× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Playing to King Rank with Nian Nian / Сопровождая Няньнянь к званию Владыки: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько поддержек вели себя крайне пассивно — вернее, просто безмерно ленились: все сидели под вышками и чистили линии. А Цзи Няньнянь тем временем в одиночку собирала джунгли, крала драконов и носилась по всем трём линиям.

Противники, увидев их состав, наверняка покатились со смеху. Едва начав игру, они написали в общий чат: «Вы точно не спускаетесь? Может, уже просто добьём вас в центре?»

Однако именно из-за того, что враги не воспринимали их всерьёз, у Цзи Няньнянь появилось просторное поле для развития. Когда же противник наконец опомнился, она уже лидировала по золоту во всей игре.

Она помогла UR убить стрелка и поддержку на верхней линии и заодно снесла вышку. Позже, когда команда двинулась за драконом, ей удалось перехватить жадного джанглера противника, решившего его украсть, и основательно его потрепать.

— Вам не стыдно? — спросила Цзи Няньнянь.

Остальные только недоумённо переглянулись:

— А?

— Прошло двадцать минут, — пояснила она, — а мы взяли всего одну вышку. Впервые за всю игру.

— Да ладно! — рассмеялся Чучу. — Мне даже не стыдно — наоборот, горжусь! Четыре поддержки, а у нас счёт 0:3!

— Чучу, — не выдержал UR, — ты сейчас реально без стыда.

Чучу обиделся:

— Это почему же? Вы же сами сказали, что будете тянуть эту девушку вниз, да ещё и меня за собой потащили!

В голосовом чате повисла гробовая тишина.

На экране игры её обычно неугомонный Хань Синь внезапно замер на месте.

Чучу понял, что ляпнул лишнего, быстро отключил микрофон и завис в источнике.

Лю Ман и Дусе тоже притихли под вышками и больше не двигались.

UR неловко кашлянул:

— Э-э-э… Девушка, они сейчас разбираются с Чучу. Похоже, противник собирается брать дракона. Пойдём засадимся?

Цзи Няньнянь наконец шевельнулась. Её герой, обычно такой живой и резкий, теперь передвигался медленно и тяжело, словно каждый шаг давался с трудом. Её способности выглядели уставшими и вялыми.

Естественно, дракона они потеряли.

Победа ускользала.

К счастью, никто не погиб. UR вернулся домой защищать вышки, а она отправилась чистить драконов. Противник, видимо, хотел закончить всё одним выносом, поэтому послал лишь двоих за ней — естественно, не поймали. Тем временем Лю Ман и остальные вернулись домой — все такие мясные, что врагам не удалось пробиться, и они даже потеряли одного человека.

Цзи Няньнянь почистила всех трёх драконов и решила заодно забрать малого дракона. Но тут её подстерегла засада — и она пала.

Противник взял дракона и сразу пошёл на вынос. Четыре поддержки героически держали оборону. Когда Цзи Няньнянь возродилась, её союзники уже были мертвы, а враги — изранены. Она ворвалась в бой и совершила пентак… но сама тоже погибла от яда.

Десять тел лежали в куче. Её команда отправляла быстрые сигналы «Отличная работа!», а противники — провокационные «Ха-ха, неплохо сыграли».

Через несколько секунд к базе подошли вражеские солдаты. Цзи Няньнянь уже смирилась с поражением… но экран вдруг переключился на взрыв вражеского кристалла.

Победа!

Их суперсолдаты успели украсть базу.

Чучу обрадовался как ребёнок:

— Вот это победа! Как так вообще можно выиграть?!

— Девушка, давай ещё партию! Потаскай меня!

Цзи Няньнянь энергично замотала головой:

— Не-не-не, хватит, боюсь играть дальше!

Она прекрасно знала: обычно в это время они уже отдыхают. Просто увидели её в игре — и решили составить компанию. Да ещё и специально вошли в игру, зная, что она в прямом эфире, чтобы помочь ей набрать больше зрителей.

UR и без того был популярен — стоило фанатам заметить, что он в группе с ней, как они тут же заполонили главную страницу призывами. Количество зрителей и донатов удвоилось.

Она полюбила свою богиню ещё сильнее.

Когда вечером она завершила трансляцию, то увидела сообщение от Лю Мана: «Клуб хочет дать тебе шанс».

Цзи Няньнянь: «???»

Лю Ман ответил только на следующий день: «Говорят, хотят дать тебе ещё один шанс на собеседование».

Цзи Няньнянь отправила в ответ два символа: «Хех».

Это и есть их «решение»?

Лю Ман: «Мне тоже хочется хехнуть. Злюсь ужасно. Но ты должна прийти. Обязательно приди».

Цзи Няньнянь: «Да пошла я! У меня что, нет достоинства? Даже если прямо сейчас принесут контракт — не пойду! Не нужен мне ваш клуб!»

Лю Ман: «Именно поэтому тебе и надо прийти! Приходи, блестяще пройди собеседование и гордо откажись от них. Пусть узнают, кого упустили! Чтобы им было больно!»

Цзи Няньнянь тут же загорелась этой идеей.

Лю Ман: «Разве не так будет приятнее?»

Цзи Няньнянь: «Да! Но… не покажется ли это мелочным?»

Лю Ман: «Конечно покажется. Но разве отказ от собеседования — не мелочность?»

Цзи Няньнянь решительно спросила: «Когда собеседование?»

Она признавала: она мстительна и очень злопамятна.

Когда Лю Ман рассказал об этом Чэн Юю, тот сидел в баре с друзьями и тут же протянул руку Тао Нину:

— Давай деньги, давай!

Чжоу Цзинжань не понял:

— Что случилось?

— Вчера поспорили, — пояснил он, радостно потрясая телефоном. — Он сказал, что Цзи Няньнянь никогда не вернётся на собеседование. Но… только что Лю Ман позвонил и сообщил: девушка согласилась!

Тао Нин фыркнул:

— Я ведь изначально сказал: «Она больше не войдёт в вашу команду». Даже если она придёт на собеседование, это лишь ради того, чтобы унизить вас и сбросить злость.

Чжоу Цзинжань расхохотался:

— Тао Нин прав. После всего, что вы с ней сделали, вы ещё надеетесь, что она сама побежит к вам в команду?

— Да я и не хочу, чтобы она вступала в команду! — оправдывался Чэн Юй. — Просто наши действия тогда были несправедливыми, и я боюсь, что это скажется на репутации клуба. Хотел просто помириться с ней, стать друзьями…

— И что теперь делать? — растерялся он.

Чжоу Цзинжань усмехнулся:

— Что делать? Неужели опять отменишь её собеседование?

— Получается, у меня только два выхода: либо снова отменить собеседование, либо ждать, пока она пройдёт его и откажет мне, чтобы унизить?

— Нет, есть и третий вариант, — сказал Чжоу Цзинжань. — Найди кого-то сильнее неё. На собеседовании с самого начала обыграй её.

Чэн Юй тут же перевёл взгляд на Тао Нина.

— Чего уставился? — рассмеялся тот. — Разве у тебя нет команды, которую ты называешь сильнейшей на земле?

— Они не подойдут, — покачал головой Чэн Юй. — Они все знакомы с Цзи Няньнянь, могут подпустить её. Да и она часто с ними играет — знает все их тактики.

Тао Нин приподнял бровь:

— И?

— Значит, только ты можешь спасти моё лицо.

Тао Нин усмехнулся:

— А у неё, девчонки, разве нет своего достоинства?

Чжоу Цзинжань удивился:

— Погоди… Тао Нин, ты что, защищаешь эту девушку?

Чэн Юй тут же воспользовался моментом:

— Ого! Тао Нин, ты теперь на стороне врага? Готов спокойно смотреть, как меня унижает какая-то девчонка? Да ведь это не только моё достоинство! Это достоинство всего клуба! А клуб — это же Sakura! Подумай хорошенько!

— Думай сам! — разозлился Тао Нин. — Хватит морального шантажа! — И повернулся к Чжоу Цзинжаню: — Я выхожу из проекта! Больше не играю!

Чэн Юй жалобно заныл:

— Ну пожалуйста… Если не поможешь, я расскажу Юй Цяню, как ты использовал женский аккаунт, чтобы его соблазнить!

Тао Нин резко втянул воздух и бросил на Чжоу Цзинжаня взгляд, полный угрозы:

— Чжоу Цзинжань!

Чжоу Цзинжань тут же швырнул в Чэн Юя пачку сигарет:

— Да пошёл ты, Чэн Юй!

— Лучшие друзья — никаких секретов, верно? — всё ещё улыбался Тао Нин, но от этой улыбки Чжоу Цзинжаню захотелось пасть на колени.

— Брат, послушай… — заныл Чжоу Цзинжань. — Я ему почти ничего не сказал! Сам всё домыслил! Да и ты мне мало чего рассказывал, так ведь?

Чэн Юй радостно хохотал:

— Значит, я угадал? Ха-ха-ха!

— Чёрт! — взорвался Чжоу Цзинжань. — Обманул нас?!

Чэн Юй тут же сделал невинное лицо:

— Ни в коем случае! Тао Нин, родной, помоги, пожалуйста! В конце года отдам тебе бонусом ещё одну машину! Ну, пожалуйста!

— Чёрт, за одну игру — целая машина? — воскликнул Чжоу Цзинжань. — И я хочу! Могу играть на поддержке!

— Отвали, — презрительно отмахнулся Чэн Юй. — С твоим уровнем — только позориться.

— Позориться? Давай сыграем один на один! Заставлю тебя звать меня папой!

— Ого, а кто тебе это позволил? Рианна, что ли?

— Да пошёл ты! Заходи в игру, если не сын!

Тао Нин сидел рядом, равнодушно наблюдая, как эти двое устроили в баре баталию в Honor of Kings.

Минут через десять к ним даже начали подходить девушки, чтобы посмотреть.

Тао Нин вздохнул, подозвал официанта, расплатился и заказал им ещё дюжину пива:

— Я ухожу. Играйте дальше.

— Уже уходишь? — даже не отрывая глаз от экрана, спросил Чжоу Цзинжань. — Посиди ещё!

— Нет, надо домой — проверить, сделал ли наш малыш домашку.

— Эй, — окликнул его Чэн Юй. — Что выберешь: машину или девушку?

— Завтра внеси это в договор, подпиши и принеси мне. Команду я сам соберу. Время матча сообщу позже.

Чэн Юй и Чжоу Цзинжань переглянулись.

— Мы ведь изначально хотели устроить собеседование, потому что чувствовали вину перед девушкой… — пробормотал Чэн Юй. — Почему теперь мне стало ещё хуже?

— Мне её прямо жалко стало, — пнул его Чжоу Цзинжань. — Отвали, не хочу дружить с тем, кто обижает девушек!

— Да вы же сами меня подначивали! — обиделся Чэн Юй. — Теперь вините меня?

Оба посмотрели вслед уходящему Тао Нину и вздохнули:

— Успеем ли мы попросить его пощады?

* * *

Цзи Няньнянь находилась не в Цзянбэе, поэтому клуб решил провести собеседование удалённо. Формат остался прежним — 5 на 5. Она могла выбрать себе команду, но не из игроков клуба.

— Значит, я буду играть против вас? — спросила она у Лю Мана.

— Нет, говорят, они наняли кого-то со стороны.

— О, это даже хорошо.

— Хорошо?

— Ага. Если бы пришлось играть против вас, я бы случайно не разнесла вас всех?

Лю Ман слегка нахмурился:

— Твоя уверенность мне нравится… но почему-то от этих слов мне неприятно становится.

Цзи Няньнянь залилась смехом:

— Если бы тебе было приятно — это было бы странно.

Она открыла список друзей в игре.

Она недавно начала играть в Honor of Kings, поэтому друзей было немного. Несколько игроков имели ранг «Почётный король», но, изучив их статистику, она решила, что они не подойдут.

Тогда она написала пост в Вэйбо и упомянула об этом во время вечерней трансляции.

Её фанаты вели себя примерно: зная, что матч важный и требует определённого уровня мастерства, никто не стал бездумно добавляться к ней в друзья, а вместо этого оставлял в комментариях свой ранг и статистику.

Первым в топе комментариев был парень с ником «Кола без льда». Он прикрепил скриншот и написал: «Девушка, у нас есть два Почётных короля — джанглер и мидер. Подойдёт?»

Цзи Няньнянь сразу же нашла его в игре и добавила в друзья.

Он был онлайн и тут же принял запрос.

Кола без льда: «Девушка! Это правда ты?!»

Трёхлетняя девушка: «Привет».

Кола без льда: «Ха-ха, я прошёл?»

Кола без льда: «Сыграем партию? Мы как раз с друзьями в пати.»

Трёхлетняя девушка: «Конечно!»

Они сыграли три на три — и так удачно, что она наконец-то вышла в ранг Короля.

Цзи Няньнянь почувствовала, что нашла настоящую находку.

Они отлично работали вместе, будто играли годами, хотя встречались впервые.

Кола объяснил, что часто смотрит её стримы, поэтому знает все её привычки и тактику — часто даже без сигналов понимает, что она задумала.

Цзи Няньнянь добавила его в Вичат.

До собеседования оставалось три дня — нужно было как следует отработать взаимодействие.

Пока она просматривала Вэйбо в поисках других игроков, ей пришло сообщение от Юй Цяня — скриншот его аккаунта с 30 звёздами в ранге Почётного короля.

Цзи Няньнянь: «?»

Юй Цянь: «Подходит?»

Цзи Няньнянь: «Подходит… для чего?»

Юй Цянь: «Ты же ищешь команду для матча? Могу быть запасным.»

Цзи Няньнянь: «Не используй слово „запасной“… Ладно, откуда ты вообще знаешь, что я ищу игроков?»

Юй Цянь: «Не важно, как я узнал. Главное — у меня каникулы, я свободен в любое время.»

Юй Цянь действительно был надёжным. Цзи Няньнянь ещё раз просмотрела Вэйбо и решила, что именно он лучше всего подойдёт на верхнюю линию.

/

— Ну как дела? — спросил Тао Нин.

http://bllate.org/book/12068/1079323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода