× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пустяки, — ответил собеседник.

Цзян Тянь ввела имя с визитки в поисковик и ахнула.

Цзинь Линь — партнёр юридической фирмы «Цзинхэ», главный адвокат и даже официально признанный лучший юридический консультант. Сразу было ясно: такие услуги точно не по карману.

Неужели «Раздражает» — какой-нибудь богатенький наследник? Как он вообще знаком с таким крутым юристом?

В их узком кругу, конечно, хватало богатых отпрысков, но большинство из них ещё учились в средней или старшей школе. Вряд ли им понадобились бы подобные специалисты.

Однако Цзян Тянь не стала долго размышлять об этом. Её совершенно не интересовала личная жизнь спонсора. Сейчас главное — решить собственную проблему.

Сначала ей даже мелькнула мысль, что он, возможно, просто ловит рыбу в мутной воде, но теперь она поняла: это была лишь паранойя. Может быть, он действительно просто предложил помощь? Ведь нельзя же считать всех подряд плохими людьми. Тем более что визитка выглядела очень надёжно.

Цзян Тянь набрала номер с визитки. Телефон взяла секретарша.

— Добрый день, юридическая фирма «Цзинхэ», офис адвоката Цзинь Линя.

— Э-э… добрый день. Подскажите, пожалуйста, как записаться на консультацию?

— Уточните, откуда вы узнали контактную информацию господина Цзиня?

— Э-э… друг дал визитку, — после короткого раздумья ответила Цзян Тянь.

— А как зовут вашего друга? — голос секретарши был мягким и приятным, но вопросы звучали так, будто она проверяла документы на границе. Девушке стало немного неловко.

Как она могла сказать, что порекомендовал «Раздражает»? Она ведь даже не знала его настоящего имени.

Видимо, заметив замешательство, секретарша решила не тратить время и прямо сказала:

— В последнее время у господина Цзиня очень плотный график. Если вам нужна консультация, оставьте, пожалуйста, своё имя и номер телефона — мы обязательно свяжемся с вами. Либо, если вопрос срочный, можете прийти в офис: у нас есть и другие отличные специалисты.

— А-а, хорошо, спасибо! — закивала Цзян Тянь и, растерявшись, повесила трубку.

Только потом до неё дошло, что она так ничего и не выяснила.

*

После звонка Цзян Тянь провела весь день за компьютером, переработав материалы, собранные Цинь Ло, в наглядную хронологию с картинками и подробным текстовым пояснением. Теперь всё выглядело гораздо яснее и понятнее.

Девушка осталась довольна результатом и, закончив работу, потянулась во весь рост.

За окном уже клонилось к закату. Она чувствовала голод — хоть аппетит у неё и был небольшой, она привыкла есть понемногу, но часто. С тех пор как пообедала в полдень, она даже воды не пила!

Цзян Тянь сохранила файл и отправила его Цинь Ло, а затем, подумав, переслала и «Раздражаету».

Идеально.

Отложив телефон, девушка направилась на кухню перекусить.

Студенты, наверное, уже заканчивают занятия. Интересно, кто обычно готовит дома? Она заглянула в шкафы — там почти ничего не было, только необходимая посуда и утварь. Тогда она открыла холодильник и замерла, не веря своим глазам.

Это вообще настоящий холодильник?

Он был практически пуст! Для Цзян Тянь это казалось странным: дома у неё мама всегда забивала холодильник под завязку — фрукты, йогурты, любимые сладости… А здесь — только верхняя полка с пивом и нижняя, целиком заставленная яблоками. Разных сортов, по несколько штук каждого.

Ну, раз есть только яблоки — значит, будем есть яблоки.

Выбрав самое мягкое, она вымыла его и, откусив пару раз, вернулась в спальню.

В этот момент пришло сообщение от «Раздражаета».

[Выглядит неплохо.]

[Правда? Ты думаешь, всё достаточно чётко и логично?]

Цзян Тянь никогда не была уверена в своей способности ясно излагать сложные вещи.

[Да, нормально. Будешь выкладывать в вэйбо?]

[Хочу, но мой аккаунт заблокирован и находится под запретом на публикации. Думаю, стоит создать новый.]

Она даже не заметила, как постепенно опустила свою первоначальную настороженность.

[Да ладно, это же элементарно. Подожди немного.]

[???]

Его энтузиазм показался ей чрезмерным, и она почувствовала неловкость.

[Ты хочешь купить мне аккаунт или подарить? Нет-нет, не надо! Я сама могу зарегистрировать!]

У неё был только один основной аккаунт, и теперь эта привычка сыграла с ней злую шутку — приходилось срочно заводить запасной.

Она уже собиралась создать новый профиль, как вдруг услышала, как открылась входная дверь.

Цзян Тянь выглянула из комнаты и увидела, что вернулся Лу Чэнь.

*

Лу Чэнь принёс с собой несколько пакетов продуктов — судя по всему, довольно внушительных. Он только-только закрыл дверь и собирался пройти дальше в квартиру.

— Ты собираешься готовить? — спросила Цзян Тянь, глядя на мужчину в безупречном костюме, который, несмотря на тяжесть сумок, сохранял аристократическую грацию.

Девушка стояла в дверях в домашнем комплекте из бежевого бархатного трикотажа с принтом Микки Мауса — тёплом, мягком и уютном. Одежда скрывала фигуру, оставляя видимыми лишь тонкую белую полоску шеи и два изящных лодыжки.

Сквозь панорамное окно пробивались последние лучи заката.

Девушка стояла в этом свете, словно в ореоле, а пылинки в воздухе медленно кружили вокруг неё.

В левой руке она держала надкушенное яблоко.

— А ты хочешь? — Лу Чэнь бросил на неё взгляд, в котором мелькнула неуловимая улыбка.

Казалось, он флиртует… но, возможно, нет.

Он всегда производил впечатление человека хладнокровного и рационального, будто стороннего наблюдателя за происходящим. Но когда его взгляд скользил по ней, в нём появлялась особая мягкость и свет — будто божественное благоволение, данное только ей.

Девушка опустила глаза, слегка смутившись:

— Я… я не умею.

На самом деле, она умела варить лапшу быстрого приготовления и жарить яичницу с помидорами, но этого явно недостаточно для полноценного ужина на двоих.

Она невольно последовала за ним на кухню и увидела, как он аккуратно распаковывает покупки.

— Почему дома совсем ничего нет? — не удержалась она. — Ни в шкафах, ни в холодильнике нет никаких перекусов!

— Разве ты не просила меня всё это убрать? — спокойно ответил он, не поднимая глаз.

— А, точно… — Цзян Тянь кивнула, продолжая жевать яблоко. — Я же хотела похудеть.

Логика была безупречной, возразить было нечего.

— Подожди немного, скоро поужинаем, — сказал Лу Чэнь.

Она смотрела, как он стоит у плиты, слегка закатав рукава рубашки, обнажая рельефные предплечья. На запястье поблёскивали строгие чёрные часы, подчёркивающие его сдержанность и благородство.

Девушка так увлеклась наблюдением, что очнулась лишь через пару секунд.

— А-а, хорошо, — кивнула она, покраснев, и поспешила уйти, прихрамывая.

*

Вернувшись в спальню, Цзян Тянь доела яблоко и немного посидела в телефоне.

Через полчаса они сели ужинать.

Лу Чэнь приготовил несколько блюд и суп — всё выглядело аппетитно и гармонично сочеталось по цвету.

Они сидели напротив друг друга. Цзян Тянь впервые ела за одним столом с этим мужчиной и поначалу чувствовала неловкость. Но вскоре голод взял верх — аппетит важнее приличий.

К её удивлению, Лу Чэнь оказался прекрасным поваром.

От первого кусочка её глаза округлились, от второго — засияли ещё ярче.

— Ты так вкусно готовишь! — воскликнула она, подняв голову. На лице играло радостное возбуждение.

— Рад, что тебе нравится, — ответил он спокойно, хотя в глазах мелькнуло что-то тёплое.

Девушка с аппетитом ела, и на щеках проступил лёгкий румянец довольства.

В этот момент рядом завибрировал её телефон.

— А? — Цзян Тянь, не успев проглотить пищу, положила палочки и взяла устройство.

Это было сообщение от «Раздражаета»:

[Проверь, работает ли теперь твой вэйбо. Должно быть, уже можно.]

Девушка не поверила своим глазам и перечитала сообщение несколько раз. От волнения у неё закипела кровь — это значило, что блокировку сняли!

Лу Чэнь поднял глаза и посмотрел на неё. Его взгляд был тёмным и внимательным.

Он наблюдал, как она сосредоточенно смотрит на экран. Свет телефона отражался в её зрачках, делая их яркими, как звёзды на ночном небе.

Цзян Тянь уставилась на экран.

Несмотря на сомнения, она всё же зашла в вэйбо и осторожно отправила один вопросительный знак.

И… он опубликовался!

Аккаунт действительно разблокировали!

От радости голод мгновенно исчез. Пальцы порхали по экрану:

[Как тебе удалось?! Ты волшебник!!!]

[Ну конечно. Я же хакер (нет).]

К сообщению прикрепился слегка самоуверенный, но милый смайлик.

Цзян Тянь, конечно, не поверила, что «Раздражает» настоящий хакер, но теперь точно поняла: у него есть связи.

[Ааааа, как тебя отблагодарить?! Если нужно, я бесплатно нарисую тебе пять картинок! Нет, десять! Спасибо, ты просто бог!]

[Запомни: десять бесплатных.]

[Конечно! Без проблем! Рисую всё, что скажешь! Хи-хи!]

Воодушевлённая, она совсем забыла про ужин и болтала без остановки.

Лу Чэнь наблюдал за ней:

— Что такого смешного? — спросил он.

http://bllate.org/book/12046/1077674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода