× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опустил голову и потер нос, думая про себя: «Что с Его Высочеством сегодня? Никогда не видел его таким взволнованным».

— Се Юань, — раздался голос из внутренних покоев.

Се Юань тут же выпрямился:

— Прикажете, Ваше Высочество?

— Без моего разрешения никому не входить.

Се Юань на мгновение растерялся:

— Ваше Высочество, ваша рана ещё не перевязана. Позвольте вызвать придворного лекаря!

— Не нужно!

Се Юань долго стоял у двери, но больше не услышал ни слова. В душе он тревожился: что делать? Рана Его Высочества хоть и перестала кровоточить, но осталась неперевязанной. Неужели принц сам собирается её обработать?

Он попытался заглянуть в кабинет, но окна были затянуты плотной бумагой — ничего не было видно.

Сяо Янь вошёл в кабинет и задул все свечи. Теперь единственным источником света была луна, чей серебристый отблеск ложился на письменный стол. Сяо Янь опустился на стул перед столом и вынул из-за пояса подвеску с жемчужиной. Его руки дрожали.

«Как так? Почему ничего нет?»

Он с изумлением смотрел на жемчужину в своей ладони. Под лунным светом она мягко мерцала, но никаких образов больше не возникало.

Сяо Янь горько усмехнулся и положил жемчужину на стол. Вспомнив своё поведение несколько минут назад, он почувствовал, как в груди бушуют тысячи противоречивых чувств.

«Почему я так разволновался? И почему в этой жемчужине мне почудилась сестра?»

Он достал из-под стола кувшин сливо-сливового вина, взобрался на подоконник и уселся в лунном свете. Перед глазами вновь возник образ сестры, сидящей под цветущим деревом с чашей вина в руке. После того вечера он тоже стал часто держать вино у себя в кабинете. Взгляд на кувшин будто возвращал его в тот двор, утопающий в цветах и тени, где он ел простую кашу и слушал рассказы сестры о приключениях в Поднебесной.

Вздохнув, он сделал глоток. Но ткань рукава задела рану, и белая ткань вновь окрасилась алым. Внезапно он вспомнил про жемчужину на столе — ту самую, чистую, без единого пятнышка.

«Я ведь собирался стереть с неё кровь… Но не успел. А теперь следов и вовсе нет».

Он спрыгнул с подоконника, поставил кувшин на место и с подозрением взял жемчужину. Осторожно коснувшись пальцем свежей раны, он капнул немного крови на белоснежную поверхность жемчужины.

Не отрывая взгляда, он наблюдал за тем, произойдёт ли что-нибудь. Кровь медленно впиталась в жемчужину, и та засияла ярче лунного света. Сама капля исчезла, растворившись внутри.

Сяо Янь уже строил предположения. Он надавил на рану, чтобы снова выступила кровь, и провёл жемчужиной по порезу. Та впитала кровь и засияла ещё ярче. Постепенно внутри неё начал формироваться знакомый образ: женщина сидела за столом, подперев щёку рукой и задумчиво глядя в окно. Перед ней лежал развернутый свиток.

Сяо Янь смотрел на это видение, забыв дышать. Он осторожно коснулся пальцем лица женщины сквозь жемчужину.

— Сестра… — прошептал он, глубоко вздохнул и улыбнулся. — Ты совсем не изменилась.

Теперь, когда они встретятся вновь, он тоже сможет называть её так, как её друзья — «Янь-Янь».

«Янь-Янь… Маленькая Янь…» Эти имена крутились у него в голове, словно яд, и он усмехнулся.

— Что ты делаешь? — Он поднёс жемчужину ближе к глазам, стараясь рассмотреть получше, и заметил, что изображение внутри поворачивается вслед за движением жемчужины.

Повернув её, он наконец увидел картину на столе и удивился: это был эскиз праздничной повозки из Чанхайского городка, который он когда-то нарисовал для сестры.

Он хотел закончить рисунок и подарить ей, но вновь пришлось уйти, не попрощавшись. Картина пропала… Значит, сестра нашла её?

На столе стояла палитра. Он снова посмотрел на рисунок: чёрно-белые фонари и таверны, цветочные гирлянды на повозке — всё было раскрашено. В центре картины женщина смеялась, её лицо сияло радостью.

В правом нижнем углу значилось: «Янь».

Сяо Янь улыбнулся. Она не раз спрашивала его имя, но он так и не сказал правду. Догадалась ли она теперь?

Пока он размышлял, женщина взяла кисть, обмакнула в чернила и, наклонившись, написала рядом с иероглифом «Янь» ещё один — «Янь».

Сердце Сяо Яня заколотилось. Ему показалось, будто он стоит прямо за спиной сестры, но, протянув руку, он коснулся лишь холодной поверхности жемчужины.

Женщина встала, взяла картину и, улыбаясь, стала примерять, куда повесить её на стене кабинета.

— Янь-Янь! — раздался женский голос во дворе. Сяо Янь узнал его — это была подруга сестры, лекарь.

— А? Я здесь! — отозвалась женщина, поставила низкий мраморный табурет и встала на него, чтобы повесить картину прямо за письменным столом.

Хуау вошла в кабинет и засмеялась:

— Янь-Янь, ты просто молодец! Твой дизайн одежды пользуется огромной популярностью — обошёл почти всех и занял второе место!

— А? — Фэн Янь растерялась. — Какой дизайн? Какое второе место?

Сяо Янь хотел послушать их разговор, но свет жемчужины вдруг померк, а вся впитанная кровь полностью исчезла.

Он понимающе усмехнулся: «Вот оно как».

Он вышел из комнаты.

Се Юань дремал, прислонившись к двери, и едва не упал, когда та внезапно распахнулась.

— Ваше Высочество.

— Позови лекаря, — спокойно произнёс Сяо Янь в лунном свете. Его лицо было спокойным, но черты — острыми и прекрасными.

Се Юань немедленно отправился за придворным лекарем Чжаном.

Лекарь перевязал рану наследному принцу и, заметив его бледность, выписал ещё и средство для восстановления сил и крови.

Когда лекарь ушёл, Сяо Янь приказал Се Юаню:

— Передай поварне, чтобы в ближайшие дни готовили побольше блюд для восстановления сил и крови.

Се Юань был озадачен: лекарь уже дал рецепт, а Его Высочество всегда отличался крепким здоровьем. Зачем такие меры? Но спрашивать он не посмел и просто выполнил приказ.

* * *

Фэн Янь не понимала, о чём говорит Хуау. Какое отношение конкурс дизайна имеет к ней?

Хуау, видя, что объяснениями не поможешь, велела ей самой посмотреть.

Фэн Янь повесила картину, вышла из игры и достала телефон. Зайдя в приложение «Чжаохуа», она увидела всё тот же баннер с рекламой конкурса дизайна внешнего вида персонажей. Открыв тему, она обнаружила, что обсуждения стали особенно оживлёнными по мере приближения финала.

Хуау сказала, что она на втором месте?

Фэн Янь была в полном недоумении. В этот момент в личные сообщения пришло два уведомления.

Первое: [Напоминаем, что вы выбрали неверный тег для участия в конкурсе дизайна. Пожалуйста, исправьте его как можно скорее, чтобы не пропустить голосование].

Второе: [Из-за того, что вы не исправили тег вовремя, администрация внесла изменения за вас. Если у вас есть вопросы, свяжитесь со службой поддержки по номеру XXXXX].

Фэн Янь была в шоке. Когда она вообще регистрировалась на этот конкурс?

Она лишь загрузила скриншоты и видео с NPC из особого события!

Зайдя в раздел голосования, она чуть не лишилась чувств: скриншот NPC действительно считался конкурсной работой — и даже набрал второе место!

Она открыла обсуждение и увидела множество комментариев в поддержку этого образа. Фэн Янь была поражена: разве игроки, не прошедшие событие, не знают, что это NPC? И почему администрация самовольно изменила тег?

Она написала в теме: [Это же NPC из нового события в Абрикосовой Бухте! Это не конкурсная работа!]

[Ого, появилась сама дизайнерша! Какая вы забавная, ха-ха-ха!]

[Ха-ха-ха, «Фэнъян» явно слишком увлечена игрой!]

[Мне очень нравится этот образ! Обязательно куплю своему партнёру!]

[Боже, как же красиво!!]

[Ничего умнее, кроме «боже», в голову не лезет!]

[Правда, сейчас второе место, и до первого не хватает всего пары сотен голосов…]

[Уже проголосовал, больше нет голосов, мамочки! QAQ]

[Может, выпустят оба варианта? Было бы здорово иметь и мужской, и женский комплект!]

……

Фэн Янь: [Да это же NPC! Очнитесь, ребята, это же Абрикосовая Бухта!!]

[Ха-ха-ха, «Фэнъян» так вжилась в роль! Автор, ты мастер редактора, респект!]

[«Фэнъян», умоляю, дай данные модели этого NPC! Широкие плечи, узкая талия, идеальные ягодицы, ноги… и этот томный взгляд с соблазнительными губами — я в обмороке!]

Фэн Янь: [Обратитесь к художникам… У меня нет таких талантов].

Фэн Янь пыталась объясниться, но игроки были уверены, что это её работа, и требовали данные модели. В конце концов она сдалась: раз уж она не первая, администрация всё равно разберётся.

Однако к её изумлению, хотя она заняла второе место, официальный аккаунт объявил, что, учитывая пожелания большинства игроков, будут выпущены оба комплекта: «Весенние цветы и осенняя луна. Преображение» и «Золотой клинок и чёрная тень». Обе участницы получат приз: 88 888 юаней, три комплекта одежды и 500 000 игрового золота.

Фэн Янь: …

Ещё большее потрясение ждало её, когда комплекты появились в магазине по цене 1888 и за полсекунды разлетелись в неограниченном количестве. Цены на торговой площадке сразу же выросли втрое, а некоторые даже повысили их в десять раз!

Фэн Янь была в замешательстве: «Ребята, ведь комплекты ещё можно купить в магазине по обычной цене! А те, кто продаёт в десять раз дороже, просто хвастаются своей скоростью реакции».

Она знала, что в «Чжаохуа» часто встречаются редкие предметы — оружие, одежда, питомцы, — которые становятся предметом ажиотажа. Но такой ажиотаж казался ей неразумным.

«Чжаохуа» действительно сводит игроков с ума ради внешнего вида.

Глядя на три непривязанных мужских комплекта в инвентаре и деньги на счёте, Фэн Янь внешне сохраняла спокойствие, но внутри паниковала.

Администрация явно допустила ошибку, приняв внешний вид NPC за её работу. Она пыталась объяснить, но сотрудники вели себя так, будто всё понимают и считают, что она просто слишком увлечена ролью.

В итоге она решила не настаивать и воспринять это как подарок от маленького Люми.

Она хотела подарить по комплекту Хуау и Гуань Хэну, но, увидев, как цены взлетели, засомневалась.

Всё же Хуау должна получить свой комплект! Она отправила ей предмет, но Хуау упорно отказывалась. Гуань Хэн стоял рядом с надеждой в глазах.

— Прими, Хуау, неужели мы с тобой чужие? — уговорила Фэн Янь, и та наконец согласилась.

Гуань Хэн не получил ничего и с надеждой моргал:

— А мне, мне?

Фэн Янь прикрыла рюкзак, глядя на этого высокого мужчину с таким выражением лица, будто не хотела отдавать. Но потом подумала: мужской комплект ей всё равно не нужен, да и продавать не хочется — и отправила ему.

Гуань Хэн получил предмет и завизжал, как сурок:

— Люблю тебя, люблю!!

А Ло Цинфэн, стоявший рядом с пустыми руками, только вздохнул.

Хотя ему и не нужны были деньги, немного завидовать он всё же мог.

Фэн Янь подумала: раз уж он друг Гуань Хэна, подарю и ему.

Ло Цинфэн посмотрел на всплывающее окно обмена, затем на эту милую девушку и нажал «Отклонить».

Фэн Янь: QAQ Ну конечно, богачам не нужны подарки простолюдинов.

Видя, как все довольны, Фэн Янь подвела итог для Хуау и Гуань Хэна:

— Слушайте, я добилась этого не талантом. Я подозреваю… что геймдизайнер в меня влюблён! Ха-ха-ха!

Хуау: Ха-ха-ха!

Гуань Хэн: Звучит очень правдоподобно!

Ло Цинфэн: …

С тех пор как Сяо Янь обнаружил, что жемчужина, впитывая его кровь, показывает мир сестры, он каждый раз, глядя на её неизменное, яркое лицо, уже не мог называть её «сестрой».

Теперь он выглядел явно старше неё.

http://bllate.org/book/12052/1078171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода