× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро подбежал к юноше и преградил ему путь, протягивая планшет:

— Да ведь не только мне понравился его дизайн! Все мужчины в нашей компании единодушно признали — не верится, что тебе не захочется посмотреть. Взгляни хоть разочек, ну пожалуйста, скорее!

Ло Цинфэн длинным шагом обошёл его, лицо оставалось холодным и невозмутимым.

— Цинфэн, ну проголосуй же за работу Фэнъян! — умоляющим тоном произнёс Чжан Цихуэй. Ради любимого дизайна он был готов на всё: нужно было перебороть огромное количество голосов женщин-игроков!

— Фэнъян?

Чжан Цихуэй снова бросился за ним вдогонку:

— Давай, давай, глянь хотя бы раз! Обещаю — влюбишься с первого взгляда. Если этот дизайн выиграет и поступит в продажу, это будет настоящий подарок для всех нас, мужчин!

Ло Цинфэн взял протянутый планшет и бегло пробежался глазами по экрану. Увидев аватар участницы и её никнейм, он открыл её работу. В отличие от других, она не представила эскизы — вместо этого сразу создала внешний вид одежды прямо на NPC в редакторе. Он обычно не обращал особого внимания на такие вещи, но этот комплект… С первого взгляда было ясно: он идеально соответствует массовому вкусу игроков. И главное — это мужской костюм. Достоин одного голоса.

— Ну как? Мой вкус на высоте, правда? Все в восторге! Быстрее голосуй! — торопил его Чжан Цихуэй, боясь, что тот передумает и просто уйдёт.

На этот раз Ло Цинфэн проявил неожиданную терпеливость: переключился на другой аккаунт в планшете и отдал свой голос за неё.

«Этот игрок… довольно интересен».

На её аватарке была фотография, совершенно идентичная игровому персонажу. Оказывается, в этой игре, помимо него самого, ещё кто-то действительно полностью импортировал собственный облик в качестве внешности своего героя.

Увидев, что голос отдан, Чжан Цихуэй забрал планшет и радостно загоготал:

— Теперь она на втором месте! Пойду ещё немного поработаю над поддержкой. Соотношение мужчин и женщин слишком неравное — таким мужским дизайнам победить крайне сложно.

Он уже собирался уходить, но Ло Цинфэн окликнул его:

— Подожди.

— Что прикажете, молодой господин Ло?

Ло Цинфэн на мгновение задумался, затем сказал:

— Пришли мне на почту видео победителя нынешнего конкурса к празднику Хуачаоцзе.

— Хорошо! Сейчас в офисе вырежу и отправлю.

Вскоре Ло Цинфэн получил письмо с прикреплённым видео и сопроводительным сообщением от Чжан Цихуэя, написанным в истеричном стиле:

«Первое место заняла именно та дизайнерша, за которую я болел! АААА! Как же здорово, что мой вкус оказался таким безупречным!! Кстати, её заявку на внешний вид случайно отправили в раздел обсуждения NPC, но, к счастью, там поднялся такой ажиотаж, что я заметил и вернул всё на место. Какой же я молодец!»

Ло Цинфэн скачал видео и удалил письмо.

Запустив воспроизведение, он увидел девушку верхом на белоснежном коне. На ней был красный спортивный костюм, развевающийся на ветру плащ, но лицо её постоянно выражало тревогу и нервозность — совсем не так, как во время совместной игры с ним, где она была собранной и уверенной.

«Как такое возможно? Как она вообще заняла первое место?»

Он пересмотрел видео дважды. Её маршрут действительно выглядел хаотичным и испуганным, сбор фонариков и цветов казался совершенно бессистемным. Но всякий раз, когда она вот-вот должна была попасть в ловушку, ей удавалось чудом избежать её. И каждый раз, когда она, казалось, упускала высокоочковый фонарик, вдруг резко разворачивалась и летела за ним.

Вся эта деятельность была полной неразберихой и паникой… но при этом она собрала абсолютно все предметы с максимальным количеством очков.

Это было поистине невероятно.

Фэн Янь чуть не опоздала на онлайн-занятия — проспала почти до самого утра и проснулась лишь от звукового уведомления.

Открыв телефон, она увидела, что в групповом чате класса больше девяноста сообщений.

[Хуау]: [Янь, сегодня вечером в Чанхайском городке парад цветочных повозок! Пойдём вместе?]

[Фэн Янь]: [Конечно! Во сколько?]

[Хуау]: [В восемь вечера. И не играй днём — сейчас лекция!]

[Фэн Янь]: [QAQ Ты что, установила у меня дома камеру слежения?]

Фэн Янь всё утро думала о вчерашних наградах и новом оформлении своей библиотеки, но сегодня был учебный день, и она решила быть человеком с принципами. Только закончив все занятия к пяти часам, устроив Малыша Молочко и поужинав, она направилась в игровую комнату и вошла в «Чжаохуа».

В игре уже был вечер. Фэн Янь проснулась в своей спальне, потянулась и увидела, что Цинъи уже приготовила для неё всё необходимое для умывания. После водных процедур и стандартного набора баффов «Умиротворение духа» она почувствовала себя свежей и бодрой и готовой приступить к ежедневным делам в своём доме.

Точнее… сначала проверить, остался ли её NPC на месте.

Пройдя по длинной галерее и заглянув сквозь густые заросли цветущей глицинии, она увидела во дворе знакомую фигуру, выполняющую движения боевого искусства с мечом.

«А?»

Это был её собственный клинок «Бисяо», выполненный из чёрного льда: тонкий, как крыло цикады, острый, как бритва, способный рассечь даже сталь. Кроме того, это был гибкий меч, который можно было свернуть, словно шёлковую ленту, и спрятать под пояс.

Фэн Янь никогда не знала, какие навыки есть у этого NPC, но после конкурса Хуачаоцзе стало ясно, что он отлично владеет верховой ездой и стрельбой из лука. А теперь, наблюдая за его движениями с мечом — плавными, как течение реки, — и видя, как лепестки деревьев вокруг падают под воздействием его клинка, она поняла: он также мастерски владеет мечом.

Похоже, он почувствовал её взгляд: резко остановился, повернулся и, встретившись с ней глазами, разгладил нахмуренные брови и мягко улыбнулся.

У Фэн Янь на мгновение перехватило дыхание. «Боже мой… Такой прекрасный, благородный юноша, в таком волшебном месте, с такой тёплой улыбкой… Это же невозможно вынести!»

— Люми… ты, случайно, не голоден?

Она подумала, что целый день не заходила в игру — вдруг NPC проголодался?

— Сестра сегодня вернулась позже обычного. Занята была? — Сяо Янь убрал меч и направился к ней по галерее.

«А? NPC замечает, что я опаздываю?»

— Да так, весь день училась, — ответила Фэн Янь.

Сяо Янь внимательно осмотрел стоявшую перед ним девушку и с любопытством спросил:

— А чему именно ты учишься?

Фэн Янь удивилась: «Этот NPC задаёт слишком много вопросов!» Она решила не отвечать.

— Вижу, ты тренируешься с мечом. Значит, рана уже зажила?

Сяо Янь слегка коснулся плеча и кивнул:

— Всё в порядке.

«Отлично! Раз рана зажила, значит, скоро начнётся следующая часть сюжета… или, может, это странствие уже завершится».

Глядя на него, Фэн Янь почувствовала лёгкую грусть и сказала:

— Сегодня вечером пойдём на парад повозок и запустим фонарики?

Сяо Янь посмотрел на девушку и заметил в её глазах лёгкую печаль. Неужели она тоже чувствует, что он может исчезнуть в любой момент?

— Хорошо, — ответил он, и вдруг захотелось чего-нибудь вкусненького, приготовленного сестрой. — Сестра… я голоден.

Лицо Фэн Янь озарила радостная улыбка:

— Тогда иди в библиотеку, я сейчас принесу еду.

— Сегодня… заходила в библиотеку?

— Конечно!

В считанные минуты она приготовила всё необходимое и поспешила в библиотеку.

Сяо Янь, увидев, как она уже через мгновение появилась в дверях, на секунду замер в изумлении. Он всё ещё не привык к такой заботе.

Фэн Янь расставила еду на низком столике, пододвинула стул из грушевого дерева и радостно позвала:

— Присаживайся сюда!

Пока NPC спокойно ел, Фэн Янь не смогла сдержать нетерпения и вынесла двустороннюю парчовую ширму с вышитыми танцующими апсарами. Указывая на неё, она с восторгом сказала:

— Люми, смотри! Это твои завоевания для сестры! Мне очень нравится!

Сяо Янь чуть не поперхнулся чаем, но сохранил невозмутимый вид:

— Сестра, разве твоё «царство» — это всего лишь вышитая ширма?

Увидев, как сияют глаза девушки от счастья, он почувствовал лёгкую зависть. «Как же легко она довольствуется… Есть ли у неё что-то, чего она не может получить? Есть ли у неё обязанности, которые нужно выполнять?»

Его «царство» — вся Великая Юэ. Он стоит на вершине власти, но несёт на себе тяжёлое бремя. Он дал обет матери: защитить народ, успокоить северную границу, укрепить государство, не допустить злодеев к власти и не позволить чужеземцам ступить на землю Юэ.

Фэн Янь кивнула, потом покачала головой:

— Люми, твои завоевания для меня — это не только ширма, но и многое другое!

Сяо Янь улыбнулся. Ему было приятно доставлять радость сестре, хотя он мог сделать для неё так мало.

Но, к счастью, хоть это.

— Главное, чтобы сестра была счастлива.

«Этот NPC такой тёплый!» — подумала Фэн Янь, улыбнулась ему в ответ и принялась за свои ежедневные дела.

Закончив всё к вечеру, они вместе сели на коней и отправились в Чанхайский городок.

Праздник Хуачаоцзе подходил к концу. После завершения мероприятия специально созданные декорации будут удалены. Парад повозок — это не только цветочное шоу, но и финальное событие праздника.

Добравшись до городка, они увидели, что все улицы, лавки и трактиры украшены цветами, а воздух наполнен их ароматом. Фэн Янь тут же сменила одежду на наряд в цветочной тематике: белое платье из лёгкой ткани с бледно-розовыми цветочками и цветочную наклейку-тиньхуа на лбу. NPC же был одет в белый наряд с вышивкой облаков, поверх — чёрный плащ, волосы аккуратно собраны в золотой обруч. Весь он излучал юношескую свежесть, благородство и обаяние.

— Сестра.

— Да?

— Ты прекрасна, — сказал NPC, глядя на неё с искренним восхищением.

Фэн Янь почувствовала, как лицо залилось румянцем. «NPC так открыто делают комплименты? Кто выдержит такое?!»

— Ты тоже красив! — подняла она голову и улыбнулась. — Ты самый прекрасный юноша в Чанхайском городке и самый галантный, благородный парень, которого я когда-либо встречала!

Сяо Янь не ожидал таких слов. «Разве я действительно так хорош в её глазах? Ведь в этом мире столько красивых людей…»

Его сердце заколотилось в неровном ритме, как раз в этот момент заиграла музыка, и издалека донёсся шум толпы. Роскошная повозка, усыпанная цветами, медленно приближалась. Посреди цветов стояли несколько девушек в изумрудных шёлковых платьях, танцуя и разбрасывая лепестки из плетёных корзинок.

— Хуау, я здесь! — крикнула Фэн Янь подруге и повернулась к NPC. — Пойдёшь со мной?

Судя по характеристикам NPC, он должен был последовать за ней. Но на этот раз он удивил её, покачав головой:

— Иди веселись, сестра. Я немного погуляю сам.

— Хорошо, — Фэн Янь достала из сумки сигнальную ракету и протянула ему. — Если понадоблюсь — запусти её в небо.

Эти ракеты работали между игроками, но с NPC она ещё не пробовала.

— Хорошо, сестра, не волнуйся, — Сяо Янь принял ракету и спрятал в рукав, лицо его было спокойным и светлым.

Фэн Янь присоединилась к Хуау и пошла следом за повозкой, весело танцуя и собирая цветы.

Сяо Янь бродил по улочкам без цели, пока его взгляд не упал на высокую башню. Подойдя к торговцу, он занял чернила, кисть и бумагу и направился к башне.

С её высоты весь городок был как на ладони. Он быстро нашёл сестру: она шла рядом с повозкой, в руках у неё был лотосовый фонарик, и она то и дело подпрыгивала от радости.

Сяо Янь невольно улыбнулся и развернул бумагу. Всего за несколько минут на ней возникла картина весеннего парада. Когда он дошёл до подписи, на мгновение задумался, а затем поставил один иероглиф: «Янь».

К тому времени, когда парад завершился и толпа рассеялась, сестры уже нигде не было.

Он свернул картину, спустился вниз, вернул письменные принадлежности и достал ракету. Щёлк — яркая вспышка взлетела в небо и расцвела всеми цветами радуги.

— Привет, маленький Люми!

Едва ракета погасла, перед ним появилась сестра. Она стояла в свете фонарей, её одежда развевалась на ветру, а на лице сияла озорная улыбка.

Она подошла ближе.

— Пойдём запустим фонарики и загадаем желания. А потом домой отдыхать!

— Хорошо, — ответил он, пряча картину обратно в рукав, и последовал за сестрой к реке.

Подойдя к месту запуска фонариков, Фэн Янь вдруг осознала: она забыла их купить!

— Люми, подожди меня здесь! Никуда не уходи, я сейчас вернусь с фонариками!

— Хорошо, — кивнул Сяо Янь, провожая её взглядом.

Фэн Янь выбрала лотосовый и карповый фонарики и, довольная покупкой, побежала обратно к NPC. Издалека она увидела, как он стоит у берега и улыбается ей, а за его спиной мерцают огни города.

http://bllate.org/book/12052/1078162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода