× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Where is Your Majesty Running To / Куда бежит Ваше Величество: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яюнь горько усмехнулась:

— Брат Тяньсы, я и в мыслях не держала скрывать от тебя что-либо. Куда они исчезли — не знаю, но точно слышала: все покинули резиденцию министра по его собственному приказу. Сперва я и внимания не обратила, пока несколько дней назад ко мне не явился управляющий Лао и не сказал, что если я пожелаю уйти из резиденции и начать новую жизнь под чужим именем, как простая женщина, то господин министр исполнит моё желание…

Цзюнь Тяньсы был по-настоящему ошеломлён — он никак не ожидал такого поворота. Хотя говорят: «Мудрец в чужой семье не судья», но в случае с домашними делами Мин Чжуфаня… Цзюнь Тяньсы даже раздосадовался: разве можно не заготовить в спальню хозяев ни чая, ни сладостей? Теперь, когда он вынужден слушать эту драму, чего-то явно недостаёт.

— Но… — Вэнь Яюнь прикусила губу и посмотрела на Цзюнь Тяньсы. — Но брат Тяньсы, ведь он уже женился на мне! Жить под чужим именем? Вести обычную жизнь? Это же совсем не то, чего хочу я! С тех пор как на Празднике Персикового Приказа он выручил меня, я по-настоящему полюбила его!

— Зачем доводить до такого? Если ты не хочешь уходить, разве он станет тебя выгонять?

— Господин министр, конечно, не выгонит меня силой, но если я останусь так, как есть, чем это будет отличаться от ухода? — Вэнь Яюнь слабо улыбнулась. — Я ведь вовсе не собиралась прыгать — просто хотела его напугать. Думала: может, если он узнает, что я готова ради него пожертвовать даже жизнью, он хоть взглянет на меня, проявит хоть немного внимания. Но чем выше стоишь, тем яснее видишь всё вокруг. Я стояла так высоко, так заметно, а он даже не посмотрел в мою сторону. Его взгляд оставался неизменным.

Она замолчала и уставилась на Цзюнь Тяньсы.

Тот нахмурился, собираясь что-то сказать, но тут Вэнь Яюнь вдруг выпалила:

— Он никогда меня не трогал!

Она пристально смотрела на Цзюнь Тяньсы и продолжила:

— Раньше я не понимала, почему… почему он даже не удостаивал меня взглядом. Но потом слухи стали множиться, их стало так много, что и до меня дошли…

Тихо рассмеявшись, Вэнь Яюнь глубоко вдохнула:

— Поэтому я и решила непременно увидеться с тобой, брат Тяньсы. Я знаю, ты не станешь меня обманывать. — Она будто пыталась ухватиться за последнюю соломинку. — Это всё неправда, это просто слухи, верно?

Цзюнь Тяньсы вдруг всё понял — теперь он знал, какие именно слухи дошли до неё.

«Неужели она услышала какие-то слухи обо мне?»

«Как Император узнал, что это всего лишь слухи?»

Неожиданно в голове мелькнула эта фраза.

«Откуда ты знаешь, что это слухи?» — только сейчас Цзюнь Тяньсы осознал истинный смысл этих слов.

Вэнь Яюнь на миг замерла, её и без того бледное лицо стало ещё белее.

— Значит… это правда… — прошептала она. — Конечно, иначе человек такой, как он, не стал бы всё время смотреть на одного-единственного…

Цзюнь Тяньсы вдруг поднялся, поправил рукава и сказал:

— Сегодня ты сильно перепугалась. Отдохни как следует. Я завтра снова навещу тебя.

* * *

В кабинете резиденции министра.

— После такого удара тебе потребуется не сто дней, а гораздо больше, — заново перевязывая рану, Се Шаоцин убрал лекарства в сундучок и добавил: — Не скажу, что ты сам виноват, но разве не видел, что Его Величество уже бросился спасать? Зачем тебе было лезть вперёд?

— Слишком опасно, — спокойно ответил Мин Чжуфань, откинувшись на спинку кресла.

— Опасно?! — Се Шаоцин даже рассмеялся от злости. — А твоя рука разве не в опасности?! Чжуфань, твоя рука больше не выдержит травм! Если будешь и дальше так пренебрегать собой, даже «Безысходность» не придётся применять — тебя не спасут никакие боги, коли сам не ценишь свою жизнь!

В комнате воцарилось молчание. Мин Чжуфань устало потер висок.

Когда дело касалось болезней, Се Шаоцин всегда становился невыносимым.

— У Его Величества руки и ноги целы — разве ему было опасно спасать? А ты, раненый, всё равно ринулся вперёд! Ладно, ринулся — так хоть не повреждённой рукой! Даже если кости не сломаны, теперь почти то же самое. Ты что, думаешь, что бессмертен? Если бы не я…

Увидев, что великий врач начал бесконечную тираду, Мин Чжуфань приподнял веки, помолчал и вдруг неторопливо произнёс:

— Глаза Чу Янь или твоя рука — выбирай.

— Ты… — Се Шаоцин осёкся, внезапно поняв, к чему тот клонит. Нахмурившись, он воскликнул: — Какое странное сравнение!

Мин Чжуфань бросил взгляд на плотную повязку на правом плече и равнодушно заметил:

— Всего лишь рука.

В комнате стало тихо. Спустя некоторое время Се Шаоцин горько усмехнулся:

— Не думал, что ты окажешься таким влюблённым. Ладно, отдыхай.

Мин Чжуфань кивнул:

— Благодарю.

Се Шаоцин взял сундучок, задумался и бросил:

— Не надо.

Вздохнув, он подошёл к двери, потянул за ручку — и вдруг замер. Его лицо исказилось странным выражением. Он быстро бросил взгляд на человека, который всё ещё спокойно сидел с закрытыми глазами, едва заметно кивнул и вышел.

Цзюнь Тяньсы, наблюдавший за уходящей спиной Се Шаоцина, слегка усмехнулся и вошёл внутрь, тихонько прикрыв за собой дверь.

Был уже вечер, в комнате царило тусклое освещение. Мин Чжуфань сидел совершенно спокойно: его длинные ноги, обычно скрещённые, теперь были аккуратно сведены вместе, руки лежали по бокам. Его изысканные черты лица казались болезненно бледными.

Как ни крути, Цзюнь Тяньсы должен был признать: Мин Чжуфань — исключительно красивый мужчина. Неудивительно, что Вэнь Яюнь так страдает из-за него.

Но, глядя на это прекрасное лицо, Цзюнь Тяньсы скрипнул зубами. Вспомнив всё, что случилось сегодня, он вдруг вспыхнул гневом, рванул вперёд и занёс руку, чтобы ударить этого красавца прямо в лицо.

Увы, противник оказался слишком хитёр.

В тот самый момент, когда Цзюнь Тяньсы оказался перед ним, Мин Чжуфань резко открыл глаза. В глубине тёмных зрачков мелькнула насмешливая искорка. Его левая рука мгновенно выстрелила вперёд, крепко схватила запястье Цзюнь Тяньсы и резко потянула к себе, заставив того сесть прямо к нему на колени.

Глубокий мужской голос, словно ароматный напиток, опьянял и завораживал. Мин Чжуфань приблизил губы к самому уху Цзюнь Тяньсы и тихо прошептал:

— Ваше Величество пришли утешить своего слугу?

Цзюнь Тяньсы тихо вскрикнул, но уже не мог отступить — он оказался полностью на коленях Мин Чжуфаня. Сила, с которой его притянули, была столь велика, что всё его внимание сразу же переключилось на правое плечо Мин Чжуфаня. Образ послеобеденной сцены всё ещё стоял перед глазами, и он в ужасе расставил ладони на груди Мин Чжуфаня, чтобы не упасть на него всем весом.

— Я пришёл с тобой расплатиться! — воскликнул Цзюнь Тяньсы, широко раскрыв глаза и сердито сверкая взглядом. Он попытался отстраниться, но мощная левая рука Мин Чжуфаня всё ещё обхватывала его спину, словно нерушимая крепость, не позволяя ни двинуться назад, ни вырваться вперёд.

Пока Цзюнь Тяньсы метался между невозможностью отступить и невозможностью продвинуться, Мин Чжуфань спокойно открыл глаза. Его тёмные зрачки были глубокими, как бездонная ночь. Почувствовав, что тот всё ещё пытается вырваться, он слегка нахмурился и чуть сильнее сжал руку, заставив Цзюнь Тяньсы замереть — тот боялся причинить боль повреждённому плечу. Его маленькие ладони всё ещё упирались в грудь Мин Чжуфаня, а всё тело напряглось, будто струна.

Мин Чжуфань пристально смотрел на него, его взгляд был прямым и непоколебимым. Помолчав немного, он произнёс:

— Расплатиться? Ваше Величество правы. Действительно пора хорошенько рассчитаться.

Цзюнь Тяньсы на миг опешил — в этом тоне было что-то странное. Отбросив все посторонние мысли, он старательно нахмурился и зло процедил:

— Это я хочу с тобой расплатиться!

Мин Чжуфань удивлённо приподнял бровь. Цзюнь Тяньсы уже давно заметил: чем меньше людей вокруг, тем больше Мин Чжуфань позволяет себе вольностей.

И в самом деле, уголки губ Мин Чжуфаня изогнулись в лёгкой усмешке, и он бросил взгляд на своё плечо:

— За что именно? За это?

Цзюнь Тяньсы не мог отрицать: рана Мин Чжуфаня действительно была связана с ним. Император онемел.

Мин Чжуфань вздохнул, и в его голосе прозвучала тяжесть:

— Вэнь Яюнь так важна для Вашего Величества? Настолько, что вы готовы были броситься без раздумий?

Цзюнь Тяньсы замер. Его ладони всё ещё чувствовали твёрдую, подтянутую грудь Мин Чжуфаня под тонкой тканью одежды. Горло пересохло. После недолгого колебания он отвёл глаза, избегая взгляда Мин Чжуфаня:

— Она, конечно, капризная девчонка, но я всегда считал её своей младшей сестрой. Разумеется, не мог остаться в стороне.

Мин Чжуфань пристально смотрел на него, его тонкие губы сжались в прямую линию. Он тихо и нежно произнёс:

— В следующий раз не смей так поступать.

Этот ласковый тон на миг оглушил Цзюнь Тяньсы. Они сидели так близко друг к другу, его руки всё ещё упирались в грудь Мин Чжуфаня, сквозь тонкую ткань ощущалось каждое биение сердца. Тем не менее, он упрямо пробормотал:

— Ты любишь Вэнь Яюнь?

— Я никогда толком на неё не смотрел. Откуда взяться чувствам?

— Совсем не любишь?

— Не люблю.

От этих двух слов воздух вокруг словно изменился — стал чище и слаще. Цзюнь Тяньсы опустил ресницы и смягчил голос:

— А твои прежние наложницы?

Мин Чжуфань тихо фыркнул ему в ухо:

— Я думал, Ваше Величество никогда не интересовались этим.

— Куда они делись?! — Цзюнь Тяньсы вдруг почувствовал желание укусить кого-нибудь.

Мин Чжуфань поднял глаза, его взгляд был нежен, как вода:

— Я позаботился об их будущем. Семья Вэнь отказалась от этих пешек, так что я вернул им свободу.

— А Вэнь Яюнь? — Цзюнь Тяньсы не выдержал этого взгляда, его горло стало ещё суше.

Брови Мин Чжуфаня слегка приподнялись, и имя «Вэнь Яюнь» вызвало в нём неожиданное раздражение. Он медленно сжал левую руку ещё сильнее, чувствуя мягкость в своих объятиях, и его голос стал почти мечтательным:

— Что желает Ваше Величество?

Цзюнь Тяньсы помолчал и сказал:

— Она всё-таки дочь знатной семьи. Не захочет жить под чужим именем. Или… если вдруг захочет… Э-э-э!

Неожиданная дрожь заставила его вскрикнуть, и он поспешно прикрыл рот ладонью. Он почувствовал, как тёплые губы Мин Чжуфаня начали целовать его мочку уха, будто находя слабое место в неприступной крепости. Каждое прикосновение вызывало непроизвольную дрожь!

Мин Чжуфань высунул язык и осторожно провёл им по изящной, белоснежной мочке уха. Он чувствовал, как напряжённое тело в его объятиях постепенно становится мягким и податливым, словно тающее масло. Добившись своего, он нехотя отстранился от шеи Цзюнь Тяньсы и с лёгкой насмешкой прошептал:

— Я думал, Ваше Величество захочет, чтобы я хорошо ладил с ней.

Лицо Цзюнь Тяньсы покраснело, как спелый персик. Он обмяк в объятиях подтянутой груди Мин Чжуфаня и, чтобы не упасть, крепко схватился за его одежду. Сжав зубы, он еле выдавил:

— Разве ты хоть раз нормально на неё посмотрел?

— Но этот брак был утверждён самим Вашим Величеством, — как будто только и ждал этого вопроса, Мин Чжуфань тут же парировал, хотя его взгляд становился всё глубже. Он нахмурился и опустил глаза на белоснежную застёжку с драконом на шее Цзюнь Тяньсы. Его дыхание становилось всё более прерывистым.

— Мне жаль, — прошептал Цзюнь Тяньсы, прикусив губу. Его глаза затуманились, а мягкие губы под зубами стали алыми. — Мне жаль, разве нельзя?

Удовлетворённо изогнув губы, Мин Чжуфань тихо ответил:

— Можно.

Его взгляд переместился на алые губы Цзюнь Тяньсы, и зрачки мгновенно потемнели. Левая ладонь поднялась и уверенно обхватила затылок Цзюнь Тяньсы, не давая возможности отстраниться. Затем он наклонился и прильнул к этим мягким губам.

Левой рукой он надёжно удерживал голову, не позволяя отступить, а правой — прижал ладони Цзюнь Тяньсы к своей груди. Без опоры под спиной и с таким напором со стороны Мин Чжуфаня ноги Цзюнь Тяньсы невольно сжались вокруг подтянутой талии Мин Чжуфаня, чтобы не соскользнуть с его колен.

http://bllate.org/book/12061/1078756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода