× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Landing on My Heart / Приземлившаяся в моём сердце: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она изменила интонацию, словно очнувшись:

— Господин Фу, вы правда так хотите, чтобы я пришла?

Фу Минъюй не понял, отчего она вдруг задала такой вопрос. Он лишь почувствовал, что сегодня его терпение — удивительно велико.

Возможно, ему просто невыносимо было видеть, как молодой господин Янь из Северного авиапредприятия, с которым он никогда не ладил, расхаживает с важным видом.

Но тут же перед внутренним взором вновь мелькнул образ той девушки под самолётом.

— Да, очень жду.

— Тогда я ещё подумаю.

?

Похоже, она даже немного неохотно это сказала.

Телефон отключился, но Фу Минъюй всё ещё держал его у уха и несколько секунд оцепенело смотрел вдаль.

Неужели «Ши Хан» пользуется плохой репутацией среди пилотов?

Это казалось невозможным: условия труда и социальные гарантии в «Ши Хан» были лучшими в отрасли.

Фу Минъюй положил телефон и задумался: где же загвоздка?

Пока он ждал, снова открыл резюме.

Едва курсор добрался до фотографии, как раздался звонок.

Снова звонил Бо Ян.

Фу Минъюй на мгновение замер, затем ответил. В трубке заговорил Бо Ян:

— Ещё что-то?

Бо Ян к тому времени уже вышел в коридор и, понизив голос, сказал:

— Господин Фу, вы точно решили? Двойной оклад — дело серьёзное. Хотя зарплаты и конфиденциальны, если другие пилоты узнают, будет неловко.

— Я знаю.

— Тогда…

— Проследи за контрактом, — перебил Фу Минъюй. — Вторую часть оклада переведи на мой счёт.

— Но…

— Не болтай лишнего, — резко оборвал его Фу Минъюй. — Всего лишь годовой оклад. Моей девушке на сумки за год уходит гораздо больше. Составь два договора: один официальный, второй — как премию от меня лично. Пусть пройдёт мимо бухгалтерии, налоги тоже оплачу с моего счёта.

— Однако она сказала, что ещё подумает.

— Ничего страшного. Пусть думает.

Фу Минъюй расстегнул верхнюю пуговицу пиджака и потер переносицу.

К четырём часам дня прошло уже семь часов с того звонка.

Фу Минъюй никогда не чувствовал, что семь часов могут тянуться так долго.

Он сидел в совещательной комнате, а вокруг шумно обсуждали план первого полёта ACJ31. От этого галдения у него разболелась голова.

Дважды он бросал взгляд на Бо Яна и указывал на телефон — спрашивал, не звонили ли из лётного училища. Бо Ян каждый раз качал головой.

Совещание подходило к концу, и все сотрудники отдела маркетинга смотрели на Фу Минъюя, ожидая его решения.

Перед ним лежали три варианта презентации, развёрнутые веером, но его взгляд не фокусировался ни на одном из них.

В комнате воцарилось трёхсекундное молчание. Все затаив дыхание наблюдали за ним.

Его лицо будто кричало: «Вы не стоите тех денег, что я заплатил за этот ACJ31!»

И когда все уже решили, что он вообще не слушал, он наконец заговорил:

— Группа P1: сорок минут эфира без чёткой структуры — это пустая трата времени и создаст проблемы с управлением воздушным потоком в аэропорту. Группа P2: реклама скучная, подача примитивная, ключевые моменты размыты, да и выбор медиаресурсов совершенно необоснован. Группа P3: нет ни единой эффективной идеи. Запомните три принципа: использование ресурсов, кросс-индустриальные креативные решения и безупречное исполнение. Если не можете этого обеспечить — не приносите мне такие планы.

В комнате стало так тихо, что можно было услышать падение иголки.

— Расходимся, — сказал Фу Минъюй, отталкивая от себя папки. — Новые варианты — к следующей неделе.

Все молча проводили его взглядом, пока он выходил. Три руководителя групп мрачно собрали свои материалы.

Кто-то тихо спросил Бо Яна:

— Сегодня у господина Фу плохое настроение?

Бо Ян лишь горько усмехнулся и ничего не ответил, быстро шагая вслед за боссом.

В этот момент раздался звонок. Бо Ян остановился, чтобы ответить, и выражение его лица постепенно смягчилось.

Фу Минъюй обернулся. Бо Ян показал ему большой палец.

Фу Минъюй посмотрел в окно на голубое небо и расстегнул ещё одну пуговицу на пиджаке.


Контракт подготовили быстро — через несколько дней документы были готовы. Бо Ян принёс их Фу Минъюю на утверждение.

Тот просмотрел и одобрил. Бо Ян немедленно отправил копию в лётное училище.

«Наконец-то эта крепкая орешка раскололась», — подумал Бо Ян, потирая плечи. — «Женщины и мелкие мерзавцы — с ними не сладишь. Древние мудрецы не соврали».

В этот момент поступил звонок от того самого господина Яня из Северного авиапредприятия.

— Фу Минъюй, каким грязным трюком ты переманил моего человека?

— Твоего человека? — Фу Минъюй встал и легко рассмеялся. — Контракт-то подписали?

Обе компании были лидерами отрасли, постоянно конкурировали, но и дополняли друг друга, поэтому прекрасно знали друг о друге.

Янь Ань приложил максимум усилий: лично беседовал с ней о карьерных перспективах и даже заманивал самым ценным для пилота — условиями досрочного назначения командиром воздушного судна.

Именно потому, что он действовал честно и напрямую, он никак не ожидал, что Фу Минъюй просто купит её деньгами.

Янь Ань разозлился и саркастически хмыкнул:

— Ладно, не буду спорить. Теперь она твоя. Просто скажи честно — на чём ты её завлёк?

Фу Минъюй ответил:

— На обаянии.

— …

Янь Ань даже не стал закатывать глаза — просто бросил трубку.

Фу Минъюй положил телефон и подошёл к окну. Его брови разгладились, и даже затянувшееся дождливое небо показалось ему приятным.

Внезапно он вспомнил и обернулся:

— Когда прилетит ACJ31?

Бо Ян ответил:

— Управление воздушным движением уже согласовало график. Первый самолёт вылетит в субботу в четыре утра и, если не возникнет непредвиденных обстоятельств, точно приземлится в международном аэропорту Цзянчэна в шесть часов четырнадцать минут.

Фу Минъюй кивнул и спросил:

— А она?

Бо Ян на секунду замешкался, прежде чем понял, о ком идёт речь.

— Из лётного училища сообщили, что она не хочет упускать ни одного шанса на обучение в кабине второго пилота, поэтому прилетит вместе с экипажем. Но в субботу отдел кадров и отдел материально-технического обеспечения не работают, так что официально оформится только в понедельник.

Фу Минъюй сел обратно и раскрыл лежавший перед ним документ, но внезапно спросил:

— Во сколько в субботу вылет в Хуайчэн?

Бо Ян не помнил точно. Он достал телефон и сверился с расписанием:

— В семь утра.

Фу Минъюй спокойно кивнул:

— Понял.


В субботу, едва начав светлеть, на востоке забрезжила белесая полоса.

Погода была не лучшая: низкие облака клубились, заслоняя утреннюю звезду.

Редко какой рейс взлетает или садится в такое время — это самый тихий час в аэропорту.

Однако в зале ожидания собралось немало людей, но царила необычная тишина. Лишь изредка слышался шелест страниц. Взрослые читали в телефонах или дремали, а дети спали, уютно устроившись на руках у родителей.

Фу Минъюй, Бо Ян и двое помощников быстрым шагом прошли по коридору и направились к выходу на посадку.

У обычных стоек уже выстроилась очередь, но коридор для пассажиров первого класса оставался пустым — ждали последнего клиента.

Фу Минъюй вдруг взглянул на часы, остановился и повернулся к окну.

Панорамные стекла терминала открывали полный обзор взлётно-посадочной полосы — даже наземные огни были видны отчётливо.

И в этот момент из облаков вырвался самолёт. Его крылья рассекали воздух, и он стремительно, под углом восемь градусов, мягко коснулся центра ВПП, продолжая движение с огромной скоростью.

Хотя звук приглушался стенами терминала, авиаторы словно чувствовали его интуитивно. Группа стюардесс с чемоданчиками на колёсиках остановилась и, как по команде, устремила взгляд на посадку. Несколько пассажиров у окон тоже обернулись.

На корпусе самолёта, белоснежном, как снег, красовалась золотая фениксовая эмблема: крылья расправлены вдоль фюзеляжа, а хвост гордо вздымался над хвостовым оперением — дерзко и величественно.

Фу Минъюй снова посмотрел на часы.

Шесть часов четырнадцать минут. Ни секунды погрешности.

В уголках его глаз мелькнула лёгкая улыбка, и он остался стоять у окна, пока самолёт не остановился на стоянке.

— Господин Фу? — напомнил Бо Ян, глядя на время.

Фу Минъюй повернулся к нему и приподнял бровь.

Бо Ян прочистил горло:

— Ещё успеем.

В этот момент ребёнок в зале вдруг закричал:

— Папа! Что это за самолёт? Такой красивый!

Отец оказался настоящим знатоком. Он поднял сына и подвёл к окну:

— Это наш отечественный самолёт. Видишь золотого феникса? В будущем, когда увидишь такой знак — знай, это модель ACJ31. Очень продвинутая машина: может автоматически садиться даже при такой низкой облачности, и ещё…

Он не успел договорить, как ребёнок снова закричал:

— Ух ты! Выходят пилоты!

Как и предполагал Фу Минъюй, к трапу уже подкатила служебная машина. Первым вышел командир экипажа, которого направила «Ши Хан».

Фу Минъюй медленно подошёл ближе к окну.

Бо Ян и помощники переглянулись, но молча последовали за ним.

В конце концов, кто бы не хотел получше рассмотреть самолёт, за который они так дорого заплатили?

Фу Минъюй наблюдал за дверью кабины. Командир уже сошёл по ступенькам, за ним следом — второй пилот. Обоих он знал: именно он лично отбирал их для переобучения на эту модель.

Но когда появился третий человек, Фу Минъюй прищурился.

Ветер на стоянке был сильный, волосы развевались у неё по щекам, а белая рубашка формы надулась, как парус.

Она не спешила спускаться, а сняла лётную фуражку и зажала под мышкой, стоя на месте и оглядываясь вокруг. Её взгляд остановился на надписи «Международный аэропорт Цзянчэна».

— Ух ты! Это сестра? — снова закричал ребёнок. — Она стюардесса? Почему у неё другая форма?

Отец весело посадил его себе на плечи, чтобы лучше было видно:

— Ха-ха, это тоже пилот. Женщина-пилот. Папа впервые видит женщину за штурвалом!

Голос ребёнка привлёк внимание других пассажиров, и вскоре у окна собралась небольшая толпа.

Фу Минъюй незаметно сделал ещё шаг вперёд — теперь до стекла оставалось меньше тридцати сантиметров.

Он не отрываясь смотрел, как она идёт к терминалу. Её силуэт становился всё чётче.

Чёрные брюки плотно облегали ноги, и каждый шаг был уверенным и точным.

Командир, шедший рядом, что-то говорил ей. Она слегка запрокинула голову, и каждая её улыбка сияла такой живой энергией, что затмевала даже второго пилота.

Внезапно она подняла глаза и посмотрела прямо в сторону терминала.

Фу Минъюй знал, что она просто рассматривает здание в целом, но мнимое пересечение взглядов всё равно заставило его на миг задержать дыхание.

— Господин Фу? — вдруг напомнил Бо Ян. — Объявили последний вызов на посадку.

Фу Минъюй кивнул и направился к выходу.

Пройдя несколько шагов, он остановился и обернулся к стоянке — но там уже уезжала служебная машина.

Прибытие двух ACJ31 в базу Цзянчэна вызвало настоящий ажиотаж в «Хэнши». Хотя все уже видели эти самолёты в рекламных роликах, живое зрелище произвело куда более сильное впечатление.

До первого полёта оставалась ещё неделя, но многие бортпроводники уже засматривались в внутреннюю систему компании, надеясь попасть в список счастливчиков. Ведь первый рейс — это не просто полёт: его будут освещать СМИ, а значит, руководство особенно доверяет тем, кого выберет.

Цзян Цзыюэ, одна из старших бортпроводниц, оставалась самой спокойной. Несколько дней назад, когда она заходила в кабинет Ван Лэкана за заданием, случайно заметила своё имя в папке на его столе. Убедившись, что место гарантировано, она радостно начала готовиться к совместному отдыху с капитаном Юэ в Испании.

Это был её небольшой отпуск после перевода с международных рейсов на внутренние.

Ни Тун никак не могла понять такого решения: международные рейсы ведь гораздо выгоднее — выше зарплата, длиннее отпуска, да и путешествовать по миру куда интереснее, чем летать кругами по стране.

Но у Цзян Цзыюэ сейчас роман с капитаном Юэ, они даже собираются обручиться. Понятно, что она хочет вернуться к семейной жизни.

С таким женихом, возможно, через пару лет она вообще уйдёт в декрет и станет домохозяйкой.

Ни Тун даже немного завидовала. И ей хотелось найти себе пилота в мужья, но, хоть авиакомпания и большая, подходящего кандидата всё не находилось.

Вспомнив о пилотах, Ни Тун вдруг написала Цзян Цзыюэ:

«Учительница, ты слышала, что сегодня на ACJ31 прилетела женщина-пилот?»

Если об этом уже знала Ни Тун, то как же Цзян Цзыюэ могла не знать?

«Слышала. А что?»

Такое спокойствие наставницы сразу заставило Ни Тун почувствовать себя глупо — вот ведь как надо держать себя!

http://bllate.org/book/12047/1077747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода