× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Янь, уже готовая выйти из дома с гордой поступью, заметила у ног препятствие и ткнула его носком туфли.

— Э? Никакой реакции.

Она присела и пригляделась: перед ней лежал маленький мальчик. Лицо его сплошь покрывали синяки, одежда была пропитана кровью — разглядеть черты невозможно. Однако, несмотря на изорванный вид, ткань явно была высокого качества, не уступающей даже той, что использовали в недавнем обновлении «Фениксовой кареты и драконьих паланкинов».

«Неужели новый NPC?» — подумала Фэн Янь. Домашний режим только что запустили, добавление новых персонажей на карте — вполне логично. Но почему он внезапно оказался прямо у её входной двери?

«Может, это скрытое задание-приключение? Я же так старательно строила и украшала дом… Неужели система наконец отреагировала?»

Она внимательно осмотрела мальчика со всех сторон. Он находился в тяжёлом состоянии, но больше никаких подсказок не было — ни значков взаимодействия, ничего. Словно обычный камень где-нибудь в лесу.

Ребёнок казался бездыханным. Фэн Янь тяжело вздохнула и осторожно перевернула его на спину.

— А?.. Совсем ничего.

Сценаристы сегодня особенно жестоки: спина мальчика покрыта кровавыми полосами, а на запястьях и лодыжках — глубокие раны, будто бы ему перерезали сухожилия.

— Боже мой! Какой ужасный сюжет! Если будет голосование за самого несчастного NPC года — он точно займёт почётное место!

— У-у…

— А?

Фэн Янь наклонилась и приблизила ухо к губам мальчика. Звука не было, но она почувствовала слабое дыхание.

Жив!

Её подруга Ахуа, играющая целительницей, постоянно твердила ей: «Лечи, спасай, шей трупы в полевых условиях…»

Последнее, кажется, лишнее.

Когда Фэн Янь переворачивала мальчика, его рука безжизненно соскользнула с пояса, и на виду оказался белоснежный кулон. Вся одежда и кожа были в засохшей крови, но этот кулон оставался чистым и нетронутым. Золотая оправа в виде тонких листьев бережно обнимала жемчужину, которая в лучах солнца мягко мерцала холодным светом.

Автор говорит:

[Приветики~ Кто-нибудь здесь?

По моим расчётам, сегодня всё благоприятствует делам — я выкопала сладенькую ямку и собираюсь в ней сидеть, не выходя наружу (#^.^#)

Ангелочки, раз уж вы здесь — не уходите!]

— Это точно приключение! Обязательно!

— Этот кулон… я в него влюбилась!

Фэн Янь тут же бросилась в интернет искать информацию. Но поиски ничего не дали — ни единой зацепки. Она проверила официальный сайт и микроблог игры «Чжаохуа» — ни в новостях, ни в анонсах ничего не говорилось о новых заданиях.

Домашний режим только запустили… Может, это секретный пасхалочный контент?

Возможно, именно она первой активировала это приключение!

От этой мысли даже жалость к несчастному мальчику сменилась радостным возбуждением.

«Ну конечно, сценаристы ради сюжета готовы на всё. Только посмотрите на этого NPC — как же он страдает!»

— Цинъи! Иди сюда, помоги! Цинъи~

— Хозяйка, вы уже вернулись? — вышла из дверей служанка Цинъи. — Кто это?

— Да я ещё не выходила! Отнеси его внутрь. Сегодня прогулку отменяю — спасать надо.

Цинъи послушно наклонилась, подняла мальчика и медленно направилась вглубь двора. Фэн Янь шла следом, уже собираясь написать Ахуе, как вдруг нахмурилась.

«Странно… В игре ведь специально увеличили количество возможных взаимодействий между игроками и NPC для большего реализма. Я в порыве эмоций просто позвала Цинъи — и она ответила!»

Ходили слухи, что в домашнем режиме NPC особенно адаптивны: они запоминают привычки игрока и подстраиваются под них, чтобы создать идеальное «облачное» проживание.

«Правда, реализм на высоте! „Чжаохуа“ становится всё человечнее!»

Фэн Янь с удовольствием размышляла о том, насколько удобны теперь слуги и управляющие, когда Цинъи аккуратно уложила мальчика на татами и, не сказав ни слова, прошла мимо своей хозяйки.

— Эй, Цинъи?

— Хозяйка, вы уже вернулись? Чем могу помочь? Может, приготовить вам ванну с лепестками?

— Ванну с лепестками? — Фэн Янь посмотрела то на мальчика, то на служанку и указала пальцем. — А с ним что делать?

— Кто это?

«Ладно, я слишком много думаю», — вздохнула Фэн Янь.

Цинъи, не получив дальнейших команд, повернулась и ушла обратно к своей обычной точке.

Фэн Янь осталась у татами одна, скрестила руки на груди и принялась постукивать пальцем по губе. Прошло несколько минут, но никаких новых заданий не появилось.

«Что за… Так что теперь делать?»

В этот момент мальчик снова застонал. Его лицо, покрытое синяками и засохшей кровью, снова начало кровоточить — раны не были обработаны.

Увидев, как он страдает, Фэн Янь почувствовала укол в сердце. Никаких подсказок, но ребёнок явно нуждался в помощи — решено, лечить!

Она принесла горячую воду, собрала все дезинфицирующие средства и стала перебирать запасы лекарств, подаренных Ахуей. Осторожно она начала промывать раны и очищать тело мальчика.

«Не смотри — не узнаешь… А посмотришь — вообще кошмар!» — думала она, чувствуя, как у неё начинается психологическая травма. Этот сюжет был невероятно жестоким. По всему телу — синяки и кровоподтёки, а на запястьях и лодыжках… Неужели правда перерезаны сухожилия, как в старых боевиках?

Одежда прилипла к коже. Хотя это и игра, Фэн Янь не стала рисковать: она заварила травы с антисептическими свойствами, смочила полотенце и аккуратно протёрла раны. Потом, используя ножницы, постепенно разрезала одежду, пока не смогла полностью очистить тело. После этого она попросила помощника из лекарственного сада Сяочи переодеть мальчика в чистую одежду.

Фэн Янь всегда любила исследовать побочные сюжеты и общаться со всеми NPC. Ей нравилось погружаться в их истории — иногда грустные, иногда трогательные. Но часто игрок оказывался лишь свидетелем событий, не имея возможности изменить печальный финал. Иногда даже становился невольным соучастником трагедии. От такой беспомощности в душе надолго оставалась горечь.

«Надеюсь, на этот раз всё закончится хорошо благодаря моей помощи».

Прошло уже немало времени, но задание так и не появилось. Фэн Янь начала недоумевать.

Мальчик дрогнул ресницами и чуть шевельнул губами.

— О! Наконец-то сюжет запускается! — обрадовалась она и прильнула ухом к его губам. — Маленький господин, что ты сказал?

Из уст мальчика доносилось лишь шёпотом:

— Ма… ма… ма…тушка… сы… сын…

— А? Что за «тушка»?

Толстая подушка? Толстое одеяло? Может, «толстая земля несёт всё»?

Фэн Янь прислушалась внимательнее и случайно щёчкой коснулась его лица.

— Горячий! У него жар! — воскликнула она. — Ох уж эти дети…

— Боль…но…

— Больно?

Мальчик явно страдал. Возможно, лечение было недостаточным для продвижения сюжета. «Ну ладно, думала отделаться формальностями… А тут такой реализм!»

Она снова отправилась в лекарственный сад, собрала травы для остановки кровотечения и снятия отёков, растёрла их в ступке и нежно нанесла на раны, после чего перевязала чистыми бинтами.

Боль, кажется, немного утихла: мальчик расслабил брови и перестал бредить.

«Как можно так избить ребёнка?!» — Фэн Янь ещё несколько секунд сочувствовала NPC, мысленно проклиная сценаристов.

Она встала, скрестила руки за спиной и стала ждать.

Одна секунда… две… три… Одна минута… две… три…

— Что за…?

Вздохнув, она снова перерыла весь инвентарь: нашла пилюли для успокоения духа, детоксикации, остановки кровотечения и даже растворила их все в тёплой воде, чтобы напоить мальчика.

Взглянув снова на его запястья и лодыжки, она вспомнила о «пилюле восстановления плоти» Ахуи — средство, способное восстанавливать даже кости и сухожилия. Но стоила она баснословных денег: ингредиентов требовалось огромное количество, а на рынке её цена достигала десятков тысяч золотых за штуку.

«Ладно, ради приключения я готова потратиться!»

Напоив мальчика последней пилюлей, Фэн Янь с радостным предвкушением стала ждать продолжения сюжета.

Одна секунда… две… три… четыре… Одна минута… две… три… четыре…

— Да что за чёрт?! Приключение снова исчезло?!

Она почесала затылок.

«Ради такого приключения мне приходится страдать…»

— Сяо Янь~

По деревянной галерее застучали шаги.

«Опять он…»

В длинном коридоре, увитом цветами глицинии, появился Гуань Хэн в белоснежном шелковом халате, с собранными волосами и мечом в руке.

«Если бы не говорил — выглядел бы прекрасно».

В домашнем режиме друзья с уровнем доверия «Близкие» могли входить в чужие владения без приглашения. У Фэн Янь таких друзей было всего двое: Гуань Хэн и Хуау.

Гуань Хэн был любителем драк и приключений, Хуау — тихой и спокойной, а сама Фэн Янь считала себя обычной ленивой рыбкой.

Гуань Хэн подошёл и потянулся, чтобы положить руки ей на плечи, но Фэн Янь уклонилась и стряхнула воображаемую пылинку с плеча.

Гуань Хэн улыбнулся, но, заметив её усталый вид, удивился:

— Ты что сегодня делаешь? Ни разу не выходила из карты и выглядишь вымотанной.

— Присматриваю за ребёнком, — пожала плечами Фэн Янь.

— За ребёнком?! — Гуань Хэн замер в шоке. — Сяо Янь! Тебе же двадцать лет!

— Да ладно тебе драму разводить, — закатила глаза Фэн Янь и таинственно подмигнула. — Пойдём, покажу кое-что.

— О, интересно! — Гуань Хэн оживился. — Что там у тебя?

Фэн Янь улыбнулась:

— Сегодня я активировала скрытое приключение!

Гуань Хэн тут же потерял интерес, но вежливо подыграл:

— Ой, завидую! Как же мне кисло стало!

Фэн Янь привела его к мальчику:

— Вот он! Только задание дальше не идёт. Не понимаю, что делать.

Гуань Хэн посмотрел и удивился:

— Ты про татами?

— Как это «не видишь»? — Фэн Янь встала рядом с мальчиком и указала на него. — Ты его не видишь? Это же NPC!

— Нет, не вижу, — ответил Гуань Хэн. Он вообще не особо интересовался сюжетами, но иногда сопровождал Фэн Янь и Хуау в их «охоте за квестами».

— Наверное, это персональный NPC, который виден только тебе.

— Ах да! Я забыла! — засмеялась Фэн Янь.

Гуань Хэн: «= = Подозреваю, ты нарочно».

— Ладно, я устал. Пойду спать. До завтра!

— Я только пришёл, а ты уже уходишь?

Фэн Янь потянулась и зевнула:

— Уход за садом и домом — это тяжёлый труд!

Гуань Хэн: «…Верю, конечно».

Проводив Гуань Хэна и попрощавшись с Хуау в личных сообщениях, Фэн Янь снова заглянула к своему «приключению». Мальчик выглядел гораздо лучше: лекарства Ахуи подействовали, синяки начали бледнеть. Фэн Янь даже представила, каким милым и мягким он станет, когда выздоровеет.

Но как активировать задание дальше?

Голова кругом.

Перед отключением от игры она ещё раз поправила одеяло на мальчике и мысленно воззвала к сценаристам:

«Пожалуйста, оцените мою искренность и дайте, наконец, подсказку!»

— Ты говоришь, не услышал ни звука?

http://bllate.org/book/12052/1078137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода