× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Why Is Film Emperor Lu Unhappy / Почему киноимператор Лу несчастлив: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вкусно, — прикрыла Ся Си рот ладонью. Эта непроизвольная реакция вызвала у Тань Ли искренний восторг:

— Правда? Конечно, правда! Я столько раз пробовала, пока наконец не вывела нужный рецепт…

Она с радостью принялась рассказывать о своих последних кулинарных экспериментах. Ся Си внимательно слушала, пока Хэ Цзюньи не прислала ей подряд несколько сообщений.

«Посмотри, твои финальные фото для образа».

Хэ Цзюньи отправила несколько снимков — это были фотографии Ся Си, сделанные на съёмках у режиссёра Сунь Сюэчжао. Их уже отобрали и обработали.

«Через несколько дней всё официально объявят. Тогда ты станешь настоящей „сюэ-девушкой“».

В тексте не было видно эмоций, но из каждого слова так и прорывалось волнение Хэ Цзюньи.

Ся Си ответила: «Получено», взглянула на время и напечатала: «Ты ещё работаешь в такое позднее время?»

«Конечно! Ты хоть представляешь, сколько предложений о сотрудничестве поступило за последние дни?» — Хэ Цзюньи тут же прислала длинный скриншот из Excel с аккуратно распределённым списком потенциальных партнёров.

C&C, Oceanus, Amalthea… Уже от первых строк с названиями брендов Ся Си ущипнула себя за щеку и задумалась: «Это… всё настоящее?»

«Конечно настоящее!» — Хэ Цзюньи прислала сразу несколько смайликов. — «Сейчас ты на пике популярности! Не упусти шанс — отлично сыграй в фильме Сунь-режиссёра, и мы рванём в первую лигу!»

«Первая лига».

Ся Си никогда не думала так далеко. Она начала сниматься лишь ради стабильного дохода, чтобы обеспечить себе и матери спокойную жизнь без тревог.

О достижении большего она даже мечтать не смела. С неуверенностью она спросила: «У меня ещё есть шанс?»

Ся Си задумчиво уперлась ладонями в щёки.

Время летело быстро. После Нового года ей предстояло вступить в двадцать шестой год жизни.

Шоу-бизнес жесток: красивые девушки в возрасте пятнадцати–шестнадцати лет появлялись повсюду, словно весенние побеги после дождя.

«Вж-ж-жжж…» — вибрация телефона прервала её размышления. Это был ответ Хэ Цзюньи — короткое голосовое сообщение.

Ся Си нажала на него и поднесла телефон к уху. В наушниках зазвучал голос агента, полный теплоты и заботы:

— Ся Си, твой путь только начинается.

Рассвет ещё не наступил, когда Чжуо Фань вышел из машины у входа в аэропорт и, проскочив контроль, бросился бегом к VIP-залу ожидания.

— Где он?! Где?! — кричал он в трубку, почти не переводя дыхание.

Он горько жалел, что не приехал лично встречать Лу Мяня. Посчитав, что рейс слишком поздний, он поручил это дело ассистентам и завалился спать. За последние дни он совсем вымотался и отчаянно нуждался в отдыхе.

Но внезапно его разбудили, сообщив, что до сих пор не могут доставить Лу Мяня в гостиницу. От ужаса у него чуть сердце не остановилось, и он немедленно помчался в аэропорт.

— Как можно было провалить даже такую простую задачу?! — набросился он на помощников, едва их увидев.

— Мы ничего не могли поделать! Умоляли его сесть в машину, но он упрямо отказывается… — оправдывались ассистенты, особенно новичок дрожал всем телом. — Мистер Лу настаивает, что будет ждать здесь. Пожалуйста, поговорите с ним!

VIP-зал находился всего в нескольких шагах. Чжуо Фань глубоко вздохнул, постучал и вошёл:

— Лу Мянь.

Лу Мянь сидел за столом, сложив руки и опустив голову, будто погружённый в раздумья.

Чжуо Фань осторожно сел рядом:

— Почему не поехал в гостиницу?

— Они потеряли мой чемодан, — спокойно ответил Лу Мянь, повернувшись к нему.

— Знаю, уже занимаюсь этим, — проглотил слюну Чжуо Фань.

По дороге он узнал все подробности: авиакомпания потеряла багаж Лу Мяня при перегрузке.

«Всего лишь чемодан… Неужели это стоит таких хлопот? Даже если не найдут — компенсируют по полной стоимости. С таким характером Лу Мянь вряд ли стал бы устраивать истерику из-за такой ерунды», — думал Чжуо Фань.

— Может, сначала вернёмся в гостиницу? Как только найдут — сразу сообщат, — предложил он, почёсывая затылок. — Сегодня же съёмки.

Лу Мянь будто не слышал.

Его глаза медленно моргнули:

— Там были карманные часы.

— Что? — Чжуо Фань опешил. — Какие часы?


— Простите, простите! Очень извиняемся! По записям камер наблюдения, чемодан, скорее всего, забрал другой пассажир первого класса по ошибке. Обычно такое случается крайне редко… Искренне сожалеем! Мы уже пытаемся связаться с ним, но пока не получается… — сотрудники аэропорта кланялись один за другим, нервно косясь на мужчину.

Он не выглядел разгневанным или грубым. Наоборот, сидел совершенно спокойно.

— Ничего страшного, — сказал Лу Мянь. — Я подожду здесь.

— Лу Мянь, да ладно тебе… Это же мелочь! — Чжуо Фань старался сгладить ситуацию, улыбаясь и поглядывая на растерянных работников. — Пойдём лучше отдохнём?

— Карманные часы, — тихо произнёс Лу Мянь.

Он замолчал, опустив взгляд. Его глубокие глаза казались рассеянными, будто смотрели сквозь реальность — ниоткуда и никуда.

— Понял, понял, — глубоко вздохнул Чжуо Фань.

Он подошёл ближе и мягко сказал этому вдруг погрузившемуся в печаль мужчине:

— Они не пропадут.

— Найдут — и всё будет в порядке.

Небо посветлело, и из серой мглы начал пробиваться рассвет. Взошло солнце.

Как бы ни была долгой и мучительной ночь, утро нового дня всегда наступает.

В приемном отделении клиники им. Нинь разливался запах антисептика, а в кабинете врача воздух казался ещё свежее.

На столе стоял прозрачный стакан с несколькими веточками мяты, чья зелень ярко выделялась на фоне заоконного снега.

— За это время у вас снова возникали трудности со сном?

— Нет.

— Были ли другие физические недомогания?

— Нет.

— А тревожные состояния?

— Иногда, но в основном из-за работы…

Диалог врача и пациентки продолжался. Ся Си время от времени отводила взгляд от лица собеседника, оглядывая кабинет.

Прошло почти полгода, и сегодня она наконец пришла на повторный приём. Кабинет остался таким же светлым и уютным, как и в первый раз.

А доктор Цинь по-прежнему смотрел на неё доброжелательно и участливо, внимательно задавал вопросы и терпеливо слушал ответы.

— Семейные проблемы решились?

— Вы расстались с тем молодым человеком?

— Больше ничто не тревожит вас?


— Поздравляю, — наконец улыбнулся он. — Думаю, вам больше не понадобится лечение.

— Спасибо, доктор Цинь, — сказала Ся Си.

Пока он выводил что-то в истории болезни, она опустила глаза, взяла с колен маленький бумажный пакет и аккуратно положила его на стол.

— Это вам возвращаю.

Цинь Е замер, взял пакет. Его пальцы были бледными, почти прозрачными. Он заглянул внутрь — и взгляд дрогнул.

Там лежал аккуратно сложенный платок, от которого исходил лёгкий аромат мыла.

Кажется, жасминовый.

Он поднял глаза — и встретился взглядом с Ся Си:

— Мне нужно извиниться, доктор Цинь.

— Я случайно потеряла вашу визитку. Можно… получить новую?

Цинь Е некоторое время молча смотрел на неё, потом кивнул:

— Хорошо.

Он отложил ручку, открыл ящик стола, будто собираясь достать визитницу.

Ся Си наклонилась вперёд, готовясь принять карточку.

Но вместо этого он вынул телефон, пару раз коснулся экрана и протянул ей QR-код.

— Так вы точно не потеряете.

В Цзичэне на короткое время выглянуло солнце, снег начал подтаивать, но стало ещё холоднее. На съёмочной площадке фильма «Тёмно-синий» все сотрудники дрожали в толстых пуховиках.

Под объективами камер Лу Мянь стоял в одной тонкой чёрной рубашке. Её строгий крой подчёркивал идеальные пропорции фигуры, а чёрные брюки обтягивали мощные, подтянутые ноги. Он легко разбил деревянный табурет, который бросил в него массовик, затем, подвешенный на страховочных тросах, совершил идеальный боковой сальто, увернулся от двух нападавших и одним стремительным движением повалил всех остальных.

— Снято! — закричал режиссёр Ли Чжэ в мегафон. — Отлично, дубль годится!

Все на площадке зааплодировали, включая массовку, которая только что поднималась с земли.

Пять минут сложнейшей драки — без единого монтажного склеивания, одним планом.

Такие многофигурные сцены с боевыми действиями обычно требуют нескольких дней репетиций и съёмок. Но здесь, после всего лишь двух прогонов, с первого дубля получился идеальный результат — невероятно!

— Мистер Лу, вы просто молодец! — восхищённо подбежал реквизитор, помогая снять страховку. Ассистент тут же накинул на плечи актёра тёплое пальто и невольно вздрогнул, коснувшись его ледяной кожи.

Лу Мянь лишь тихо поблагодарил и поднял глаза. Режиссёр Ли с одобрительной улыбкой шёл к нему, и Лу Мянь тоже слегка улыбнулся в ответ.

Вдалеке Чжуо Фань с облегчением выдохнул.

Увидев, как Ли Чжэ с явным удовольствием хлопает Лу Мяня по плечу, он ещё больше расслабился:

— Слава богу, слава богу…

К счастью, съёмки не пострадали.

Он боялся, что Лу Мянь, не спавший всю ночь и подавленный из-за пропавшего багажа, не справится с такой сложной сценой на холоде. Но тот не только мгновенно вошёл в роль, но и блестяще исполнил всё с первого раза.

— Этот парень… — покачал головой Чжуо Фань с улыбкой. — В работе он никогда не подводит.

— Как только вернули на площадку — сразу пришёл в норму, — пробормотал он себе под нос и вдруг заметил стоявшего рядом ассистента. — Ты чего?

— Чжуо-гэ, — робко начал тот, — только что перезвонили из аэропорта… Чемодан мистера Лу всё ещё не нашли.

— До сих пор нет?! — Чжуо Фань оцепенел. — Да куда он мог деться? Не улетел же на крыльях!

— Говорят, у того пассажира не отвечает телефон, да ещё и иностранец он… — объяснял ассистент, и Чжуо Фань чувствовал, как голова раскалывается всё сильнее.

Съёмочная группа уже собиралась переезжать на следующую локацию. Он махнул рукой:

— Ладно, забудь. Если не найдут — не найдут.

— Как это „забудь“? — испуганно переспросил ассистент. — Ведь там же были вещи мисс Ся…

— Пусть пропадают, — бросил Чжуо Фань, ускоряя шаг. — Эти двое расстались ещё несколько месяцев назад. Хватит тянуть эту историю. Пора ставить точку.

Съёмки фильма шли размеренно. Вскоре семья Цзян отметила ещё один Новый год.

После нескольких дней лечения состояние Цзян Цзинжу временно стабилизировалось, и в канун праздника его перевезли из больницы в особняк на берегу реки.

Все родные собрались вместе. В этот день семья Цзян всегда была самой полной: не только сыновья из Нинши, но и две дочери, вышедшие замуж за границу, приехали со своими мужьями, чтобы провести вечер с отцом.

Едва ужин начался, кто-то обеспокоенно спросил:

— А где старший брат Наньтин?

http://bllate.org/book/12044/1077537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода