× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка старательно объясняла мужчине, почему так радуется. На её белоснежных щеках играл лёгкий румянец, глаза сияли, будто звёзды в ночном небе, а сама она напоминала новорождённого оленёнка.

— Тогда я точно буду зарабатывать кучу денег!

Ведь заработать кучу денег — вот что по-настоящему стоит радости.

Лу Чэнь ничего не сказал. Он просто стоял на месте и молча смотрел на неё.

Он смотрел на эту сияющую от счастья девушку, которая сама прижалась к нему, а потом вновь отстранилась, и внутри него разгорался огонь.

Густой, жгучий, пожирающий всё.

Ему хотелось сломать её, завладеть ею, исчезнуть вместе с ней в пепле и прахе.

Этот огонь, словно дым, заполнил всё его сердце, но выхода ему не было.

Все его тайные желания, невысказанные порывы и безмолвные страсти, затаившиеся в глубине, — в конечном счёте —

превратились лишь в один лёгкий поцелуй.

Взгляд Лу Чэня потемнел. Он наклонился вперёд и поцеловал девушку в макушку.

Всё было тихо, незаметно, как первый снег ранней зимы, упавший на землю.

— Тяньтянь, ты молодец. Давай сегодня отметим.

Он сглотнул, голос стал хриплым, но девушка не заметила в нём ничего необычного.

— Хорошо! Я хочу колу!

— С малиновым вкусом! — добавила Цзян Тянь.

В душе она всё ещё была маленькой девочкой, чьи желания были простыми и легко удовлетворялись.

— Хорошо.

Мужчина улыбнулся.

Он по-прежнему нежно смотрел на неё и соглашался со всем, что она говорила.

Ужин они готовили вместе.

Сегодня Цзян Тянь была особенно весела и всё время помогала на кухне. Готовить она не умела, но мыть и резать овощи могла.

Она так радовалась, что постоянно крутилась рядом с Лу Чэнем, а за ужином не переставала болтать и мечтать о будущем.

Про утренний разговор с Цяо Мэн она почти забыла.

— Сказали, что через несколько дней пришлют мне подробный контракт. Пока неизвестно, какой будет процент отчислений. Я могу подписать его прямо в их офисе или распечатать дома, подписать и отправить обратно.

Она рассказывала с воодушевлением, искренне и обаятельно.

— Хотя… я так боюсь, что не справлюсь…

Внезапно девушка стала обеспокоенной и неуверенной, опустила голову и начала тыкать рис палочками.

— Ведь я почти никогда не занималась дизайном и у меня почти нет работ.

— И когда рисую фигуру целиком, пропорции постоянно съезжают! Ах, надо срочно подтягивать основы.

Цзян Тянь вздохнула, сделала глоток колы и продолжила, задрав лицо:

— Но как бы то ни было, это такой шанс! Я обязательно должна себя проявить и нарисовать отлично!

— Я уже решила: времени ещё достаточно. Запишусь на онлайн-курс по концепт-арту, чтобы немного подучиться. Нельзя же подвести!

Этот курс вёл Фэн Буцзе, который лично проверял домашние задания. Стоил он восемь тысяч юаней!

Как же дорого! Прямо сердце болит!

— Занятия у меня с семи тридцати до девяти вечера. В спальне я никак не могу сосредоточиться. Так что пока я буду учиться в гостевой комнате, а ты — в кабинете.

Девушка с нетерпением делилась планами, и когда речь заходила о том, что она любила, радость в её глазах невозможно было скрыть.

Она была словно роза, только что распустившаяся, — именно в своей стихии она становилась по-настоящему яркой и живой.

А Лу Чэнь всё это время терпеливо слушал.

Он внимательно слушал, изредка улыбался и иногда поддакивал.

Раньше Цзян Тянь никогда не рассказывала ему подобного.

Она всегда бережно хранила свой маленький мир, прижимая его к себе, как драгоценность, и не позволяя ему заглянуть внутрь.

Но теперь девушка открыто и естественно делилась с ним своей радостью.

Казалось, будто всё это сон.

Лу Чэнь понял: эта девочка — как песок в ладонях. Если держать её мягко — она останется. А если сжать кулак — высыплется.

Она — дикая зайчиха.

Чем сильнее за ней гонишься, тем быстрее она убегает. А если просто стоишь — она сама может обернуться, принюхаться и, если повезёт, даже пригреться у тебя в объятиях.

Какая же глупышка.

Лу Чэнь смотрел на Цзян Тянь, уголки его миндалевидных глаз чуть приподнялись.

Тёплый жёлтый свет люстры над обеденным столом отбрасывал тень от ресниц, скрывая в её глубине тёмные, хищные искры в глазах мужчины.

Взгляд охотника.

После ужина Цзян Тянь вернулась в гостевую комнату рисовать.

Закончив работу, она отправила эскиз «Фаньбуфань».

Поскольку над этим заказом она трудилась давно и оставалось лишь немного доработать, на всё ушло меньше получаса.

Только руки разогрелись — и работа закончилась. Цзян Тянь стало скучно.

Она заранее расписывала себе график: какие заказы в какие дни выполнять. Сегодня после «Фаньбуфань» других задач не было. Конечно, можно было начать рисовать завтрашнюю иллюстрацию для журнала, но в душе у неё проснулось непреодолимое желание побездельничать.

Цзян Тянь долго сидела, опершись на ладонь, и в конце концов с чувством вины открыла Bilibili.

Вспомнив утреннее происшествие, она машинально ввела в поиск «Минь Яо».

В топе по релевантности оказались три видео-микса: «Поцелуи повсюду | Рождённая соблазнительницей», «Я покажу тебе, что такое настоящая пикантность и роковая красота» и «Ты понятия не имеешь, насколько красива королева лесбийского комьюнити».

Цзян Тянь кликнула на одно из них и не могла оторваться — посмотрела одно и сразу захотела следующее.

Ууу, как же красиво! Кто не любит таких красавиц?

Минь Яо была прекрасна, особенно её глаза — в них с рождения таилась соблазнительная чарующая сила. Плюс фигура с выразительными изгибами, походка с лёгким покачиванием бёдер… но при этом вовсе не вызывающе, а с изысканной грацией и обаянием.

Кто устоит перед таким?

Цзян Тянь смотрела и чувствовала, как её начинает «перекашивать». Она даже представила, как сама добавила Минь Яо в вичат утром, и сердце её заколотилось, будто испуганный оленёнок.

Ууу, хочется нарисовать!

Для Цзян Тянь нет большего счастья, чем рисовать то, что хочется. Удовольствие от безделья сравнимо с глотком колы.

Отшлёпываясь, но счастливая.

Подумав об этом, она машинально потянулась к планшету.

Цзян Тянь нарисовала любимую фотосессию Минь Яо: женщина сидит на рояле в красном вечернем платье с открытой спиной, чёрные волны волос ниспадают на плечо, на шее сверкает ожерелье Prada, алые губы и томный взгляд прямо в камеру.

Неизвестно почему, но когда она рисовала для души, получалось гораздо быстрее, чем над коммерческими заказами.

Два часа — и работа готова.

Она экспортировала файл и, будто вручая любовное письмо, с лёгким смущением отправила его Минь Яо.

Когда занимаешься любимым делом, время летит незаметно.

Цзян Тянь потянулась, посмотрела на часы — уже почти десять.

Она быстро собрала вещи и вернулась в спальню, затем приняла ванну.

Девушке больше всего нравилось играть с телефоном, лёжа в тёплой воде. Она полистала вэйбо, заглянула на Pixiv и всё ждала ответа от Минь Яо.

Но ответа так и не было.

«Наверное, занята», — подумала Цзян Тянь. Ведь звезда всегда занята, особенно сейчас, когда снимается в сериале. У неё, скорее всего, перевёрнутый график и она сильно устала.

Она тихо утешала себя.

После ванны Цзян Тянь почувствовала усталость. Три часа сосредоточенной работы вымотали её, а горячая вода лишь усилила сонливость.

Она вышла из ванной, завернувшись в махровое полотенце.

В спальне было прохладнее, чем в ванной, и девушка, сгорбившись, быстро юркнула под одеяло, свернувшись калачиком, как маленькая креветка. Но стоило укрыться — и сразу стало тепло.

Цзян Тянь лежала под одеялом и листала телефон, становясь всё соннее.

Глаза сами закрывались.

В итоге она провалилась в сон, даже не осознав этого.

Лу Чэнь вышел из кабинета и, войдя в спальню, увидел спящую Цзян Тянь.

Во сне девушка была тихой и беззвучной, совсем не такой, как раньше — весёлой и прыгучей.

Она спокойно лежала, глубоко и крепко спала.

Мужчина замедлил шаги и подошёл ближе. Только тогда заметил: девушка даже не переоделась — заснула прямо в махровом халате.

Цзян Тянь спала на боку, слегка поджав ноги. Одеяло немного сползло вниз.

Хотя она была укрыта, сквозь ткань всё равно угадывались изящные очертания её тела.

Лу Чэнь стоял рядом и, наклонившись, легко мог разглядеть её белоснежное плечо и мягкую игрушку-зайчика, прижатую к ней во сне.

Её веки были плотно сомкнуты, кожа от пара слегка порозовела, став нежной и прозрачной.

Губы — сочно-алые, как спелая вишня.

Будто ждали, чтобы их сорвали.

Взгляд мужчины потемнел. Он медленно опустился на корточки у кровати.

Так он долго смотрел на неё, словно кистью вычерчивая каждую черту её лица, и лишь спустя долгое время протянул руку.

В который уже раз.

Только теперь — не во сне.

Цзян Тянь не знала, почему прошлой ночью так хорошо спалось — проспала до самого утра.

Проспать само по себе не страшно, но, очнувшись, она с ужасом поняла: она вообще не переоделась! Заснула прямо в махровом полотенце.

Хорошо, что завязала его достаточно туго — за ночь не развязалось. Иначе было бы ужасно неловко. А если бы всё-таки развязалось посреди ночи…

Она даже думать об этом не хотела.

Когда Цзян Тянь встала, Лу Чэня уже не было — он ушёл в университет. Она не увидела его, и это избавило её от неловкости.

На кухонном столе, как обычно, её ждал завтрак и записка.

Девушка села и, глядя на тщательно приготовленную еду, почувствовала лёгкое угрызение совести.

Лу Чэнь утром идёт в университет, но всё равно успевает приготовить ей завтрак.

А она всё спит, как лентяйка. Это неправильно.

На красивой тарелке лежало идеально прожаренное яйцо, посыпанное белыми кунжутными зёрнышками, и две сосиски. Рядом стоял йогурт, её любимый сырный сэндвич и маленькая тарелка с клубникой и черри.

Цзян Тянь прикусила губу. Внутри было и чувство вины, и тёплая наполненность — она чувствовала себя счастливой, будто её по-детски опекают.

Но в то же время ей хотелось, чтобы их отношения были сбалансированы.

Нельзя, чтобы только один заботился. Она тоже должна что-то делать для него. Иначе такие отношения не продлятся долго.

Правда, пока она не знала, что именно.

Цзян Тянь чувствовала разницу между ними — особенно в финансовом плане. Поэтому и стремилась усердно рисовать, чтобы быстрее расти и добиться чего-то значимого в своей сфере.

Но рисование — не то, что можно освоить за день.

Из-за этого она волновалась, но всё равно шла вперёд шаг за шагом.

Так пусть же прекрасный день начнётся с самого бодрящего завтрака.

Девушка села за стол и сосредоточенно принялась есть.

Открыв телефон, она увидела ответ Минь Яо в вичате.

Та прислала простой жест — «окей».

Цзян Тянь немного расстроилась: Минь Яо даже не похвалила её.

Она была обычной чувствительной художницей, которой очень хотелось услышать комплимент. Без похвалы работа казалась напрасной.

К тому же один жест «окей» выглядел так холодно. Совсем не похоже на вчерашнюю Минь Яо.

Девушка опустила глаза.

Но, может, правда очень занята и некогда писать? Возможно.

Не стоит постоянно строить догадки.

Пока она ела, Цзян Тянь открыла вэйбо, чтобы посмотреть последние сплетни и новости.

Только зашла — и сразу увидела 99+ упоминаний.

Оказалось, Минь Яо сменила аватарку на её рисунок.

И хештег #АватаркаМиньЯо тут же взлетел в тренды.

[Сразу узнал стиль. Это точно ты, Тяньлизы? [собачка] @ТяньТяньТяньлизы]

[Какая связь между Минь Яо и Тяньлизы? Чёрт, очень интересно! Раньше ходили слухи, что Минь Яо лесбиянка и у неё есть девушка из народа. Неужели это Тяньлизы?]

http://bllate.org/book/12046/1077688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода