стрелковой позиции.

— Тогда сыграем в рейтинговую? — предложил Кола без льда. — Там противники посильнее.

— Можно, но впятером надо играть по тактике.

— Не волнуйся, — засмеялся Кола без льда. — Кто лучше нас с Юй Даем придумывает тактики? Раньше мы с соседом по комнате играли впятером: двое нас и трое новичков — благодаря тактикам тридцать раз подряд выиграли!

Юй Да?

Сердце Цзи Няньнянь на миг замерло.

Другой товарищ по команде засмеялся:

— Да брось, это же золотой ранг. Тридцать побед подряд — не повод гордиться!

— Вы тоже из города Юйхуа? — спросила Цзи Няньнянь.

— Ага, разве не говорили? — ответил Кола без льда. — Мы все трое учимся в университете Юйхуа.

— А…

— Давайте сыграем ещё! — Юй Цянь потер руки в предвкушении. — Сейчас покажу всех своих героев на топе!

Они играли до половины одиннадцатого вечера.

Цзи Няньнянь перепробовала всех стрелков и даже потратила семьсот юаней на покупку набора «26 скорости атаки + полный проникающий урон».

Как больно! Так дорого!

Раньше у неё были только критические руны для Сунь Шансян — это первый раз, когда она пополняла счёт.

Если бы не это чёртово собеседование…

Не победить — значит не человек!

К счастью, учеба ещё не началась, и у неё есть время потренироваться и наладить взаимодействие с командой.

На следующее утро Лю Ман подшучивал над ней:

— О, наконец-то стала «Аристократкой первого уровня» и решила пополнить счёт?

Цзи Няньнянь ответила ему лишь улыбкой.

Лю Ман снова спросил:

— Команду собрала?

Цзи Няньнянь:

— Собрала, уже несколько дней играем. Посмотри, сколько у меня звёзд? Мерцают, как ночное небо.

Лю Ман:

— Зазналась! Дусе сказал, что, если будет свободен, потренируется с вами. Мы проверим ваши силы.

Цзи Няньнянь:

— Ещё «проверите»? Боюсь, вы утонете!

Назначив время, Цзи Няньнянь отложила телефон.

Хотя слова были дерзкие, внутри она всё же сомневалась. Она не знала, с какими противниками столкнётся на собеседовании, но с текущим уровнем их команды они точно не выиграют у «Sting».

Она написала Коле без льда. Тот ответил, что все готовы сразиться, но…

— Сегодня вечером, возможно, не получится потренироваться. Наш мидер и саппорт ушли гулять, — прислал он голосовое сообщение. — Но завтра у них будет целый день свободного времени — наверстаем!

— Ничего страшного, тогда завтра и назначим.

Она сообщила Юй Цяню, что сегодня не будет тренировки. Тот быстро ответил:

Юй Цянь: Кстати, у моего дяди сегодня свободный вечер, он поведёт меня играть в LOL.

Цзи Няньнянь набрала в ответ:

— Ты ещё в LOL играешь?

Юй Цянь: Только начал, пока привыкаю. А ты?

Цзи Няньнянь: Играю! Поиграем вместе?

Юй Цянь: Давай!

Цзи Няньнянь: Заходи на мой аккаунт, ник Nian.

Цзи Няньнянь вошла в игру и добавила его, но сразу поняла: разница в рангах слишком велика, чтобы играть вместе. Пришлось зайти на запасной аккаунт.

Как только она добавилась, её тут же пригласили в комнату. Там уже был ещё один игрок с ником Ning.

Юй Цянь включил микрофон:

— Девушка, это мой дядя. — Он повернулся к мужчине рядом: — Я пригласил девушку поиграть с нами.

Из колонок раздалось едва уловимое:

— Хм.

Ха! Дядя!

Тот самый мужчина, которому задавали вопрос: «Что делать с Цзи Няньнянь?»

Цзи Няньнянь с силой набрала на клавиатуре:

— Здравствуйте, дядя!

Тао Нин рассмеялся и включил микрофон:

— Здравствуй, племянница.

А?

Юй Цянь чуть не лопнул от смеха:

— Девушка, ты что, сама себе уступила преимущество?

А?.. И правда… Какая же она глупая!

Проиграла в этой партии.

Юй Цянь уже заходил в игру.

Пока искали матч, Цзи Няньнянь сбегала на кухню за йогуртом.

Когда вернулась, уже выбирали героев. Она машинально заняла позицию AD.

Только нажала «подтвердить», как игрок сверху послал ей сигнал.

Она заметила, что Тао Нин тоже выбрал AD.

Цзи Няньнянь напечатала, что берёт AD, но тот проигнорировал.

Обычно в таких случаях она уступала, но раз это Тао Нин — не собиралась.

Она не стала менять призывателя и сразу подтвердила выбор.

Я с тобой до конца разберусь!

Это был серебряный ранг, поэтому остальные игроки ничего не поняли и спокойно разошлись по линиям.

Два AD отправились на нижнюю линию.

Юй Цянь, играя за саппорта, растерялся:

— Мне тоже идти вниз?

— Собираемся играть в «Дурака»? — раздражённо бросил Тао Нин. — Иди наверх.

Голос был тихий, но Цзи Няньнянь услышала — и внутри почувствовала удовлетворение.

Она тоже включила микрофон:

— Я одна пойду вниз.

Тот не ответил, помог джанглеру пару раз ударить по монстрам в джунглях и пошёл на линию.

Цзи Няньнянь не отставала, тут же последовала за ним.

Отбирать деньги — целое искусство. На долю секунды раньше или позже — и золото уходит. После первой волны солдат они собрали почти поровну.

На второй волне вражеский AD и саппорт начали проявлять активность — видимо, решив, что у них два хрупких героя, они даже не стали добивать солдат и сразу двинулись в атаку.

Тао Нин совершенно не испугался. Ловко маневрируя и нанося обычные атаки, он изматывал противников. Цзи Няньнянь следовала за ним, иногда помогая добить, но все скиллы держала наготове. Как только вражеский AD остался с малым здоровьем и потерял бдительность, она выпустила скилл и взяла первую кровь. Вражеский саппорт, видимо, решил обменяться убийством, не отступил вовремя — и дал Цзи Няньнянь шанс забрать дабл-килл.

— Девушка, шестьдесят шестьдесят шесть! — восхищённо закричал Юй Цянь.

Тао Нин тоже слегка улыбнулся и напечатал на экране цифру «6».

Что за… Он что, считает её своим саппортом?

Он изначально хотел помочь, опасаясь, что она плохо играет, но теперь понял: она и сама отлично справится на нижней линии.

Более того — такие движения за убийствами явно указывали на уровень «Короля».

Тао Нин собрался идти на верхнюю линию поддержать Юй Цяня, но, пройдя несколько шагов, заметил, что «девушка» следует за ним по пятам.

Он послал сигнал, предлагая ей вернуться на нижнюю линию, но она сделала вид, что не заметила, и продолжила идти за ним.

Когда они добрались до средней линии, их мидер как раз попал под преследование вражеского мидера и джанглера. Тао Нин немедленно бросился на помощь, приняв на себя часть урона, и вместе с мидером начал контратаку. Когда оба противника оказались на грани смерти, сзади внезапно прозвучали два выстрела — и оба убийства достались Цзи Няньнянь.

Отлично.

Просто отлично.

Потрясающе.

Их мидер не выдержал:

[dkkk (Чеджэньчжи)]: Эй, так можно отбирать убийства у товарищей по команде?

Цзи Няньнянь было неловко стало.

Впервые в жизни она так откровенно отбирала убийства у союзников — хоть и приятно, но стыдно.

Но даже после этого, когда Тао Нин направился на верхнюю линию, она снова пошла за ним.

[Ning (Цзюньлинь Шуанцзы)]: Будь осторожна.

Цзи Няньнянь проигнорировала.

[Ning (Цзюньлинь Шуанцзы)]: Будь осторожна.

Снова проигнорировала.

Их джанглер даже спросил, не водит ли Тао Нин девушку.

[Ning (Цзюньлинь Шуанцзы)]: Ей нужна моя помощь?

[Nian (Искатель)]: Мне нужна его помощь?

[dkkk (Чеджэньчжи)]: Посмотрите на эти ники и на такую синхронность… Если скажете, что вы не пара, я не поверю.

Стало неловко.

Цзи Няньнянь старалась не обращать внимания и последовала за ним на верхнюю линию. На этот раз Тао Нин не стал выходить вперёд как танк, а спрятался в кустах.

Раз он не выходит — она тоже не выйдет.

И вот они оба стояли в кустах и наблюдали, как Юй Цянь погибает от рук вражеского стрелка и саппорта.

Юй Цянь зарыдал:

— Вы вообще люди?! Стояли рядом и даже пальцем не пошевелили!

— Прости-прости! — Цзи Няньнянь чувствовала себя виноватой. — Я только йогурт пила, не заметила. Думала, твой дядя тебя спасёт. Боялась отобрать у него убийство, поэтому не вышла.

Юй Цянь тут же переключил огонь на Тао Нина:

— Дядя!

[Ning (Цзюньлинь Шуанцзы)]: Ха. Ха.

Боялась отобрать у него убийство?

Верить ей — только дураком быть.

http://bllate.org/book/12068/1079324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода