× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задание было простым до грубости: круши лёд — но без особых навыков, только обычными ударами. Фэн Янь превратила веер в меч и рубанула несколько раз, однако откололась лишь горсть ледяной крошки. При таком раскладе когда же она вообще справится?

Она обессилела и опустилась на ближайший ледяной валун, тяжело вздыхая.

Сяо Янь, увидев это, не смог сдержать улыбки. Обычно она всё делала с лёгкостью и изяществом, а в бою была полна решимости и величия — а теперь будто вся энергия покинула её.

Он взял у неё меч и мягко сказал:

— Дай-ка я.

— Ты? — Фэн Янь посмотрела на него с сомнением, но всё же достала из рюкзака мягкий клинок. — Лучше возьми вот этот.

Сяо Янь взял его и узнал — это был «Бисяо», которым он пользовался раньше. Не говоря ни слова, он направил удары так, чтобы не ранить человека во льду. Несколько вспышек клинка — и он развернулся к девушке перед собой, улыбаясь:

— Готово.

Фэн Янь была поражена. Его техника выглядела потрясающе. И как раз в тот момент, когда он смотрел на неё с тёплой улыбкой, лёд за его спиной треснул и рассыпался. Купцы рухнули на землю, словно проснувшись от долгого сна.

Они все поднялись и благодарно склонили головы:

— Благодарим вас, благородный воин, за спасение!

Фэн Янь толкнула Сяо Яня в плечо:

— Они благодарят тебя.

Сяо Янь нежно потрепал её по голове, его голос был тихим и мягким:

— Угу.

Фэн Янь решила, что задание завершено, но вдруг глава каравана — человек в богатых одеждах — сказал:

— У меня есть поместье с термальными источниками, всего в десяти ли отсюда. Небо уже темнеет, метель усиливается… Не соизволите ли, благородные воины, переночевать в моём поместье?

Фэн Янь, которая как раз собиралась найти постоялый двор для себя и Люми и продолжить задание завтра, сразу оживилась:

— Поместье с термальными источниками?

Звучит заманчиво.

— Именно так, — купец склонил голову, искренне. — Мы хотим отблагодарить вас за спасение жизни.

— Отлично! — Фэн Янь с радостью согласилась. В игре она ещё никогда не пробовала отдыхать в термальных источниках вне своего дома.

Она обернулась к Люми:

— Люми, сегодня ночуем в термальном поместье!

Сяо Янь, конечно, не возражал. Весь отряд шёл полчаса и вскоре достиг городка, укрытого между горными пиками. Эти пики образовывали естественный барьер, защищавший от снежных бурь. Как только они вошли в городок, холод исчез — воздух стал тёплым, повсюду цвели зелёные растения и цветы, будто здесь стояла весна, а не зима за пределами долины.

Фэн Янь раньше бывала в этих местах, когда была заядлой игроком PvP, но тогда она не видела ни городка, ни поместья. Похоже, это была особая локация, активируемая заданием на праздник Ци Си.

Купец объяснил:

— Здесь, у подножия гор, проходит геотермальная жила. На две тысячи ли вокруг — одни природные термы, поэтому здесь всегда весна и буйная растительность.

— Понятно, — кивнула Фэн Янь.

Торговцы разошлись по домам, а Фэн Янь и Люми последовали за купцом к самому большому термальному поместью в городке. У входа росли несколько вишнёвых деревьев, сейчас они цвели пышно и ярко. На воротах красовалась вывеска: «Термальное поместье Вэньцюань».

Заметив их недоумение, купец улыбнулся:

— Это имя моей супруги.

Ага, даже в задании на Ци Си внезапно сыплют «собачьим кормом».

Фэн Янь обернулась к Люми:

— Люми, ты знаешь, что такое «собачий корм»?

Сяо Янь не понял, почему она вдруг задаёт такой странный вопрос, и нахмурился:

— Еда для собак?

Фэн Янь кивнула:

— Да, именно. Для одиноких собак.

Сяо Янь удивился: неужели собачий корм бывает разный — для одиноких и не одиноких? Впервые слышит.

А она уже указывала на вывеску:

— Видишь? Всё это роскошное поместье названо в честь его жены. Как мило!

Сяо Янь вдруг понял. Он подошёл ближе, заглянул ей в глаза и спросил:

— Яньцзянь… Ты тоже хочешь поместье, названное твоим именем?

Э-э…

— Хотелось бы… Но это же просто мечты, ха-ха.

Купец, заметив, что они отстали, остановился и стал ждать. Фэн Янь потянула Люми за рукав, и они поднялись по ступеням вслед за хозяином.

Термы здесь не делились на мужские и женские — как рисовые террасы, они располагались ярусами по склону. Чем выше поднимался путник, тем гуще становился белый пар, наполнявший воздух. Всё вокруг было усыпано розовыми лепестками — уютно, романтично, идеально для настоящей пары героев… Возможно, даже для чего-то неприличного. Цы-цы.

Добравшись до вершины поместья, их встретил новый NPC, который вручил им специальные халаты для купания и принял заказ на закуски. Переодевшись, они направились к источникам.

— Люми, сегодня хорошо отдохни. Завтра я снова приду, — сказала Фэн Янь. Она собиралась просто попробовать термы и выйти из игры.

Но Люми вдруг схватил её за руку, и в его глазах мелькнула тревога:

— Ты уйдёшь… И вернёшься?

Фэн Янь: …

— Конечно! Задание только началось, я же не брошу его на полпути. Просто… — Она запнулась. Выражение лица NPC показалось ей неожиданно грустным. Раньше он всегда спокойно и мягко отвечал «хорошо» на всё, что она говорила.

Она не могла знать, что перед ней стоял тот, кто четыре года мечтал о встрече, преодолевая судьбу, чтобы наконец оказаться рядом. И страх потерять её снова был для него невыносим.

Ей же казалось лишь, что эмоции этого NPC стали слишком яркими.

— Иди переодевайся и купайся. Сегодня мы прошли пустыню, потом ледяную бурю… Ты устал, — сказала она, поднимая халат. — Я тоже пойду.

Люми наконец отпустил её и ушёл.

Переодевшись, Фэн Янь выбрала самый большой бассейн, поставила на каменную плиту фрукты и сладости и осторожно опустила ногу в воду. Температура оказалась идеальной.

Она погрузилась в воду, и тепло медленно растеклось по всему телу, вызывая приятную дремоту.

Эта локация была частью задания, поэтому кроме нескольких NPC, купающихся вдалеке, здесь были только она и её Люми.

Вспомнив о нём, Фэн Янь открыла глаза — и увидела, как сквозь белый пар к ней неторопливо идёт юноша в белом шёлковом халате. Его походка была грациозной, почти неземной, словно он сошёл с небес.

Когда он подошёл ближе, она узнала Люми.

Его пояс был небрежно завязан, и казалось, халат вот-вот соскользнёт. Длинные волосы частично стянуты лентой, остальные рассыпаны по плечам. В этом тумане его черты лица стали особенно мягкими, глаза — глубокими, а красота — почти нереальной.

И ведь действительно нереальной.

Фэн Янь на мгновение потеряла дар речи. Но он, не останавливаясь, вошёл в воду прямо рядом с ней.

Она огляделась: бассейн огромный!

— Люми, иди туда, — указала она на противоположный край.

Он же развернулся, оперся руками о край бассейна и загородил её. Фэн Янь удивлённо посмотрела на него. Его ресницы покрылись каплями пара, взгляд стал мутным, дыхание — горячим. Его присутствие давило так сильно, что ей стало трудно дышать.

Она нырнула под воду и выскользнула из-под его рук. Этот NPC совсем переменился! Раньше он всегда держался сдержанно и вежливо, а теперь постоянно флиртует с ней.

Плывя, она случайно задела его ногой — и услышала сзади приглушённый стон.

Она обернулась. Он нахмурился, явно сдерживая боль. Только тут она вспомнила: у NPC же рана на животе! Как он вообще может купаться?

Беспокоясь, она поплыла обратно. Но едва она приблизилась, как он обхватил её за талию и плотно прижал к себе. Их халаты намокли и стали прозрачными, тела прижались друг к другу. Фэн Янь в изумлении смотрела на него, а он всё ещё морщился от боли. Она уже собралась дать ему пощёчину, но в последний момент смягчилась и опустила руку.

Но он, то ли нарочно, то ли от слабости, притянул её ещё ближе. Её округлые формы прижались к его груди, а он опустил голову ей на плечо и прошептал хриплым, слабым голосом:

— Яньцзянь… Мне плохо.

Фэн Янь: …Ты в таком виде обнимаешь меня — мне, пожалуй, хуже, чем тебе!!

— Если плохо, принимай лекарство. Ты же ранен — тебе нельзя в воду. Вылезай, — сказала она с досадой.

Всё ясно: это точно игра на развитие отношений. Идеальный парень внезапно стал флиртовать — и Фэн Янь сдалась. Та, что каждый день кричит: «Пока ты красив, я готова содержать тебя! Не хочу никуда, кроме твоей груди и сердца!» — теперь струсилась. Как она вообще посмела предлагать NPC стать парой героев? Если бы у него было сознание, всё это было бы совершенно естественно.

— Я ухожу, — сказала она и поспешила выбраться из воды.

Сяо Янь смотрел, как она торопливо убегает. На его губах появилась соблазнительная улыбка. Рядом с ней он переставал быть собой.

В нём бушевало слишком много желаний. Он шаг за шагом испытывал границы, не скрывая чувств, но всё же боялся зайти слишком далеко.

Но если она уйдёт — никто не сможет её удержать. Он смотрел на пустые ладони, где ещё витал лёгкий аромат слив, и в сердце осталась лишь горечь утраты.

Автор примечает:

О, сегодня закончила писать рано — обновление в полночь! (*^▽^*)

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 09.07.2020 11:14:26 и 09.07.2020 22:14:47, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательный раствор:

Чэнь Цзыцзе — 5 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Продолжу стараться!

Фэн Янь боялась, что после выхода из игры не сможет найти вход в секретную локацию, поэтому переоделась, оставила Люми травы для перевязки и вышла из игры прямо в карте термального поместья.

Она долго сидела в своей комнате, задумавшись, и очнулась лишь тогда, когда кошка Чаочао прыгнула к ней на колени.

В ту ночь ей приснился очень длинный, мучительно-романтичный и запутанный сон. В нём постоянно менялись декорации, но главными героями всегда были она и Люми.

Сначала они были в эпоху войн: она — музыкантша, он — генерал. Он уходил в бой, она провожала его песней. Каждый день она играла, тревожась за него, но однажды получила лишь окровавленное письмо с последними словами. Генерал пал. Она впала в отчаяние и бросилась в ущелье, усыпанное рододендронами, где они впервые встретились.

Затем сцена сменилась: она — слепая принцесса свергнутой династии, скрывающаяся под фиолетовой вуалью, обученная жестоким боевым искусствам, убивающая всех, кто разрушил её страну. Он — свободолюбивый аристократ, дерзкий и благородный, но к ней — невероятно нежный. Он терпеливо завоёвывал её доверие, и она решила отказаться от мести ради уединённой жизни с ним. Но когда «праведники» потребовали её казни, он сам вонзил меч ей в сердце. В тот миг вуаль упала, и она впервые увидела его лицо.

Снова перемена: роскошный дворец. Он, томно прищурившись, говорит:

— Мой советник, взгляни на этот город. Не хочешь ли завоевать его для меня?

Она в доспехах, преклоняет колени:

— Бесконечные войны истощают народ. Прошу, государь, подумайте!

Он верил в её мудрость и храбрость, но она, обеспокоенная страданиями народа, сняла доспехи и надела алые одежды. С высокой стены она бросила на него последний взгляд:

— Государь, я лишь хочу мира на земле.

И бросилась вниз. Он в ужасе бросился за ней, но в руках осталась лишь алая лента. В последний раз прижав её к груди, он плакал, как ребёнок:

— Я хотел лишь увидеть твою улыбку… Почему ты предпочла смерть, даже не подарив мне улыбки?

И снова сцена сменилась. Теперь они в Чжаохуа. Он — тот самый нежный и прекрасный юноша — подходит к ней, берёт за руку, и они сидят под персиковым деревом. Она прижимается к нему, слушая его тихий голос:

— Яньцзянь, я так скучал по тебе.

Яньцзянь, пойдёшь ли ты со мной?

Яньцзянь, я построил для тебя двор, сшил любимые наряды и украшения…

Его голос был похож на шёпот — нежный, печальный, но твёрдый.

Она подняла на него глаза. Он обхватил её затылок и приблизил к себе. Его губы медленно опускались к её…

http://bllate.org/book/12052/1078184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода